Nelly Furtado – Say It Right İngilis dili Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

In the day, in the night
– Gündüz, gecə
Say it right, say it all
– Düzgün deyin, hamısını söyləyin
You either got it or you don’t
– Ya başa düşdün, ya yox
You either stand or you fall
– Ya durursan, ya da yıxılırsan
When your will is broken
– İradəniz pozulduqda
When it slips from your hand
– Əlinizdən sürüşəndə
When there’s no time for joking
– Zarafat etməyə vaxt olmadıqda
There’s a hole in the plan
– Planda bir deşik var

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən (Hey, oh, oh, hey)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Xeyr, mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən (Hey, oh, oh, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ancaq məni azad etmək üçün lazım olan hər şey var (Hey, oh, oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mənim üçün hər şeyi ifadə edə bilərsən (Hey, oh, oh, hey)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Mən deyə bilmərəm (deyə bilmərəm) ki, mən (deyiləm) qarışıqlıq (itki) və günah (günah)deyiləm
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– İşığı (işığı) və qaranlığı sevmədiyimi (deyə bilmərəm) deyə bilmərəm
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Deyə bilmərəm ki, sağ olduğumu bilmirəm
And I love what I feel (feel)
– Və hiss etdiyimi sevirəm (hiss edirəm)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Bu axşam Sənə göstərə bilərdim (sənə göstər), Bu axşam Sənə

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən (Hey, oh, oh, hey)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Xeyr, mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən (Hey, oh, oh, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ancaq məni azad etmək üçün lazım olan hər şey var (Hey, oh, oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mənim üçün hər şeyi ifadə edə bilərsən (Hey, oh, oh, hey)

From my hands I could give you something that I made
– Əllərimdən sənə özüm etdiyim bir şeyi verə bilərdim.
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Ağzımdan sənə mahnı oxuya bilərdim qoyduğum başqa bir kərpic
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Bədənimdən (bədənimdən) sənə göstərə bilərdim (sənə göstərə bilərdim)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– Yer (bir yer) Allah bilir (bunu yalnız Allah bilir)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Bilməlisən, bu məkan müqəddəsdir (Oh-oh-oh-oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Həqiqətən getmək istəyirsən? (Üç, dörd)

Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
– Mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən
Hey, hey
– Hey, hey
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
– Mənim üçün heç bir şey demək istəmirsən
Hey, hey
– Hey, hey


Nelly Furtado

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: