Nelly Furtado – Say It Right គ្លេស ចម្រៀង & នខ្មែរ បកប្រែ

វីដេអូក្លីប

ចម្រៀង

In the day, in the night
– នៅក្នុងថ្ងៃនេះ,នៅពេលយប់
Say it right, say it all
– និយាយថាវានៅខាងស្ដាំ,និយាយថាវាទាំងអស់
You either got it or you don’t
– អ្នកទាំងទទួលបានវាឬអ្នកធ្វើមិនបាន
You either stand or you fall
– អ្នកទាំងឈរឬអ្នកធ្លាក់ចុះ
When your will is broken
– នៅពេលដែលឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានខូច
When it slips from your hand
– នៅពេលដែលវាគ្រូពេទ្យប្រហែលជាពីដៃរបស់អ្នក
When there’s no time for joking
– នៅពេលដែលមានពេលវេលាសម្រាប់ការនិយាយលេងនោះទេ
There’s a hole in the plan
– មានរន្ធនៅក្នុងផែនការមួយ

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– អូ!បងមិនមែនមានន័យអ្វីសោះចំពោះអូន(ហេហេអូ!ហេហេ)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– អត់មានន័យអ្វីសោះចំពោះខ្ញុំ(ហេហេអូ!ហេហេ)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីកំណត់ឱ្យខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ(ហេ!អូ!ហេ)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– អូ!បងអាចមានន័យថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អូន(ហេហេអូ!ហេហេ)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– ខ្ញុំមិនអាចនិយាយ(និយាយ)ថាខ្ញុំមិនមែន(មិនមែន)នៅការបាត់បង់(ការបាត់បង់)និងនៅកំហុស(កំហុស)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– ខ្ញុំមិនអាចនិយាយ(និយាយបាន)ថាខ្ញុំធ្វើមិនបាន(don’t)ស្រឡាញ់ពន្លឺ(ពន្លឺ)និងងងឹត
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំធ្វើមិនបាន(ធ្វើមិនបាន)ដឹងថាខ្ញុំនៅរស់
And I love what I feel (feel)
– ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍(feel)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– ខ្ញុំអាចបង្ហាញ(បង្ហាញអ្នក)អ្នកយប់នេះ,អ្នកយប់នេះ

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– អូ!បងមិនមែនមានន័យអ្វីសោះចំពោះអូន(ហេហេអូ!ហេហេ)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– អត់មានន័យអ្វីសោះចំពោះខ្ញុំ(ហេហេអូ!ហេហេ)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីកំណត់ឱ្យខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ(ហេ!អូ!ហេ)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– អូ!បងអាចមានន័យថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អូន(ហេហេអូ!ហេហេ)

From my hands I could give you something that I made
– ពីដៃរបស់ខ្ញុំខ្ញុំអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– ពីមាត់របស់ខ្ញុំខ្ញុំអាចច្រៀងអ្នកឥដ្ឋមួយផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានដាក់
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– ពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ(ពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ)ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក(ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– ទីកន្លែង(ទីកន្លែង)ព្រះទ្រង់ជ្រាប(មានតែព្រះទេដែលជ្រាប)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– អ្នកគួរតែដឹង,ចន្លោះនេះគឺជាបរិសុទ្ធ(អូអូអូអូ)
Do you really wanna go? (Three, four)
– តើអ្នកពិតជាចង់ទៅ? (បីបួននាក់)

Hey, hey, hey
– ហេហេហេហេ
You don’t mean nothin’ at all to me
– អ្នកមិនមានន័យថា nothin’នៅទាំងអស់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំ
Hey, hey
– ហេហេ
Hey, hey, hey
– ហេហេហេហេ
You don’t mean nothin’ at all to me
– អ្នកមិនមានន័យថា nothin’នៅទាំងអស់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំ
Hey, hey
– ហេហេ


Nelly Furtado

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: