Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 La hispana Kantoteksto & Esperanto Tradukoj

Videoklipo

Kantoteksto

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
Oh-oh (oh-oh)
– Oh-oh (oh-oh)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u

Perdón, ya cogí otro avión
– Pardonu, mi jam kaptis alian aviadilon
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– Mi ne revenas ĉi tien, mi ne volas alian seniluziiĝon
Tanto que te la’ das de campeón
– Tiom, ke vi donas ĝin al vi mem kiel ĉampiono
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– Kaj, kiam mi bezonis vin, vi donis vian plej malbonan version

Sorry, baby, hace rato
– Pardonu, kara, jam pasis iom da tempo
Que yo debí botar ese gato
– Ke mi devintus forĵeti tiun katon
Una loba como yo no está pa novatos
– Lupo kiel mi ne estas por novuloj
Una loba como yo no está
– Lupo kiel mi ne estas

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Mi estis tro granda por vi, tial vi estas
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Kun knabineto same kiel vi-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– Ĉi tio estas por mortigi vin’, maĉi’, hirundo’, hirundo’, maĉi’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– Mi ne plu revenos al vi, nek ploros al mi, nek petegos min
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– Mi komprenis ke ne estas mia kulpo ke ili kritikas vin
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– Mi nur faras muzikon, pardonu, ke mi faris vin

Me dejaste de vecina a la suegra
– Vi lasis min kiel najbaron al la bopatrino
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– Kun la gazetaro ĉe la pordo kaj la ŝuldo ĉe La Fisko
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– Vi pensis ke vi vundis min kaj malfaciligis min
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– Virinoj ne plu ploras, virinoj enskribiĝas

Tiene nombre de persona buena
– Li havas la nomon de bona homo
Clara-mente, no es como suena
– Klare, ĝi ne estas kiel ĝi sonas
Tiene nombre de persona buena
– Li havas la nomon de bona homo
Clara-mente
– Klare-menso

Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Ŝi estas kiel vi-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Mi estis tro granda por vi, tial vi estas
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Kun knabineto same kiel vi-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Del amor al odio hay un paso
– De amo al malamo estas paŝo
Por acá no vuelva’, hazme caso
– Ne revenu ĉi tien’, aŭskultu min
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– Nul rankoro, bebo, mi deziras al vi tion
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– Faru bone kun mia supozebla anstataŭaĵo

No sé ni qué es lo que te pasó
– Mi eĉ ne scias kio okazis al vi
Tas tan raro que ni te distingo
– Vi estas tiel stranga ke mi eĉ ne povas distingi vin
Yo valgo por dos de 22
– Mi valoras du el 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– Vi interŝanĝis Ferrari Kontraŭ Tvingo

Cambiaste un Rolex por un Casio
– Vi interŝanĝis Rolex Kontraŭ Casio
Vas acelerao, dale despacio
– Vi rapidas, malrapidiĝas
Ah, mucho gimnasio
– Ha, multe da gimnazio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– Sed ĝi funkcias ankaŭ iomete la cerbon

Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– Fotoj, kie ili vidas min, ĉi tie mi sentas min kiel ostaĝo
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– Ĉio bonas ĉe mi, mi zorgos pri vi morgaŭ
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– Kaj, se vi volas alporti ĝin al ŝi, lasu ŝin veni ankaŭ

Tiene nombre de persona buena
– Li havas la nomon de bona homo
Clara-mente, no es como suena
– Klare, ĝi ne estas kiel ĝi sonas
Tiene nombre de persona buena
– Li havas la nomon de bona homo
Y una loba como yo no está
– Kaj lupo kiel mi ne estas

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Por like kiel vi-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande y por eso estás
– Mi estis tro granda por vi kaj tial vi estas
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Kun knabineto same kiel vi-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– Pa gu, pa, pa, pa like kiel vi (u-u-u-u, pa gu kiel vi-u-u-u-u)
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– Paĉjo, paĉjo, paĉjo, paĉjo kiel vi

A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– Mi estis tro granda por vi kaj tial vi estas (u-u-u-u)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– Kun knabineto same kiel vi-u-u-u-u (Bizarrap)
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Ya está, chau
– Jen ĝi, adiaŭ


Bizarrap

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: