Videoklipo
Kantoteksto
Hoy es noche de estar soltera
– Hodiaŭ estas la nokto por esti fraŭla
Le gusta el perreo y bailar de cerca
– Ŝi ŝatas perreon kaj dancas de proksime
Me encanta cuando bellaquea
– Mi amas ĝin kiam belakvo
Quiere que la toque, pe-ro sabes ti
– Ŝi volas, ke mi tuŝu ŝin, pe – ro vi scias
Que esta noche estás pa’ mí
– Ĉi-vespere vi estas por mi
Ven, trépate encima ‘e mí, manda la ubi’, paso por ti
– Venu, fiku vin mem ‘e mi, sendu la ui’, mi preterpasos vin
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Kaj ankoraŭ memoru, ke mi faris ĝin ‘hieraŭ
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Kaj ankoraŭ memoru, ke mi faris ĝin ‘hieraŭ
No se le ha olvidado cómo la pasamos
– Ŝi ne forgesis kiel ni elspezis ĝin
Fuimos a la disco y los dos bailamos pegados
– Ni iris al la diskoteko kaj ni ambaŭ dancis kune
Como perros pegaos, besos y par de tragos
– Kiel hundoj batas unu la alian, kisojn kaj kelkajn trinkaĵojn
Se quedó a mi lado y dijo: “creo me he enamorado”
– Li staris apud mi kaj diris :” mi pensas, ke mi enamiĝis”
Ella fuma, ella toma
– Ŝi fumas, ŝi prenas
Es diablita, chiquita, pero picosa
– Ŝi estas malgranda diablo, malgranda, sed spica
Me encanta cuando el pantalón me lo rosa
– Mi amas ĝin kiam mia pantalono estas rozkolora
A ella le encanta, se ve en su cara lo goza
– Ŝi amas ĝin, vi povas vidi ĝin sur ŝia vizaĝo, ŝi ĝuas ĝin
Tiene novio y no se comporta
– Ŝi havas koramikon kaj ne kondutas
Me dice: “tranqui, que la relación ‘ta rota”
– Li diras al mi: “Ne zorgu, la rilato estas rompita.”
Nuestros cuerpos chocan y chocan
– Niaj korpoj kolizias kaj kolizias
Se juntan las bocas, los leggings le ahorcan
– Buŝoj kuniĝas, leggings pendigas lin
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Kaj ankoraŭ memoru, ke mi faris ĝin ‘hieraŭ
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer, ayer, ayer
– Kaj ankoraŭ memoras, ke mi faris ĝin hieraŭ, hieraŭ, hieraŭ
Y te movias muy bien, muy bien
– Kaj vi moviĝas tre bone, tre bone
Y se impregnó el olor de Chanel
– Kaj la odoro De Chanel trapenetris
Tamos 1000 grados farenheit
– Ni estas 1000 gradoj fahrenheit
Está buena y de cara bonita
– Ŝi estas varma kaj kun bela vizaĝo
Le pones música y solita se excita
– Vi metas muzikon sur ŝin kaj ŝi mem ŝaltas ĉion
Pa’ la fiesta nunca se limita
– Pa ‘ la partio neniam estas limigita
Par de amigas, completa la cuadrilla
– Paro da amikoj, kompletigu la bandon
Pero tú, mamá, sabes, me mamas
– Sed Vi, Panjo, vi scias, vi blovas min
Loca, ven pa’cá, pégate hasta atrás
– Freneza, venu pa’cá, algluiĝu ĝis la dorso
Nos vamos tú y yo en un viaje fugaz
– Vi kaj mi iras sur paseman vojaĝon
Interestellar, comerte toda
– Interstela, manĝu ĉion
Fumaremos los dos marihuana
– Ni ambaŭ fumos mariĥuanon.
En el cuarto, en la azotea y en mi cama
– En la dormoĉambro, sur la tegmento kaj en mia lito
Nena, creo te llaman, contesta mañana
– Bebo, mi pensas, ke ili vokas, prenu morgaŭ
Que no se apague la flama
– Ne lasu la flamon estingiĝi
Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar
– Voku la fajrobrigadon, la ĉambro ekbrulos
De tanto calor creo que nos vamos a desmayar
– Estas tiel varme ke mi pensas ke ni svenos
Chica, ven pa’cá, que te voy a bellaquear
– Knabino, venu, paĉjo, mi iras al bellakhear vi
Ojitos chinitos como dice Don Omar
– Malgrandaj Ĉinaj okuloj kiel diras Don Omar
La bebé, la bebé
– La bebo, la bebo
Y hasta abajo la bebé
– Kaj malsupren al la bebo
Hasta abajo la bebé
– Malsupren al la bebo
Hasta abajo la bebé
– Malsupren al la bebo
Hasta abajo la bebé-bé-bé-bé
– La tuta vojo malsupren la bebo-bé-bé-b babyé-b babyé
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Kaj ankoraŭ memoru, ke mi faris ĝin ‘hieraŭ
Quiere que le ponga música
– Li volas ke mi surmetu iom da muziko
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Do lasu la bebon danci malsupren (la bebo, la bebo)
Bebimos un par de botellas
– Ni trinkis kelkajn botelojn
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Kaj ankoraŭ memoru, ke mi faris ĝin ‘hieraŭ
