Horonan-Tsary
Tononkira
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Hey, nanontany ahy I Marmoset raha manana ‘sipa’be dia be aho
Mucha’ novia’
– Be dia be ny ‘sipa’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Androany dia manana iray aho, rahampitso iray hafa, hey
Pero no hay boda
– Saingy tsy misy mariazy
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Nanontany ahy i Marmoset raha manana ‘sipa’be dia be aho
Mucha’ novia’
– Be dia be ny ‘sipa’
Hoy tengo a una, mañana otra
– Androany dia manana iray aho, rahampitso iray hafa
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– I’ll take them toa’, pa A VIP, a VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, miarahaba An’i Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Haka selfie aho, lazao hoe “fromazy”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Avelao izy ireo hitsiky ireo efa napetrako tao
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– Ao AMIN’NY VIP, vip, hey, miarahaba An’i Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– Haka selfie aho, hoy ny “fromazy”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Avelao ireo izay efa nanadino ahy hitsiky
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– Tena tiako Ny Gabriela’, Ny Patricia’
Las Nicole’, las Sofía’
– Ny Nicole’, Ny Sofia’
Mi primera novia en kínder, María
– Ny sipako voalohany tao Amin’ny akanin-jaza, Maria
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– Ary Ny fitiavako voalohany dia Nantsoina Hoe Thalía
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– Manana Kolombiana manoratra amiko aho…’ny día’
Y una mexicana que ni yo sabía
– Ary Meksikana Izay tsy fantatro akory
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– Iray hafa Any San Antonio izay mbola tia ahy
Y las de PR que toítas son mía’
– Ary ireo avy AMIN’NY PR anananao dia ahy’
Una dominicana que es uva bombón
– Dominikana izay voaloboka bombón
Uva, uva bombón
– Voaloboka, voaloboka sôkôla
La de Barcelona que vino en avión
– Ilay avy Any Barcelona izay tonga tamin’ny fiaramanidina
Y dice que mi bicho está cabrón
– Ary nilaza izy fa voadaroka ny bibikely
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– Navelako hilalao amin’ny foko izy ireo
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– Te hiara mipetraka amin’ny olona rehetra aho amin’ny tranobe iray
El día que me case te envío la invitación
– Ny andro hanambadiako dia alefako aminao ny fanasana
Muchacho, deja eso
– Zazalahy, apetraho izany
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Hey, nanontany ahy I Marmoset raha manana ‘sipa’be dia be aho
Mucha’ novia’
– Be dia be ny ‘sipa’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Androany dia manana iray aho, rahampitso iray hafa, hey
Pero no hay boda
– Saingy tsy misy mariazy
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– Nanontany ahy i Marmoset raha manana ‘sipa’ be dia be aho, hey, hey
Mucha’ novia’
– Be dia be ny ‘sipa’
Hoy tengo a una, mañana otra
– Androany dia manana iray aho, rahampitso iray hafa
(Mañana otra)
– (Iray hafa rahampitso)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Nanontany ahy i Marmoset-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– Nanontany ahy i Marmoset-tó-tó-tó-tó-tó (jiro inona)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Nanontany ahy i Marmoset-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– Nanontany ahy i Marmoset-tó-tó-tó
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– Fa tongava eto, ry zalahy, ary nahoana ianao no maniry ‘sipa’ be loatra?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– I’ll take them toa’, pa A VIP, a VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, miarahaba An’i Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Haka selfie aho, lazao hoe “fromazy”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Avelao izy ireo hitsiky ireo efa napetrako tao
En un VIP, un VIP
– AO AMIN’NY VIP, VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, miarahaba An’i Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– Haka selfie aho, hoy ny “fromazy”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Avelao ireo izay efa nanadino ahy hitsiky
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– Hey, zanaky ny devoly, kisendrasendra
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– Avelao ny fiainana ratsy anananao ‘ eny an-dalana
Búscate una mujer seria pa ti
– Mitadiava vehivavy matotra ho anao
Muchacho del diablo, coño
– Zanaky ny devoly, pussy
Yo quisiera enamorarme
– Te ho tia aho
Pero no puedo
– Saingy tsy afaka aho
Pero no puedo
– Saingy tsy afaka aho
Eh, eh
– Hey, hey
Yo quisiera enamorarme
– Te ho tia aho
Pero no puedo
– Saingy tsy afaka aho
Pero no puedo
– Saingy tsy afaka aho
Sorry, yo no confío, yo no confío
– Miala tsiny, tsy matoky aho, tsy matoky
Nah, ni en mí mismo confío
– Nah, tsy matoky ny tenako akory aho
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– Raha te hijanona anio ianao dia mangatsiaka
Y mañana te va’, nah
– Ary rahampitso dia handeha ianao’, nah
Mucha’ quieren mi baby gravy
– Betsaka ny ‘ tian’izy ireo ny gravy zanako
Quieren tener mi primogénito
– Te hanana ny lahimatoako izy ireo
Ey, y llevarse el crédito
– Hey, ary raiso ny voninahitra
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– Efa leo aho, anio dia mila totito tsy navoaka aho
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– Vaovao, vaovao, vaovao, vaovao, hey
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Henoy ny namanao, marina ny azy
Yo vo’a romperte el corazón
– Handrava ny fonao aho
Vo’a romperte el corazón
– Handrava ny fonao aho
Ey, no te enamores de mí
– Hey, aza raiki-pitia amiko
No te enamores de mí
– Aza tia ahy
Sorry, yo soy así, ey
– Miala tsiny, toy izany aho, hey
No sé por qué soy así
– Tsy fantatro hoe nahoana aho no toy izao
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Henoy ny namanao, marina ny azy
Yo vo’a romperte el corazón
– Handrava ny fonao aho
Vo’a romperte el corazón
– Handrava ny fonao aho
No te enamores de mí
– Aza tia ahy
No te enamores de mí, no
– Aza raiki-pitia amiko, tsia
Sorry, yo soy así, ya
– Miala tsiny, toy izany aho, ya
No quiero ser así, no
– Tsy te ho toy izany aho, tsia
