ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
I used to rule the world
– ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
Seas would rise when I gave the word
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਠਣਗੇ
Now in the morning, I sleep alone
– ਹੁਣ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ
Sweep the streets I used to own
– ਉਹ ਸੜਕਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਸੀ
I used to roll the dice
– ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ
Feel the fear in my enemy’s eyes
– ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
Listened as the crowd would sing
– ਭੀੜ ਦੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਿਆ
“Now the old king is dead, long live the king”
– “ਹੁਣ ਬੁੱਢਾ ਰਾਜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਲੰਮਾ ਜੀਓ”
One minute I held the key
– ਇਕ ਮਿੰਟ ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ ਫੜੀ
Next, the walls were closed on me
– ਅੱਗੇ, ਕੰਧਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਸਨ
And I discovered that my castles stand
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੋਜਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
Upon pillars of salt and pillars of sand
– ਲੂਣ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੇਤ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ
I hear Jerusalem bells a-ringing
– ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
Roman cavalry choirs are singing
– ਰੋਮਨ ਘੋੜਸਵਾਰ ਕੋਰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
Be my mirror, my sword and shield
– ਮੇਰਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਬਣੋ
My missionaries in a foreign field
– ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ
For some reason, I can’t explain
– ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Once you’d gone, there was never
– ਜਦ ਤੂੰ ਚਲੀ ਗਈ, ਕਦੇ ਨਾ ਆਈ
Never an honest word
– ਕਦੇ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ
And that was when I ruled the world
– ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ
It was a wicked and wild wind
– ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਹਵਾ ਸੀ
Blew down the doors to let me in
– ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
Shattered windows and the sound of drums
– ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਢੋਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
People couldn’t believe what I’d become
– ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਬਣਾਂਗੀ
Revolutionaries wait
– ਇਨਕਲਾਬੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
For my head on a silver plate
– ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਪਲੇਟ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਲਈ
Just a puppet on a lonely string
– ਇਕੱਲੇ ਤਾਰ ‘ ਤੇ ਇਕ ਕਠਪੁਤਲੀ
Oh, who would ever want to be king?
– ਕੌਣ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
I hear Jerusalem bells a-ringing
– ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
Roman cavalry choirs are singing
– ਰੋਮਨ ਘੋੜਸਵਾਰ ਕੋਰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
Be my mirror, my sword and shield
– ਮੇਰਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਬਣੋ
My missionaries in a foreign field
– ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ
For some reason, I can’t explain
– ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
I know Saint Peter won’t call my name
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਏਗਾ
Never an honest word
– ਕਦੇ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ
But that was when I ruled the world
– ਪਰ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ
Hear Jerusalem bells a-ringing
– ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਸੁਣੋ
Roman cavalry choirs are singing
– ਰੋਮਨ ਘੋੜਸਵਾਰ ਕੋਰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
Be my mirror, my sword and shield
– ਮੇਰਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਬਣੋ
My missionaries in a foreign field
– ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ
For some reason, I can’t explain
– ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
I know Saint Peter won’t call my name
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਏਗਾ
Never an honest word
– ਕਦੇ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ
But that was when I ruled the world
– ਪਰ ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ
