Video klip
Mahnının Mətni
My lover’s got humour
– Sevgilimin yumor hissi var
She’s the giggle at a funeral
– Cənazədə kıkırdadı
Knows everybody’s disapproval
– Universal narazılığı bilir
They should’ve worshipped her sooner
– Əvvəllər ona ibadət etməli idilər
If the heavens ever did speak
– Cənnət heç danışsaydı
She’s the last true mouthpiece
– O, son həqiqi buynuzdur
Every Sunday’s getting more bleak
– Hər bazar günü daha darıxdırıcı olur
A fresh poison each week
– Hər həftə yeni bir zəhər
We were born sick
– Xəstə doğulmuşuq
You heard them say it
– Bunu dediklərini eşitdin
My church offers no absolutes
– Kilsəm mütləq təklif etmir
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Mənə “yataq otağında ibadət et”deyir.
The only heaven I’ll be sent to
– Məni göndərəcək yeganə cənnət.
Is when I’m alone with you
– Səninlə tək qaldığım zaman
I was born sick
– Xəstə doğulmuşam
But I love it
– Amma mən bunu sevirəm
Command me to be well
– Mənə sağlam olmağı əmr et
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– A-A-A-A-A-A-A-A, amin, amin, amin
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımdan danışacağam və bıçağını itiləyə bilərsən
Offer me that deathless death
– Mənə bu ölümsüz ölümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımdan danışacağam və bıçağını itiləyə bilərsən
Offer me that deathless death
– Mənə bu ölümsüz ölümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
If I’m a pagan of the good times
– Yaxşı zamanların bütpərəsti olsam
My lover’s the sunlight
– Sevgilim-günəş işığı
To keep the goddess on my side
– İlahə mənim tərəfimdə olsun
She demands a sacrifice
– Qurban tələb edir
Drain the whole sea
– Bütün dənizi boşaltın
Get something shiny
– Parlaq bir şey alın
Something meaty for the main course
– Əsas yemək üçün ətli bir şey
That’s a fine looking high horse
– Bu gözəl görünüşlü hündür atdır
What you got in the stable?
– Tövlədə nə var?
We’ve a lot of starving faithful
– Bizdə çoxlu aclıq çəkən möminlər var
That looks tasty
– İştahaaçan görünür
That looks plenty
– Olduqca layiqli görünür
This is hungry work
– Bu ac işdir
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımı danışacağam ki, bıçağını itiləyə biləsən
Offer me my deathless death
– Mənə ölümsüz ölümümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımı danışacağam ki, bıçağını itiləyə biləsən
Offer me my deathless death
– Mənə ölümsüz ölümümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
No masters or kings when the ritual begins
– Ritual başlayanda Ağalar və padşahlar yoxdur
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Günahsızlıq incə günahımızdan daha şirindir
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Bu kədərli dünyəvi səhnənin dəlisovluğunda və torpağında
Only then, I am human
– Yalnız bundan sonra insan oluram
Only then, I am clean
– Yalnız bundan sonra təmiz olacağam
Oh, oh, amen, amen, amen
– Oh, oh, amin, amin, amin
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımdan danışacağam və bıçağını itiləyə bilərsən
Offer me that deathless death
– Mənə bu ölümsüz ölümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
Take me to church
– Məni kilsəyə apar
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mən sənin yalanlarının ziyarətgahına İt kimi ibadət edəcəyəm.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Sənə günahlarımdan danışacağam və bıçağını itiləyə bilərsən
Offer me that deathless death
– Mənə bu ölümsüz ölümü təklif et
Oh good God, let me give you my life
– Ey mərhəmətli Allah, icazə ver həyatımı sənə verim
