Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
My lover’s got humour
– Իմ սիրեկանը հումորի զգացում ունի
She’s the giggle at a funeral
– Նա քրքջում է հուղարկավորության ժամանակ
Knows everybody’s disapproval
– Գիտի համընդհանուր անհամաձայնությունը
They should’ve worshipped her sooner
– Նրանք նախկինում պետք է երկրպագեին նրան
If the heavens ever did speak
– Եթե երկինքը երբևէ խոսեր
She’s the last true mouthpiece
– Նա վերջին իսկական խոսափողն է
Every Sunday’s getting more bleak
– Ամեն կիրակի ավելի ու ավելի ձանձրալի է դառնում
A fresh poison each week
– Ամեն շաբաթ Նոր թույն
We were born sick
– Մենք հիվանդ ենք ծնվել
You heard them say it
– Դուք լսել եք, որ նրանք դա ասում են
My church offers no absolutes
– Իմ եկեղեցին բացարձակ չի առաջարկում
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Նա ինձ ասում է.”երկրպագեք ննջասենյակում”:
The only heaven I’ll be sent to
– Միակ դրախտը, ուր ինձ կուղարկեն:
Is when I’m alone with you
– Դա այն ժամանակ է, երբ ես մենակ եմ մնում քեզ հետ
I was born sick
– Ես հիվանդ եմ ծնվել
But I love it
– Բայց ինձ դուր է գալիս
Command me to be well
– Հրամայիր ինձ առողջ լինել
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– Արմեանă: ամեն (Հայերեն) (ամեն), ամեն (Հայերեն) (ամեն)
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կասեմ իմ մեղքերի մասին, և դուք կարող եք սրել ձեր դանակը
Offer me that deathless death
– Առաջարկիր ինձ այս անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կասեմ իմ մեղքերի մասին, և դուք կարող եք սրել ձեր դանակը
Offer me that deathless death
– Առաջարկիր ինձ այս անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
If I’m a pagan of the good times
– Եթե ես լավ ժամանակների հեթանոս եմ
My lover’s the sunlight
– Իմ սիրելի-արևի լույս
To keep the goddess on my side
– Որպեսզի աստվածուհին իմ կողքին լինի
She demands a sacrifice
– Նա զոհ է պահանջում
Drain the whole sea
– Ցամաքեցնել ամբողջ ծովը
Get something shiny
– Գնեք փայլուն բան
Something meaty for the main course
– Ինչ-որ բան Մսային հիմնական ուտեստի համար
That’s a fine looking high horse
– Դա հիանալի տեսք ունեցող բարձր ձի է
What you got in the stable?
– Ինչ ունես ախոռում:
We’ve a lot of starving faithful
– Մենք ունենք շատ սոված հավատացյալներ
That looks tasty
– Ախորժելի տեսք ունի
That looks plenty
– Այն բավականին պարկեշտ տեսք ունի
This is hungry work
– Դա սոված աշխատանք է
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կպատմեմ իմ մեղքերի մասին, որպեսզի կարողանաք սրել ձեր դանակը
Offer me my deathless death
– Առաջարկիր ինձ իմ անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կպատմեմ իմ մեղքերի մասին, որպեսզի կարողանաք սրել ձեր դանակը
Offer me my deathless death
– Առաջարկիր ինձ իմ անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
No masters or kings when the ritual begins
– Ոչ մի տեր կամ թագավոր, երբ սկսվում է ծեսը
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Ոչ մի անմեղություն ավելի քաղցր է, քան մեր նուրբ մեղքը
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Այս տխուր երկրային տեսարանի խելագարության և հողի մեջ
Only then, I am human
– Միայն դրանից հետո ես մարդ եմ դառնում
Only then, I am clean
– Միայն դրանից հետո ես մաքուր կլինեմ
Oh, oh, amen, amen, amen
– Օ, օ, Ամեն, Ամեն, Ամեն
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կասեմ իմ մեղքերի մասին, և դուք կարող եք սրել ձեր դանակը
Offer me that deathless death
– Առաջարկիր ինձ այս անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
Take me to church
– Տար ինձ եկեղեցի
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ես շան պես երկրպագելու եմ քո ստի սրբավայրին:
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ես ձեզ կասեմ իմ մեղքերի մասին, և դուք կարող եք սրել ձեր դանակը
Offer me that deathless death
– Առաջարկիր ինձ այս անմահ մահը
Oh good God, let me give you my life
– Տեր Աստված, տուր ինձ իմ կյանքը
