Clip Video
Versuri
My lover’s got humour
– Iubitul meu are umor
She’s the giggle at a funeral
– Ea este chicotitul la o înmormântare
Knows everybody’s disapproval
– Știe dezaprobarea tuturor
They should’ve worshipped her sooner
– Ar fi trebuit s-o venereze mai devreme
If the heavens ever did speak
– Dacă cerurile au vorbit vreodată
She’s the last true mouthpiece
– Ea este ultimul purtător de cuvânt adevărat
Every Sunday’s getting more bleak
– Fiecare duminică devine din ce în ce mai sumbră
A fresh poison each week
– O otravă proaspătă în fiecare săptămână
We were born sick
– Ne-am născut bolnavi
You heard them say it
– I-ai auzit spunând asta
My church offers no absolutes
– Biserica Mea nu oferă absolut
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Ea îmi spune, “cult în dormitor”
The only heaven I’ll be sent to
– Singurul rai în care voi fi trimis
Is when I’m alone with you
– Este când sunt singur cu tine
I was born sick
– M-am născut bolnav
But I love it
– Dar îmi place
Command me to be well
– Poruncește-mi să fiu bine
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– A-a-a-a-a-a-a, Amin, Amin, Amin
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul
Offer me that deathless death
– Oferă-mi acea moarte fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul
Offer me that deathless death
– Oferă-mi acea moarte fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
If I’m a pagan of the good times
– Dacă sunt un păgân al vremurilor bune
My lover’s the sunlight
– Iubitul meu e lumina soarelui
To keep the goddess on my side
– Pentru a păstra zeița de partea mea
She demands a sacrifice
– Ea cere un sacrificiu
Drain the whole sea
– Scurgeți întreaga mare
Get something shiny
– Ia ceva strălucitor
Something meaty for the main course
– Ceva cărnos pentru felul principal
That’s a fine looking high horse
– Acesta este un cal înalt care arată bine
What you got in the stable?
– Ce ai în grajd?
We’ve a lot of starving faithful
– Avem o mulțime de credincioși înfometați
That looks tasty
– Arată gustos
That looks plenty
– Arată destul
This is hungry work
– Aceasta este o muncă foame
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele ca să-ți poți ascuți cuțitul
Offer me my deathless death
– Oferă-mi moartea mea fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele ca să-ți poți ascuți cuțitul
Offer me my deathless death
– Oferă-mi moartea mea fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
No masters or kings when the ritual begins
– Fără stăpâni sau regi când începe ritualul
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Nu există inocență mai dulce decât păcatul nostru blând
In the madness and soil of that sad earthly scene
– În nebunia și solul acelei scene pământești triste
Only then, I am human
– Numai atunci, eu sunt om
Only then, I am clean
– Numai atunci, sunt curat
Oh, oh, amen, amen, amen
– Oh, oh, Amin, Amin, Amin
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul
Offer me that deathless death
– Oferă-mi acea moarte fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
Take me to church
– Du-mă la biserică
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Mă voi închina ca un câine la altarul minciunilor tale
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Îți voi spune păcatele mele și îți poți ascuți cuțitul
Offer me that deathless death
– Oferă-mi acea moarte fără moarte
Oh good God, let me give you my life
– Doamne, lasă-mă să-ți dau viața mea
