Tove Styrke – Bara du och jag 瑞典语 歌詞 中文 翻譯

Du har din hand mitt hår
– 你有你的手我的头发
Jag har min hand ditt lår
– 我把手放在你大腿上
Men det är för sent
– 但为时已晚
Och hela Stockholm vet
– 斯德哥尔摩所有人都知道
Hela stan ser på
– 全镇的人都在看着
Hela golvet rent
– 清洁整个地板

Men jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– 但我不在乎，不在乎，不在乎，不在乎
This is my, this is my, this is my hot mess
– 这是我，这是我，这是我的热烂摊子
Jag är inte bra för dig, du är inte bra för mig
– 我对你不好，你对我不好
Hur är man bra för nån
– 如何对某人好

Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, come dance with me, darling
– 来和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, come dance with me, darling
– 来和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
En sista gång
– 最后一次

Jag har min hand, ditt hår
– 我有我的手，你的头发
Du och din hand, du får
– 你和你的手，你得到
För att du vill ha
– 因为你想
Du gör det som du ska
– 你按你应该的方式去做
Du ska inte dö neon
– 你不会死的。
Jag tar vad jag vill ha
– 我拿我想要的

Och jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– 我不在乎，不在乎，不在乎，不在乎
This is my, this is my, this is my hot mess
– 这是我，这是我，这是我的热烂摊子
Hur är man bra för nå’n? Jag vill va’ bra nån gång
– 你怎么对别人好？ 我想有一天做个好人
Jag vill va’ bra nån gång
– 我想有一天做个好人

Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, come dance with me, darling
– 来和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, come dance with me, darling
– 来和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
(En sista gång)
– （最后一次）

Och nu när skratt gör ont
– 而现在当笑声伤害
Det är som nästan tomt
– 就像几乎是空的
Du sopar golvet rent
– 你把地板扫干净
Du vet det är för sent
– 你知道为时已晚
Och hela Stockholm vet
– 斯德哥尔摩所有人都知道
Jag vet det är för sent
– 我知道已经太晚了
Jag vet det är för sent
– 我知道已经太晚了

Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, so dance with me, darling
– 和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Bara du och jag en sista gång
– 只有你和我最后一次
Håller om varann, come dance with me, darling
– 来和我跳舞吧，亲爱的
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦