Відеокліп
Текст Пісні
Me not working hard?
– Я недостатньо наполегливо працюю?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Так, точно, сфотографуй це за допомогою”Кодака”.
Or, better yet, go to Times Square
– Або, ще краще, сходіть на Таймс-сквер
Take a picture of me with a Kodak
– Сфотографуй мене на “Кодак”
Took my life from negative to positive
– Перетворив моє життя з негативного на позитивне
I just want y’all know that
– Я просто хочу, щоб ви всі знали, що
And tonight, let’s enjoy life
– І сьогодні ввечері давайте насолоджуватися життям
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Пітбуль, Найєр, Не-Йоу, скажіть нам правильно
Tonight I want all of you tonight
– Цієї ночі я хочу вас усіх, цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
For all we know we might not get tomorrow
– Наскільки нам відомо, завтрашнього дня у нас може і не бути
Let’s do it tonight
– Давайте зробимо це сьогодні ввечері
Don’t care what they say
– Мені все одно, що вони говорять
All the games they play
– Всі ігри, в які вони грають
Nothing is enough
– Нічого не буває достатньо
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Поки вони не розберуться з любов’ю (давайте зробимо це сьогодні ввечері)
I want you tonight
– Я хочу тебе цієї ночі
I want you to stay
– Я хочу, щоб ти залишився
I want you tonight
– Я хочу тебе цієї ночі
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Візьміть когось сексуального, скажіть їм “Привіт”.
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Take advantage of tonight
– Скористайся сьогоднішнім вечором
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Тому що завтра у мене теж все буде погано.
Perform for a princess
– Виступати перед принцесою
But tonight, I can make you my queen
– Але сьогодні ввечері я можу зробити тебе своєю Королевою
And make love to you endless
– І займатися з тобою любов’ю нескінченно
This is insane the way the name growin’
– Це божевільно, як росте це ім’я.
Money keep flowin’
– Гроші продовжують надходити річкою.
Hustlers move aside
– Шахраї відходять в сторону
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Отже, я йду навшпиньки, щоб продовжувати текти.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Я тримаю його під замком, як Ліндсі Лохан
Put it on my life, baby
– Зроби це в моєму житті, дитино
I make you feel right, baby
– Я змушую тебе почувати себе добре, дитино
Can’t promise tomorrow
– Не можу обіцяти завтрашній день
But, I promise tonight, darling
– Але я обіцяю сьогодні ввечері, любий
Dalé
– Давши
Excuse me (Excuse Me)
– Вибачте мене (вибачте мене)
And I might drink a little more than I should tonight
– І, можливо, сьогодні ввечері я вип’ю трохи більше, ніж мав би
And I might take you home with me, if I could tonight
– І я міг би забрати тебе з собою додому, якби міг сьогодні ввечері
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– І, дитино, я змушу тебе почувати себе так добре цієї ночі.
Cause we might not get tomorrow
– Тому що ми можемо не чекати завтра
Tonight I want all of you tonight
– Цієї ночі я хочу вас усіх, цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
For all we know we might not get tomorrow
– Наскільки нам відомо, завтрашнього дня у нас може і не бути
Let’s do it tonight
– Давайте зробимо це сьогодні ввечері
Don’t care what they say
– Мені все одно, що вони говорять
Or what games they play
– Або в які ігри вони грають
Nothing is enough
– Нічого не буває достатньо
‘Til I have your love
– Поки я не отримаю твою любов
Let’s do it tonight
– Давайте зробимо це сьогодні ввечері
I want you tonight, I want you to stay
– Я хочу тебе сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти залишилася
I want you tonight
– Я хочу тебе цієї ночі
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Візьміть когось сексуального, скажіть їм “Привіт”.
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Reach for the stars
– Дотягнутися до зірок
And if you don’t grab ’em,
– І якщо ти їх не схопиш,
At least you’ll fall on top of the world
– Принаймні, ти опинишся на вершині світу
Think about it
– Подумайте про це
Cause if you slip,
– Бо якщо ти ковзаєш,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Я збираюся впасти на тебе, дівчино (ха-ха-ха)
What I’m involved with
– У що я залучений
Is deeper than the masons
– Це глибше, ніж у масонів
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Дитино, дитино, і це ні для кого не секрет
My family’s from Cuba
– Моя сім’я з Куби
But I’m an American Idol
– Але я Американський ідол
Get money like Seacrest
– Заробляйте гроші, як Сікрест
Put it on my life, baby
– Зроби це в моєму житті, дитино
I make you feel right, baby
– Я змушую тебе почувати себе добре, дитино
Can’t promise tomorrow
– Не можу обіцяти завтрашній день
But, I promise tonight
– Але я обіцяю, що сьогодні ввечері
Dalé
– Давши
Excuse me (Excuse Me)
– Вибачте мене (вибачте мене)
And I might drink a little more than I should tonight
– І, можливо, сьогодні ввечері я вип’ю трохи більше, ніж мав би
And I might take you home with me if I could tonight
– І я міг би забрати тебе додому, якби міг, сьогодні ввечері
And baby Ima make you feel so good tonight
– І, дитино, я змушу тебе почувати себе так добре цієї ночі.
Cause we might not get tomorrow
– Тому що ми можемо не чекати завтра
Tonight I want all of you tonight
– Цієї ночі я хочу вас усіх, цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
For all we know, we might not get tomorrow
– Наскільки нам відомо, завтрашнього дня у нас може і не бути
Let’s do it tonight
– Давайте зробимо це сьогодні ввечері
Don’t care what they say
– Мені все одно, що вони говорять
Or what games they play
– Або в які ігри вони грають
Nothing is enough
– Нічого не буває достатньо
‘Til I have your love
– Поки я не отримаю твою любов
Let’s do it tonight
– Давайте зробимо це сьогодні ввечері
I want you tonight, I want you to stay
– Я хочу тебе сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти залишилася
I want you tonight
– Я хочу тебе цієї ночі
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Візьміть когось сексуального, скажіть їм “Привіт”.
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
Give me everything tonight
– Дай мені все цієї ночі
