וידאו קליפ
מילים
La, la, la, la-la-la
– לה, לה, לה, לה-לה-לה
La, la-la-la, la, la-la-la
– לה, לה-לה-לה, לה, לה-לה-לה
A hopeless romantic all my life
– רומנטיקן חסר תקווה כל חיי
Surrounded by couples all the time
– מוקף בזוגות כל הזמן
I guess I should take it as a sign
– אני מניח שאני צריך לקחת את זה כסימן
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
– (הו למה, הו למה, הו למה, הו למה?)
I’m feeling lonely (lonely)
– אני מרגיש בודד (בודד)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– אה, הלוואי שהייתי מוצא מאהב שיכול להחזיק אותי (החזק אותי)
Now I’m crying in my room
– עכשיו אני בוכה בחדר שלי
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– כל כך סקפטי של אהבה (תגיד מה שאתה אומר, אבל אני רוצה את זה יותר)
But still, I want it more, more, more
– אבל עדיין, אני רוצה את זה יותר, יותר, יותר
I gave a second chance to Cupid
– נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– אבל עכשיו אני נשאר כאן מרגיש טיפש (הו-הו-הו)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– אה, הדרך שהוא גורם לי להרגיש שאהבה היא לא אמיתית
Cupid is so dumb (oh-oh)
– קופידון הוא כל כך מטומטם (הו-הו)
I look for his arrows every day
– אני מחפש את החצים שלו כל יום
I guess he got lost or flew away (ooh)
– אני מניח שהוא הלך לאיבוד או טס משם (אוו)
Waiting around is a waste (waste)
– מחכה מסביב הוא בזבוז (פסולת)
Been counting the days since November
– סופר את הימים מאז נובמבר
Is loving as good as they say?
– האם אהבה טובה כמו שאומרים?
Now I’m so lonely (lonely)
– עכשיו אני כל כך בודד (בודד)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– אה, הלוואי שהייתי מוצא מאהב שיכול להחזיק אותי (החזק אותי)
Now I’m crying in my room
– עכשיו אני בוכה בחדר שלי
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– כל כך סקפטי של אהבה (תגיד מה שאתה אומר, אבל אני רוצה את זה יותר)
But still, I want it more, more, more
– אבל עדיין, אני רוצה את זה יותר, יותר, יותר
I gave a second chance to Cupid
– נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– אבל עכשיו אני נשאר כאן מרגיש טיפש (הו-הו-הו)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– אה, הדרך שהוא גורם לי להרגיש שאהבה היא לא אמיתית
Cupid is so dumb (oh-oh)
– קופידון הוא כל כך מטומטם (הו-הו)
(Oh-oh)
– (הו-הו)
(Oh-oh-oh)
– (הו-הו-הו)
(Cupid is so dumb, oh-oh-oh)
– (קופידון הוא כל כך מטומטם, הו-הו-הו)
Hopeless girl is seeking
– נערה חסרת תקווה מחפשת
Someone who will share this feeling
– מישהו שישתף את ההרגשה הזאת
I’m a fool
– אני טיפש
A fool for love, a fool for love
– טיפש לאהבה, טיפש לאהבה
I gave a second chance to Cupid
– נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh)
– אבל עכשיו אני נשאר כאן מרגיש טיפש (הו-הו-הו)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
– אה, הדרך שהוא גורם לי להרגיש שאהבה היא לא אמיתית
Cupid is so dumb
– קופידון הוא כל כך טיפש
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking someone)
– נתתי הזדמנות שנייה קופידון (ילדה חסרת תקווה מחפשת מישהו)
But now I’m left here feeling stupid (who will share this feeling)
– אבל עכשיו אני נשאר כאן מרגיש טיפש (מי ישתף את ההרגשה הזאת)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)
– אה, איך שהוא גורם לי להרגיש שאהבה היא לא אמיתית (אני טיפש)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
– קופידון הוא כל כך מטומטם (הו-הו-הו)
