video
Letras
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-Na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Hoje quero confessar
Confesar mis pecado’
– Confessar meus pecados’
Quiero contarle mi historia
– Quero contar-lhe a minha história
Que a nadie se le ha conta’o
– Que ninguém foi informado
Cuando tenía siete años
– Quando eu tinha sete anos
Mamá y papá se separaron
– Mamãe e papai se separaram
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Foram pouco ‘ o ‘momento ‘ bom’
Y fueron muchos los momento’ malo’
– E foram muitos os momentos ‘ruins’
Yo nunca tuve juguete’
– Eu nunca tive brinquedo’
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Para mim papai noel nunca me deu presente’
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Eu só tinha uma guitarra sem corda
Y un micrófono de palo
– E um microfone de pau
Aprendí de los falso’ amigo’
– Eu aprendi com o falso’amigo’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Aprendi a ignorar o ‘ingrato’
Pero siempre caminé con los pies
– Mas eu sempre andei com os pés
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Sobre a terra porque eu não tinha sapatos
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Sofrer me tocou nesta vida
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Chorar quando nem lágrima ‘ tinha
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Mas eu sempre soube que minha sorte chegaria
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– O chamaquito do bairro (y-yo), A Lenda viva
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Quando não havia pão para o café da manhã, eu me conformava
Cuando no había carro, caminaba
– Quando não havia carro, caminhava
Antes me sentía el dueño de todo
– Antes eu me sentia o dono de tudo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Agora sou o mesmo bobo com dinheiro e fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Agora me olham os que ontem não me olhavam
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Agora me jogam os mesmos que me ignoravam
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ perdia, nunca ganhava
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– E agora neste jogo eu sou a ficha que faltava
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Mas meu pai cuida de mim de cima (de cima)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– E pelo bom caminho ele me guia (ele me guia)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– E eu só lhe peço que me dê salú’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– E bênção para minha família (família)
Eh-eh-eh
– Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
– Eh-eh-eh
Eh-eh-oh
– Eh-eh-oh
Eh-eh
– Eh-eh
Ahora tengo gente que me odia
– Agora tenho pessoas que me odeiam
Ahora tengo gente que me quiere
– Agora tenho pessoas que me amam
Dicen que los hombres como yo
– Dizem que homens como eu
No se olvidan ni se mueren
– Não se esquecem nem morrem
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Sofrer me tocou nesta vida
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Chorar quando nem lágrima ‘ tinha
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Mas eu sempre soube que minha sorte chegaria
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– O chamaquito do bairro (y-yo), A Lenda viva
