Metric – Lost Kitten 英语 歌詞 中文 翻譯

Don’t say yes if you can’t say no
– 如果你不能说不，就不要说是
Victim of the system, say it isn’t so
– 系统的受害者,说它不是这样
Squatted on the doorstep, swollen on the blow
– 蹲在家门口，在打击上肿胀
Leaving without you, can’t say no
– 离开没有你，不能说不

Halfway starts with happiness for me
– 半路从我的幸福开始
Halfway house, lost kitten in the street
– 中途之家，在街上迷路的小猫
Hit me where it hurts, I’m coming home to lose
– 痛的地方打我，我要回家输了
Kitten on the catwalk, high-heeled shoes
– 小猫走秀，高跟鞋

No more hard-headed Saturdays
– 不再有头脑清醒的星期六
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
Tell me one thing you would never do
– 告诉我一件你永远不会做的事
I was looking for a hooker when I found you
– 当我找到你的时候，我在找一个妓女

You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
– 你有我的眼睛，你有我的眼睛
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
– 你永远不会是我的，但你有我的眼睛

When you lie, I’ll cover it up
– 当你撒谎的时候，我会掩盖它
When you hide, I’ll cover it up
– 你躲起来，我就把它掩盖起来
When you cry, I’ll cover it up
– 当你哭的时候，我会掩盖它
When you come undone, I’ll cover it up
– 等你来了，我就把它掩盖起来

So pent up, I was coming home to you
– 如此压抑，我回到你身边
Happy in the nighttime, howlin’ at the moon
– 夜晚快乐，对着月亮嚎叫
Sippin’ on a cocktail, drinking in the loo
– 啜饮鸡尾酒，在厕所里喝酒
There’s something about you I hold on to
– 你身上有些东西我紧紧抓住

You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
– 你有我的眼睛，你有我的眼睛
Youl’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
– 你永远不会是我的，但你有我的眼睛

When you lie, I’ll cover it up
– 当你撒谎的时候，我会掩盖它
When you hide, I’ll cover it up
– 你躲起来，我就把它掩盖起来
When you cry, I’ll cover it up
– 当你哭的时候，我会掩盖它
When you’re blind, I’ll cover it up
– 当你失明的时候，我会把它掩盖起来

When you lie, I’ll cover it up
– 当你撒谎的时候，我会掩盖它
When you hide, I’ll cover it up
– 你躲起来，我就把它掩盖起来
When you cry, I’ll cover it up
– 当你哭的时候，我会掩盖它
When you come undone, I’ll cover it up
– 等你来了，我就把它掩盖起来

They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人

They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
(When you lie, I’ll cover it up)
– （当你撒谎时，我会掩盖它）
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
(When you hide, I’ll cover it up)
– （当你躲起来的时候，我会掩盖它）
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
(When you cry, I’ll cover it up)
– （当你哭泣时，我会掩盖它）
They got it, they want it, they give it away
– 他们得到了它，他们想要它，他们把它送给别人
(When you come undone, I’ll cover it up)
– （等你来完，我来掩盖）