וידאו קליפ
מילים
Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish)
– אה, אני והכושים שלי מנסים לקבל את זה, יה ביש (יה ביש)
Hit the house lick, tell me is you wit’ it, ya bish? (Ya bish)
– הכה את הבית ללקק, תגיד לי אתה שנינות ‘ זה, יה ביש? (יה ביש)
Home invasion was persuasive (was persuasive)
– פלישת הבית הייתה משכנעת (הייתה משכנעת)
From nine-to-five I know it’s vacant, ya bish (ya bish)
– מתשע עד חמש אני יודע שזה פנוי, יה ביש (יה ביש)
Dreams of living life like rappers do (like rappers do)
– חלומות לחיות את החיים כמו שעושים ראפרים (כמו שעושים ראפרים)
Back when condom wrappers wasn’t cool (they wasn’t cool)
– חזרה כאשר עטיפות קונדום לא היה מגניב (הם לא היו מגניבים)
I fucked Sherane and went to tell my bros (tell my bros)
– זיינתי את שריין והלכתי לספר לאחים שלי (תגיד לאחים שלי)
Then Usher Raymond “Let It Burn” came on (“Let Burn” came on)
– ואז אושר ריימונד “תן לזה לשרוף” נדלק (“תן לשרוף” נדלק)
Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish)
– רוטב חם הכל בראמן העליון שלנו, יה ביש (יה ביש)
Park the car then we start rhyming, ya bish (ya bish)
– להחנות את המכונית ואז אנחנו מתחילים לחרוז, יה ביש (יה ביש)
The only thing we had to free our mind (free our mind)
– הדבר היחיד שהיה לנו לשחרר את המוח שלנו (לשחרר את המוח שלנו)
Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs)
– ואז הקפיא את הפסוק הזה כשאנחנו רואים סימני דולר (ראה סימני דולר)
You looking like an easy come up, ya bish (ya bish)
– אתה נראה כמו קל לבוא, יה ביש (יה ביש)
A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish)
– כפית כסף אני יודע שאתה בא, יה ביש (יה ביש)
And that’s a lifestyle that we never knew (we never knew)
– וזה אורח חיים שמעולם לא ידענו (מעולם לא ידענו)
Go at a reverend for the revenue
– ללכת על הכומר על ההכנסות
It go Halle Berry or hallelujah
– זה הולך האלי ברי או הללויה
Pick your poison, tell me what you doing
– בחר את הרעל שלך, תגיד לי מה אתה עושה
Everybody gon’ respect the shooter
– כולם הולכים לכבד את היורה
But the one in front of the gun lives forever
– אבל זה מול האקדח חי לנצח
(The one in front of the gun, forever)
– (אחד מול האקדח, לנצח)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– ואני הייתי לוחץ כל היום, זה-דרך, זה-דרך
Through canals and alleyways, just to say
– דרך תעלות וסמטאות, רק כדי לומר
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– עצי כסף הוא המקום המושלם עבור צל וזה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that’s just how I feel
– לא, לא, דולר יכול פשוט לזיין את הכלבה העיקרית שלך, זה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that’s just how I feel
– לא, דולר יכול לומר שיזדיינו הכושים שבאת איתם, ככה אני מרגיש
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that’s just how I feel
– לא, לא, דולר יכול פשוט לעשות את זה לעבור נתיב, זה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that’s just how I feel
– לא, דולר עשוי להפוך למיליון וכולנו עשירים, זה בדיוק מה שאני מרגיש
Dreams of living life like rappers do (like rappers do)
– חלומות לחיות את החיים כמו שעושים ראפרים (כמו שעושים ראפרים)
Bump that new E-40 after school (way after school)
– להקפיץ את ה-40 החדש אחרי בית הספר (דרך אחרי בית הספר)
You know “Big Ballin’ With My Homies” (my homies)
– אתה יודע ” כדור גדול עם החברים שלי “(החברים שלי)
Earl Stevens had us thinkin’ rational (thinkin’ rational)
– ארל סטיבנס גרם לנו לחשוב רציונלי (לחשוב רציונלי)
Back to reality, we poor, ya bish (ya bish)
– בחזרה למציאות, אנחנו עניים, יה ביש (יה ביש)
Another casualty at war, ya bish (ya bish)
– נפגע נוסף במלחמה, יה ביש (יה ביש)
Two bullets in my Uncle Tony head (my Tony head)
– שני כדורים בראש דודי טוני (ראש טוני שלי)
He said one day I’ll be on tour, ya bish (ya bish)
– הוא אמר שיום אחד אני אהיה בסיבוב הופעות, יה ביש (יה ביש)
That Louis Burgers never be the same (won’t be the same)
– שלואיס בורגרס לעולם לא יהיה אותו הדבר (לא יהיה אותו הדבר)
A Louis belt will never ease that pain (won’t ease that pain)
– חגורת לואי לעולם לא תקל על הכאב הזה (לא תקל על הכאב הזה)
But I’ma purchase when that day is jerkin’ (that day is jerkin’)
– אבל אני קונה כאשר היום הזה הוא מבלבלת (היום הזה הוא מבלבלת)
Pull off at Church’s with Pirellis skirtin’ (Pirellis skirtin’)
– צא בכנסייה עם פירליס סקירטין (פירליס סקירטין)
Gang signs out the window, ya bish (ya bish)
– הכנופיה חותמת מהחלון, יה ביש (יה ביש)
Hoping all of them offend you, ya bish (ya bish)
– מקווה שכולם יפגעו בך, יה ביש (יה ביש)
They say your hood is a pot of gold (pot of gold)
– הם אומרים מכסה המנוע שלך הוא סיר של זהב (סיר של זהב)
And we gon’ crash it when nobody’s home
– ואנחנו הולכים להרוס את זה כשאף אחד לא בבית
It go Halle Berry or hallelujah
– זה הולך האלי ברי או הללויה
Pick your poison, tell me what you doing
– בחר את הרעל שלך, תגיד לי מה אתה עושה
Everybody gon’ respect the shooter
– כולם הולכים לכבד את היורה
But the one in front of the gun lives forever
– אבל זה מול האקדח חי לנצח
(The one in front of the gun, forever)
– (אחד מול האקדח, לנצח)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– ואני הייתי לוחץ כל היום, זה-דרך, זה-דרך
Through canals and alleyways, just to say
– דרך תעלות וסמטאות, רק כדי לומר
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– עצי כסף הוא המקום המושלם עבור צל וזה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that’s just how I feel
– לא, לא, דולר יכול פשוט לזיין את הכלבה העיקרית שלך, זה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that’s just how I feel
– לא, דולר יכול לומר שיזדיינו הכושים שבאת איתם, ככה אני מרגיש
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that’s just how I feel
– לא, לא, דולר יכול פשוט לעשות את זה לעבור נתיב, זה בדיוק איך אני מרגיש
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that’s just how I feel
– לא, דולר עשוי להפוך למיליון וכולנו עשירים, זה בדיוק מה שאני מרגיש
Be the last one out to get this dough? No way
– להיות האחרון לצאת לקבל את הבצק הזה? אין סיכוי
Love one of you bucket-headed hoes? No way
– אוהב את אחד מכם זונות דלי ראשים? אין סיכוי
Hit the streets, then we break the code? No way
– לצאת לרחובות, ואז נשבור את הקוד? אין סיכוי
Hit the brakes when they on patrol? No way
– ללחוץ על הבלמים כשהם בסיור? אין סיכוי
Be the last one out to get this dough? No way
– להיות האחרון לצאת לקבל את הבצק הזה? אין סיכוי
Love one of you bucket-headed hoes? No way
– אוהב את אחד מכם זונות דלי ראשים? אין סיכוי
Hit the streets, then we break the code? No way
– לצאת לרחובות, ואז נשבור את הקוד? אין סיכוי
Hit the brakes when they on patrol? No way
– ללחוץ על הבלמים כשהם בסיור? אין סיכוי
‘Magine Rock up in them projects where them niggas pick your pockets
– ‘מג’ ין רוק בהם פרויקטים שבהם הכושים בוחרים את הכיסים שלך
Santa Claus don’t miss them stockings, liquor spillin’, pistols popping
– סנטה קלאוס אל תחמיץ אותם גרביים, משקאות חריפים, אקדחים קופצים
Baking soda YOLA whipping ain’t no turkey on Thanksgivin’
– סודה לשתייה יולה הצלפה היא לא תרנגול הודו בחג ההודיה
My homeboy just domed a nigga, I just hope the Lord forgive him
– חבר שלי רק כיפה כושי, אני רק מקווה שאלוהים יסלח לו
Pots with cocaine residue, every day I’m hustlin’
– סירים עם שאריות קוקאין, כל יום אני מתרוצץ
What else is a thug to do when you eatin’ cheese from the government?
– מה עוד בריון לעשות כשאתה אוכל גבינה מהממשלה?
Gotta provide for my daughter n’em, get the fuck up out my way, bitch
– חייב לפרנס את הבת שלי נ ‘ ם, תעוף לי מהדרך, כלבה
Got that drum and I got them bands just like a parade, bitch
– יש לי תוף ויש לי אותם להקות בדיוק כמו מצעד, כלבה
Drop that work up in the bushes, hope them boys don’t see my stash
– זרוק את העבודה הזאת בשיחים, מקווה שהבנים לא יראו את המחבוא שלי
If they do, tell the truth, this the last time you might see my ass
– אם הם עושים, תגיד את האמת, זו הפעם האחרונה שאתה עשוי לראות את התחת שלי
From the gardens where the grass ain’t cut, them serpents lurking, blood
– מהגנים שבהם הדשא לא נחתך, הנחשים האורבים להם, דם
Bitches selling pussy, niggas selling drugs, but it’s all good
– כלבות מוכרות כוס, כושים מוכרים סמים, אבל הכל טוב
Broken promises, steal your watch and tell you what time it is
– הבטחות שבורות, לגנוב את השעון שלך ולהגיד לך מה השעה
Take your J’s and tell you to kick it where a Foot Locker is
– קח את הג ‘ יי שלך ותגיד לך לבעוט בו במקום בו נמצא לוקר רגליים
In the streets with a heater under my Dungarees
– ברחובות עם תנור חימום מתחת למכנסיים שלי
Dreams of me getting shaded under a money tree
– חלומות שאני מקבל מוצל תחת עץ כסף
It go Halle Berry or hallelujah
– זה הולך האלי ברי או הללויה
Pick your poison, tell me what you doing
– בחר את הרעל שלך, תגיד לי מה אתה עושה
Everybody gon’ respect the shooter
– כולם הולכים לכבד את היורה
But the one in front of the gun lives forever
– אבל זה מול האקדח חי לנצח
(The one in front of the gun, forever)
– (אחד מול האקדח, לנצח)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– ואני הייתי לוחץ כל היום, זה-דרך, זה-דרך
Through canals and alleyways, just to say
– דרך תעלות וסמטאות, רק כדי לומר
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– עצי כסף הוא המקום המושלם עבור צל וזה בדיוק איך אני מרגיש
Kendrick, just bring my car back man, I called in for another appointment
– קנדריק, רק להביא את המכונית שלי בחזרה גבר, התקשרתי לפגישה נוספת
I figured you weren’t gonna be back here on time anyways
– חשבתי שלא תחזור לכאן בזמן בכל מקרה
Look, shit, shit, I just wanna get out the house man
– תראה, חרא, חרא, אני רק רוצה לצאת מהבית
This man’s on one, he feeling good than a motherfucker
– האיש הזה על אחד, הוא מרגיש טוב מאשר בן זונה
Shit, I’m tryna get my thing going too, just bring my car back (girl, I want your body, I want your body)
– חרא, אני מנסה לקבל את הדבר שלי הולך גם, רק להביא את המכונית שלי בחזרה (ילדה, אני רוצה את הגוף שלך, אני רוצה את הגוף שלך)
Shit, he faded, he feeling good, look, listen to him (’cause you got a big ol’ fat ass)
– חרא, הוא דהה, הוא מרגיש טוב, תראה, תקשיב לו (כי יש לך תחת שמן גדול)
Girl, girl, I want your body, I want your body, ’cause of that big ol’ fat ass
– ילדה, ילדה, אני רוצה את הגוף שלך, אני רוצה את הגוף שלך, בגלל התחת השמן הזה
See he high as hell, shit, he ain’t even trippin’ off them
– ראה שהוא גבוה כמו לעזאזל, חרא, הוא אפילו לא יורד מהם
Damn dominoes no more (girl, I want your body, ’cause of that big ol-)
– דומינו ארור לא יותר (ילדה, אני רוצה את הגוף שלך, בגלל זה גדול -)
Just bring the car back
– רק להביא את המכונית בחזרה
Did somebody say dominoes?
– מישהו אמר דומינו?
