El Gran Combo – Regresa Ya 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Vas de fracaso en fracaso
– 你从失败走向失败
Buscando yo no sé qué
– 寻找不知道什么
Quizás buscando emociones
– 也许在寻找情感
Que yo siempre te brindé
– 我一直给你的

Si tú me tienes a mí
– 如果你有我
Que sabes cuánto te quiero
– 你知道我有多爱你
Que por ti yo soy capaz
– 对你来说，我有能力
De conquistar el mundo entero
– 征服整个世界

Tal vez tu orgullo barato
– 也许你的廉价骄傲
No te deja regresar
– 不会让你回来的
Olvídate de rencores
– 忘掉恩怨
Que nunca te ha de pesar
– 它永远不会压垮你

Regresa a mí, vida mía
– 回到我身边，我的生活
Nada te he de reprochar
– 我没有什么可责备你的
Te devolveré tu reino
– 我会把你的王国还给你
Y te adoraré en mi altar
– 我要在我的祭坛上敬拜你
Te devolveré tu reino
– 我会把你的王国还给你
Y te adoraré en mi altar
– 我要在我的祭坛上敬拜你

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Es que eres todo mi anhelo
– 你是我的全部渴望吗
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
Mi pasión, mi vida, mi ilusión
– 我的激情，我的生活，我的幻想

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Que ya no puedo más, cansado estoy ya, de tanto esperar
– 我再也受不了了，我厌倦了等这么久
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
Lo que te quiero es demostrar
– 我想给你看的是

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Que un amor como el mío no vas a encontrar
– 像我这样的爱你找不到
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
¿En dónde estás corazón?
– 你的心在哪里？

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Apiádate de mi alma
– 怜悯我的灵魂
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
Que esta angustia poco a poco me va a matar
– 这种痛苦会慢慢地杀死我

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Dime, si esto es un castigo
– 告诉我，如果这是一种惩罚
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
No me castigues más te lo pido
– 不要再惩罚我了我问你

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Vida te daré lo que tú quieras
– 生活我会给你你想要的
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
Pide, todo será a tu manera
– 问，一切都会是你的方式

(Es tu reino mi alma)
– （这是你的王国我的灵魂）
Toma mi amor, mi corazón
– 带走我的爱，我的心
(Ven y dame la calma)
– （来给我平静）
Mi amada, sigo esperando por ti
– 亲爱的我还在等你

(Como ansío tu regreso ya)
– （我已经渴望你回来了）
Si supieras que en desvelo llevo tantas noches
– 如果你知道我已经醒了这么多夜
No me harías esperar más
– 你不会让我再等下去了
(Como ansío tu regreso ya)
– （我已经渴望你回来了）
Unos con muchos, otros con pocos
– 有些很多，有些很少
¡Ay bendito y yo sin na’!
– 哦，上帝保佑，我没有呐’！

(Como ansío tu regreso ya)
– （我已经渴望你回来了）
Ven regresa reina mía
– 回来吧，我的女王
Que vacío esta tu altar
– 你的祭坛有多空
(Como ansío tu regreso ya)
– （我已经渴望你回来了）
Vuelve, que tú sabes que no hay otro, otro que te quiera más
– 回来，你知道没有其他的，另一个更爱你的人

¡Muchacha, muchacha!
– 姑娘，姑娘！