ビデオクリップ
歌詞
La, la, la, la-la-la
– ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
La, la-la-la, la, la-la-la
– ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
불 꺼진 romantic all my life
– ♥ロマンチックなすべての私の人生
내 주위는 온통 lovely day
– ├素敵な一日
내 눈 속에 비친 arrow sign
– ▲矢印記号
Oh why, oh why, oh why, oh why?
– なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
I’m feeling lonely (lonely)
– 私は孤独を感じています（孤独）
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
– ホールド・ミー（ホールド・ミー）
다시 crying in my room
– ⇒私の部屋で泣いている
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
– ♥（あなたが言うことを言うが、私はそれをもっと欲しい）
But still I want it more, more, more
– しかし、まだ私はそれをもっと、もっと、もっと欲しい
I gave a second chance to Cupid
– 私はキューピッドに二度目のチャンスを与えました
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– ├バカ（ぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおおおおおお
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– ♥愛、それは本当ですか？
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– キューピッドはとても馬鹿げている（ああ、ああ、ああ）
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
– ├毎日（あ）
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
– 눈 뜨면 다시,또 飛び去った（ああ）
Waiting around is a waste (waste)
– 周りを待っているのは無駄です（無駄）
나 솔직히 지금이 편해
– 나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
– 상상만큼 짜릿한 걸까? （あ、あ）
Now I’m so lonely (lonely)
– 今、私はとても孤独です（孤独）
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
– ♥、私にキス（私にキス）
다시 crying in my room
– ⇒私の部屋で泣いている
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
– ♥（あなたが言うことを言うが、私はそれをもっと欲しい）
But still I want it more, more, more
– しかし、まだ私はそれをもっと、もっと、もっと欲しい
I gave a second chance to Cupid
– 私はキューピッドに二度目のチャンスを与えました
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– ├バカ（ぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおおおおおお
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– ♥愛、それは本当ですか？
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– キューピッドはとても馬鹿げている（ああ、ああ、ああ）
I’m so lonely, hold me tightly
– 私はとても孤独です、しっかりと私を保持します
짜릿한 걸 원해, who’ll really love me truly?
– 誰が本当に私を本当に愛してくれるでしょうか？
내게 기다림은 없어, I can’t wait
– 私は待つことができません
더는 믿지 않아, now I’m gonna make it mine
– 今、私はそれを私のものにするつもりです
Love is a light, I’ma show my love is right
– 愛は光です、私は私の愛が正しいことを示しています
It’s not a joke, so give it to me right now
– それは冗談ではないので、今私にそれを与える
No more chance to you
– あなたにこれ以上のチャンスはありません
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
– 知ってるか? こんにちは,du-ドゥ-ドゥ-ダムボーイ
꿈속에 매일 밤
– 꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
– この気持ちを共有する人
I’m a fool
– 私はばかです
A fool for love, a fool for love
– 愛のための愚か者、愛のための愚か者
I gave a second chance to Cupid
– 私はキューピッドに二度目のチャンスを与えました
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– ├バカ（ぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおおおおおお
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– ♥愛、それは本当ですか？
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– キューピッドはとても馬鹿げている（ああ、ああ、ああ）
I gave a second chance to Cupid (꿈속에 매일 밤 someone)
– 私はキューピッドに二度目のチャンスを与えました（▽誰か）
널 믿은 내가 정말 stupid (who will share this feeling)
– ▲愚かな（誰がこの気持ちを共有します）
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (a fool for love)
– 愛のための愚か者）
(A fool for love, ah) Cupid is so dumb
– （愛のための愚か者、ああ）キューピッドはとても愚かです
