Kendrick Lamar – PRIDE. Անգլերեն Երգի Բառերը & Հայերեն Թարգմանություններ

Տեսահոլովակ

Երգի Բառերը

Love’s gonna get you killed
– Սերը քեզ կսպանի:
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Բայց հպարտությունը կկործանի քեզ, և քեզ, և ինձ:
And you, and you, and you and me
– Եվ դու, և դու, և ես
And you, and you, and you and me
– Եվ դու, և դու, և ես
And you, and you, and you and me, and-
– Եվ դու, և դու, և ես, և ես-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
In another life, I surely was there
– Մեկ այլ կյանքում Ես, իհարկե, այնտեղ էի
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
I care, I care
– Ես թքած ունեմ, թքած ունեմ

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Դժոխքի տնտեսություն, անիվի հետապնդում, նոր աշխարհիկ ունեցվածք
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Մարմինը ոչնչացնող, ոգին ոչնչացնող-սրանցից որը կնվազեցնեիք:
The better part, the human heart
– Լավագույն մասը մարդու սիրտն է
You love ’em or dissect ’em
– Դուք սիրում եք նրանց կամ մասնատում եք նրանց
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Երջանկություն, թե նետում: Ինչպես եք ներկայացնում այս հարցը:
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Տեսեք, կատարյալ աշխարհում Ես կատարյալ կլինեի, աշխարհը
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Ես բավականաչափ չեմ վստահում նրանց արտաքին աշխարհից դուրս գտնվող մարդկանց
I don’t love people enough to put my faith in man
– Ես այնքան չեմ սիրում մարդկանց, որ վստահեմ նրանց
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Ես հավատում եմ այս տեքստերին ՝ հուսալով, որ խումբ կստանամ

I understand I ain’t perfect
– Ես հասկանում եմ, որ ես կատարյալ չեմ
I probably won’t come around
– Ես երևի այլևս չեմ գա
This time, I might put you down
– Այս անգամ ես կարող եմ ձեզ քնեցնել
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Անցյալ անգամ ես թքած ունեի, Հիմա նույնն եմ զգում:
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Իմ զգացմունքները կարող են թմրվել, դուք գործ ունեք սառը մատի հետ:
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Ես պատրաստ եմ զոհաբերել ոտքս և ձեռքս և կարեկցել կողքից
Pity parties and functions and you and yours
– Կներեք երեկույթների և ընդունելությունների համար, դուք և ձեր սիրելիները
A perfect world, you probably live another 24
– Կատարյալ աշխարհում, հավանաբար, կապրեք ևս 24-ը
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ես չեմ կարող համեստ ձևանալ միայն այն պատճառով, որ ձեր հետույքն անվստահ է:
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ես չեմ կարող համեստ ձևանալ միայն այն պատճառով, որ ձեր հետույքն անվստահ է:

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
In another life, I surely was there
– Մեկ այլ կյանքում Ես, իհարկե, այնտեղ էի
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
I care, I care
– Ես թքած ունեմ, թքած ունեմ

Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Հիմա, կատարյալ աշխարհում, ես, հավանաբար, անզգա չեմ լինի
Cold as December, but never remember what winter did
– Ցուրտ է, ինչպես դեկտեմբերին, բայց երբեք չես հիշում, թե ինչ արեց ձմեռը:
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Ես քեզ չէի մեղադրի իմ թույլ տված սխալների կամ իմ պատրաստած մահճակալի համար
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Թվում է, թե այս օրերին ես մատով ցույց եմ տալիս պարզապես իմ տեսակետն ընդգծելու համար
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Ժպիտներ և սառը հայացքներ-ջերմաստիճանը բարձրանում է:
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Տեղական տրամադրվածություն, մենք զգում ենք, որ մենք այստեղ ենք:
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Ես գիտեմ պատերը, նրանք կարող են լսել, ափսոս, որ նրանք չեն կարող ինձ նույն կերպ պատասխանել:
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Ցավը դառնում է կրկնություն, սերը գրեթե կորչում է:

Sick venom in men and women overcome with pride
– Հպարտությամբ տառապող տղամարդկանց և կանանց ցավոտ թույնը
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– Կատարյալ աշխարհը երբեք կատարյալ չէ, այն լցված է միայն ստերով
Promises are broken and more resentment come alive
– Խոստումները խախտվում են, և ավելի շատ դժգոհություններ են կյանքի կոչվում
Race barriers make inferior of you and I
– Ռասայական խոչընդոտները ձեզ ստորադաս են դարձնում, և ես
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– ես տեսնում եմ, որ իդեալական աշխարհում Ես գերադասում եմ հավատը հարստությունից:
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Ես կնախընտրեմ աշխատանքը հանգույցներից, բանտերից դպրոցներ կստեղծեմ:
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Ես կվերցնեմ բոլոր կրոնները և դրանք բոլորը կմիավորեմ մեկ ծառայության մեջ
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Պարզապես նրանց ասելու համար, որ մենք խայտառակություն չենք, բայց նա կատարյալ էր, աշխարհը

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
In another life, I surely was there
– Մեկ այլ կյանքում Ես, իհարկե, այնտեղ էի
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ինչ վերաբերում է ինձ, ինձ սովորեցրել են ոչ թե կիսվել, այլ հոգ տանել
I care, I care
– Ես թքած ունեմ, թքած ունեմ

Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել
Maybe I wasn’t there
– Միգուցե ես այնտեղ չեմ եղել


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: