Kendrick Lamar – PRIDE. Basa inggris Lirik & Basa sunda Tarjamahan

Vidéo Klip

Lirik

Love’s gonna get you killed
– Cinta bakal meunangkeun anjeun ditelasan
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Tapi bangga bakal jadi maot anjeun, jeung anjeun jeung kuring
And you, and you, and you and me
– Jeung anjeun, jeung anjeun, jeung anjeun jeung kuring
And you, and you, and you and me
– Jeung anjeun, jeung anjeun, jeung anjeun jeung kuring
And you, and you, and you and me, and-
– Jeung anjeun, jeung anjeun, jeung anjeun jeung kuring, jeung-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
In another life, I surely was there
– Dina kahirupan séjén, kuring pasti aya
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
I care, I care
– Abdi paduli, abdi paduli

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Naraka-raising, kabayang-chasing, possessions dunya anyar
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Daging-nyieun, sumanget-megatkeun, nu hiji bakal anjeun ngurangan?
The better part, the human heart
– Bagéan anu langkung saé, haté manusa
You love ’em or dissect ’em
– Anjeun bogoh ’em atawa dissect’ em
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Kabagjaan atawa flashiness? Kumaha anjeun ngalayanan patarosan?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Tingali, di dunya sampurna, kuring bakal sampurna, dunya
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Kuring teu percanten jalma cukup saluareun aranjeunna permukaan, dunya
I don’t love people enough to put my faith in man
– Kuring teu cinta jalma cukup pikeun nempatkeun iman kuring di manusa
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Kuring nempatkeun iman kuring dina lirik ieu miharep kuring nyieun band a

I understand I ain’t perfect
– Ku paham ku tak sempurna
I probably won’t come around
– Kuring meureun moal datang sabudeureun
This time, I might put you down
– Kali ieu, kuring bisa nunda anjeun turun
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Tapi kali lepas aku tak suka, aku tetap rasa sama
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Perasaan kuring bisa jadi teu karasa, anjeun nyanghareupan jempol tiis
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Abdi daék nyerah hiji suku jeung panangan jeung némbongkeun empati ti
Pity parties and functions and you and yours
– Pihak karunya jeung fungsi jeung anjeun jeung hormat
A perfect world, you probably live another 24
– Dunya sampurna, anjeun meureun hirup sejen 24
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ku tak bisa menipu hanya karena kalungmu tak aman
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ku tak bisa menipu hanya karena kalungmu tak aman

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
In another life, I surely was there
– Dina kahirupan séjén, kuring pasti aya
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
I care, I care
– Abdi paduli, abdi paduli

Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Ayeuna, di dunya sampurna, kuring meureun moal jadi teu sénsitip
Cold as December, but never remember what winter did
– Tiis salaku désémber, tapi kungsi inget naon usum teu
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Kuring teu bakal nyalahkeun anjeun pikeun kasalahan kuring dijieun atawa ranjang kuring diteundeun
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Sigana mah kuring nunjuk ramo ngan nyieun titik, kiwari
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Seuri jeung neuteup tiis, suhu mana aya
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Urang sunda, ngarasa kawas urang di dieu
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Kuring nyaho tembok, maranéhanana bisa ngadengekeun, kuring hayang maranéhanana bisa ngobrol deui
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Nyeri jadi pengulangan, cinta ampir leungit nu

Sick venom in men and women overcome with pride
– Racun gering di lalaki jeung awewe nungkulan jeung sombong
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– Dunya nu sampurna teu pernah sampurna, ngan pinuh ku bohong
Promises are broken and more resentment come alive
– Janji janji anu pegat jeung leuwih resentment datang hirup
Race barriers make inferior of you and I
– Halangan ras make inferior anjeun jeung kuring
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– Tingali, di dunya anu sampurna, kuring bakal milih iman tibatan kabeungharan
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Kuring bakal milih gawé leuwih bitches, kuring bakal nyieun sakola kaluar tina panjara
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Kuring bakal nyandak sadaya agama jeung nempatkeun ‘ em sadayana dina hiji layanan
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Hanya untuk mengucapkan syahadat, Tapi dia tidak sempurna, dunia

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
In another life, I surely was there
– Dina kahirupan séjén, kuring pasti aya
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Saya tidak diajarin, tapi jaga-jaga
I care, I care
– Abdi paduli, abdi paduli

Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya
Maybe I wasn’t there
– Meureun kuring teu aya


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: