videoklip
Text
You want some more of this, bitch?
– Chceš toho víc, děvko?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Zpátky v heezy… Mohli bychom to dělat celý rok
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Řekl jsem ti to v první písni, řeknu ti to v jiné
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Nemám přítelkyni, moje ruka je můj jediný milenec
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Jednu noc v týdnu moje máma mi ráda vaří večeři
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– A Michael Keaton byl můj oblíbený Batman
I was walking down the street just the other day
– Nedávno jsem šel po ulici
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Viděl jsem tyto dvě jemné děvky, kráčeli mi po cestě
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Co dnes večer děláte, děvčata?””je to, co jsem chtěl říct
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Ale najednou jsem zpanikařil, můj hlas se začal třást
So I put my head down, and I just walked away
– Tak jsem položil hlavu dolů, a prostě jsem odešel
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Stejně jsem musel chytit autobus, vyšlo to skvěle
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Nastoupil do autobusu, nasadil si sluchátka a stiskl play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt, a zkurvený eso basy
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Hej, co na to říct? Je to jen den v mém životě
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Vstávám brzy ráno, v posteli brzy v noci
To be productive at work, I got to be well rested
– Být produktivní v práci, musím být dobře odpočatý
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Jo, zmrde, Slyšel jsi, co jsem právě řekl
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Nemám rád margarín, mnohem raději chuť másla
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Moje oblíbené filmy jako dítě byly Superman a Krotitelé duchů
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Mám těžké otevřít oči pod vodou
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– A nejsem velký fanoušek Nicolase Cage
I’m from a lower-middle class family
– Jsem z rodiny nižší střední třídy
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Já a moji bratři a sestry jsme hráli na schovávanou
I have good memories from my childhood, bitch
– Mám dobré vzpomínky z dětství, mrcho
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Moje oblíbená hračka byla moje kurva firetruck, mrcha
I used to play with that motherfucker all day long
– Hrával jsem si s tím zmrdem celý den
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Dokud jsem se nedozvěděl o sexu z katalogu Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– A pak jsem si celý den hrál se svým zmrdem
About ten times a day, man, all year long
– Asi desetkrát denně, člověče, po celý rok
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Moje oblíbená píseň, zmrde, Nerad to přiznávám
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Je píseň Celine Dion z filmu Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Každou noc v mých snech, Vidím tě, cítím tě)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Pokaždé, když slyším, že kurva hovno, slza přijde do oka
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Proč musel Leonardo DiCaprio kurva zemřít?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Nebojím se říct, že jsem citlivý člověk.
Sticks and stones break my bones
– Klacky a kameny mi lámou kosti
But it’s the words that make me cry
– Ale jsou to slova, která mě rozpláčou
Like that time in grade three
– Jako tenkrát ve třetí třídě
When a girl called me Stupid Face
– Když mi dívka říkala hloupá tvář
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Opravdu mi ublížila, proč mi říkala hloupá tvář?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Je můj obličej hloupý? Jak je to vůbec možné?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Člověk může být hloupý, ale tvář, to je nemožné
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Hovno se děje pořád, a naučíte se, jak se s tím vypořádat
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Pravidelné, každodenní, normální kurva kecy
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Když se dostanu do boje, obvykle odcházím na nosítkách
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Když nemám co říct, obvykle mluvím o počasí
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Líbí se mi první návrat do budoucnosti, ale ten druhý byl lepší
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Jsem jen obyčejný, každodenní normální zmrd)
I like red peppers better than the green ones
– Mám rád červené papriky lépe než ty zelené
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, šetřím si peníze na nákup nové myčky
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Můj se zlomil asi před šesti měsíci… Sviňa
Go, go, go, go, go shorty
– Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, shorty
It’s your birthday
– Máš narozeniny.
Go party like it’s your birthday
– Jděte na párty, jako by to byly vaše narozeniny
I wasn’t invited, but it’s okay
– Nebyl jsem pozván, ale je to v pořádku
I’ll just stay at home, and play some video games
– Zůstanu doma a zahraju si nějaké videohry.
