คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You want some more of this, bitch?
– คุณต้องการเพิ่มบางส่วนของนี้นังตัวแสบ?
Back in the heezy… We could do this all year long
– ย้อนกลับไปในฮิซซี่.. เราทำแบบนี้ได้ตลอดทั้งปี
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– ผมบอกคุณในเพลงแรกที่ผมจะบอกคุณในอีก
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– ฉันไม่มีแฟนมือของฉันเป็นคนรักคนเดียวของฉัน
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
One night a week my mom likes to cook me supper
– คืนหนึ่งสัปดาห์แม่ฉันชอบทำอาหารมื้อเย็น
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– และไมเคิลคีตันเป็นแบทแมนคนโปรดของฉัน
I was walking down the street just the other day
– ผมเดินไปตามถนนแค่วันก่อน
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– ร่วมรักทำรักด้วยปากกลุ่มเซ็กส์หมู่
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “โย่พวกเธอทำอะไรกันคืนนี้?”คือสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– แต่ทันใดนั้นฉันตื่นตระหนกเสียงของฉันเริ่มสั่น
So I put my head down, and I just walked away
– ผมจึงวางหัวลงและผมก็เดินจากไป
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– ฉันมีรถบัสที่จะจับต่อไปก็ทำงานออกที่ดี
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– ได้บนรถบัสใส่หูฟังของฉันและกดเล่น
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– นมโตสาวเย็ดรุ่นใหญ่แม่แม่แม่หัวควยวัยรุ่นหีแน่น
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– โย่จะให้ฉันพูดยังไงดี? มันเป็นเพียงวันในชีวิตของฉัน
I’m up early in the morning, in bed early at night
– ฉันตื่นแต่เช้านอนแต่เช้าตอนกลางคืน
To be productive at work, I got to be well rested
– เพื่อจะมีประสิทธิภาพในที่ทำงานผมต้องพักผ่อนอย่างดี
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– ใช่ไอ้เวรตะไลแกได้ยินที่ฉันเพิ่งพูด
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– ฉันไม่ชอบมาการีนฉันชอบมากรสชาติของเนย
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– ภาพยนตร์โปรดของผมตอนเป็นเด็กเป็นซูเปอร์แมนและมือปราบผี
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I have a hard time opening my eyes underwater
– ฉันมีเวลาที่ยากลำบากในการเปิดตาของฉันใต้น้ำ
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– และฉันก็ไม่ใช่แฟนตัวยงของนิโคลัสเคจ
I’m from a lower-middle class family
– ฉันมาจากครอบครัวชนชั้นกลางตอนล่าง
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– ฉันและพี่ชายและน้องสาวของฉันเล่นซ่อนและแสวงหา
I have good memories from my childhood, bitch
– ฉันมีความทรงจำที่ดีตั้งแต่วัยเด็กของฉันนังบ้า
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– สมัครเล่น,ทวาร,ของเล่นเด็ก,
I used to play with that motherfucker all day long
– ฉันเคยเล่นกับไอ้เวรนั่นตลอดทั้งวัน
Until I learned about sex from the Sears catalog
– จนกระทั่งฉันเรียนรู้เรื่องเซ็กซ์จากแคตตาล็อกของเซียร์
And then I played with my motherfucker all day long
– แล้วฉันก็เล่นกับไอ้เวรตะไลทั้งวัน
About ten times a day, man, all year long
– ประมาณสิบครั้งต่อวันคนตลอดทั้งปี
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– เพลงโปรดของฉันไอ้เวรตะไลฉันไม่ชอบที่จะยอมรับมัน
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– เป็นเซลีนดิออนเพลงจากภาพยนตร์ไททานิค
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (ทุกคืนในความฝันของฉันฉันเห็นคุณฉันรู้สึกว่าคุณ)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเสียงอึร่วมเพศที่น้ำตาจะมาถึงตาของฉัน
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– ทำไมเลโอนาร์โดดิคาปริโอต้องตายด้วย
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– โย่ฉันไม่กลัวที่จะบอกว่าฉันเป็นคนอ่อนไหว
Sticks and stones break my bones
– ไม้และหินทำลายกระดูกของฉัน
But it’s the words that make me cry
– แต่มันเป็นคำที่ทำให้ฉันร้องไห้
Like that time in grade three
– เช่นเดียวกับเวลาในชั้นประถมศึกษาปีที่สาม
When a girl called me Stupid Face
– เมื่อผู้หญิงเรียกฉันว่าใบหน้าโง่
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– เธอทำร้ายฉันจริงๆทำไมเธอเรียกฉันว่าหน้าโง่?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– หน้าฉันโง่เหรอ? มันเป็นไปได้ยังไง?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– คนบางคนอาจจะโง่แต่ใบหน้าที่เป็นไปไม่ได้
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– อึเกิดขึ้นตลอดเวลาและคุณเรียนรู้วิธีการจัดการกับมัน
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– ปกติทุกวันโกหก
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– เมื่อฉันได้รับในการต่อสู้,ฉันมักจะออกบนเปล
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– เมื่อฉันไม่มีอะไรจะพูดฉันมักจะพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– ผมชอบคนแรกกลับไปในอนาคตแต่คนที่สองดีกว่า
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ฉันแค่ปกติปกติในชีวิตประจำวันปกติเวรตะไล)
I like red peppers better than the green ones
– ฉันชอบพริกแดงดีกว่าสีเขียว
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– อูฮูเก็บเงินของฉันเพื่อไปซื้อเครื่องล้างจานใหม่
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– ของฉันพังเมื่อหกเดือนก่อน.. ไอ้เวรตะไล
Go, go, go, go, go shorty
– ไปไปไปไปชอร์ตี้
It’s your birthday
– มันเป็นวันเกิดของคุณ
Go party like it’s your birthday
– ไปปาร์ตี้เหมือนเป็นวันเกิดของเธอ
I wasn’t invited, but it’s okay
– ฉันไม่ได้รับเชิญแต่ก็ไม่เป็นไร
I’ll just stay at home, and play some video games
– ฉันจะอยู่ที่บ้านและเล่นวิดีโอเกม
