Video isječak
Tekst Pjesme
Rows and flows of angel hair
– Redovi i potoci anđeoske kose
And ice cream castles in the air
– I dvorci u zraku od sladoleda
And feather canyons everywhere
– A kanjoni perja posvuda
I’ve looked at clouds that way
– Ovako sam gledao oblake
But now they only block the sun
– Ali sada samo blokiraju sunce
They rain and snow on everyone
– Oni padaju na sve kiše i snijega
So many things I would’ve done
– Toliko stvari koje bih učinio
But clouds got in my way
– Ali oblaci su mi stali na put
I’ve looked at clouds from both sides now
– Sada sam pogledao oblake s obje strane
From up and down, and still somehow
– Odozgo i odozdo, a ipak nekako
It’s cloud illusions, I recall
– Koliko se sjećam, to su iluzije oblaka
I really don’t know clouds at all
– Stvarno uopće nisam stručnjak za oblake
Moons and Junes and Ferris wheels
– Mjeseci, lipanj i Ferris kotači
The dizzy dancin’ way you feel
– Vrtoglavi ples koji osjećate
As every fairy tale comes real
– Kako svaka bajka postaje stvarnost
I’ve looked at love that way
– Tako sam gledao na ljubav
But now it’s just another show
– Ali sada je to samo još jedna emisija
You leave ’em laughin’ when you go
– Ostavljate ih da se smiju kad odete.
And if you care, don’t let them know
– A ako vam je stalo, nemojte im dati do znanja
Don’t give yourself away
– Nemojte se odavati
I’ve looked at love from both sides now
– Sada sam pogledao ljubav s obje strane
From give and take, and still somehow
– Od davanja i oduzimanja, a ipak nekako
It’s love’s illusions, I recall
– Sjećam se da su to iluzije ljubavi.
I really don’t know love at all
– Stvarno uopće ne znam ljubav
Tears and fears and feeling proud
– Suze, strahovi i osjećaj ponosa
To say “I love you” right out loud
– Izgovaranje” Volim te ” izravno naglas
Dreams and schemes and circus crowds
– Snovi, planovi i cirkuske gužve
I’ve looked at life that way
– Tako sam gledao na život
But now old friends are acting strange
– Ali sada se stari prijatelji ponašaju čudno
They shake their heads, they say I’ve changed
– Odmahuju glavom, kažu da sam se promijenio
Well, something’s lost, but something’s gained
– Pa, nešto je izgubljeno, ali nešto stečeno
In living every day
– U smještaju svakog dana
I’ve looked at life from both sides now
– Sada sam na život gledao s obje strane
From win and lose and still somehow
– Od pobjede i poraza, a ipak nekako
It’s life’s illusions, I recall
– Sjećam se da su to životne iluzije.
I really don’t know life at all
– Stvarno uopće ne znam život
I’ve looked at life from both sides now
– Sada sam na život gledao s obje strane
From up and down, and still somehow
– Odozgo i odozdo, a ipak nekako
It’s life’s illusions, I recall
– Sjećam se da su to životne iluzije.
I really don’t know life at all
– Stvarno uopće ne znam život
