Видеоклип
Мырым Текст
You must understand
– Тӓ ынгыледӓ ылмы
Though the touch of your hand
– Хотя ӹшке кидӹшкӹштӹ гӹцӓт
Makes my pulse react
– Вӹршӓрӹштӹ тӓрвӓтен реагируя
But it’s only the thrill
– Но тидӹ веле шижеш пӹсӹн цилӓжӹ
Of boy meeting girl
– Ӹдӹр дон ӹрвезӹ гишӓн вӓшлимӓш
Opposites attract
– Седӹ притягиваться
It’s physical
– Тидӹ физический
Only logical
– Чаткал единственны
You must try to ignore
– Тӓ карангаш цаца ылмы
That it means more than that
– Нинӹ коговлӓ мам тидӹ анжыкта
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, яратымы, мӓ донна тиштӹ, ти годым тидӹ мам?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ма техень яратымаш, шӧрлен ӹш кучыдымо кыце?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӱ шуаш келеш, шӓлӓтӹмӹ годым тӹдӹн лиэш?
It may seem to you
– Кердӹдӓ тӓ анжыкташ
That I’m acting confused
– Мӹнь ӹшке шот доно кыча аймылташ
When you’re close to me
– Кынам мӹнь тӹнь сагаэт
And I tend to look dazed
– Дӓ мӹнь ганемок, правилывлӓ, кышкы шӹлмӓшӹм
I read it someplace
– Мӹнь кышты-тидым лыдыда гынь
I’ve got cause to be
– Причиныжӓт улы ылмы
And there’s a name for it
– Дӓ ти лӹмӹм улы
There’s a phrase that fits
– Шамак ылын, кыдывлӓ толшаш
But whatever the reason
– Но хоть-махань причин
You do it for me
– Мӹнь тидӹм тӹлӓт ӹштенӓт
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, яратымы, мӓ донна тиштӹ, ти годым тидӹ мам?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ма техень яратымаш, шӧрлен ӹш кучыдымо кыце?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӱ шуаш келеш, шӓлӓтӹмӹ годым тӹдӹн лиэш?
I’ve been taking on a new direction
– У мӹньӹм айыренӹт направленивлӓжӹ
And I have to say
– Дӓ келесӓш келеш, мӹнь
Been thinking about my own protection
– Мӹнь ӹшкежӹ гишӓн ӹшкеок шанен защиты
It scares me to feel this way
– Мӹньӹм лӱдӹктӓ ма мӹнь ӹшкӹмемӹм шижӓм тыла
But, oh, what’s love got to do
– Но, о, мам тиштӹ яратымаш доно
I say, got to do with it?
– Мӹнь ядам, тидӹлӓн махань дела касая?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ма техень яратымаш, шӧрлен ӹш кучыдымо кыце?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӱ шуаш келеш, шӓлӓтӹмӹ годым тӹдӹн лиэш?
What’s love got to do
– Ма тиштӹ яратымаш доно
Alright
– Яжо
I want all of the girls to repeat after me
– Мӹнь шаненӓм манын, мӹнь цилӓ ӹдӹр паштек пелештӓ
First, are there any girls in the house tonight?
– Пӹтӓриок, ма лин тагачы вадеш пӧрт махань-гӹнят ӹдӹрвлӓ?
Are there any women in the house tonight?
– Тагачы вадеш пӧрт улы иктӓ-махань ӹдӹрӓмӓш?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Гӓнӓ эче ядыштат, ма тагачы вадеш ӹдӹр пӧрт ылын?
There you are, alright girls
– Теве тӓлӓндӓ, ӹдӹр шотыш
I want you to say
– Мӹнь ылынам, манын тӹнь келесӹшӹц
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
You say, what’s love got to do, got to do
– Тӹнь попы, мам ӹштендӓ яратымы ылеш, пӓшӓм ӹштӹшӹвлӓ –
Girls!
– Ӹдӹр!
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
One more time
– Уэш
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Great, wonderful
– Кого цӱдӓ
Alright, alright, fellas
– Яра, яра, ӹрвезӹвлӓ
Are there any men in the house?
– Пӧртӹштӹ иктӓ-махань мары?
Alright, guys
– Яра, ӹрвезӹвлӓ
I want you guys to say
– Мӹнь ылам, манат тӓжӹ, ӹрвезӹвлӓ, келесӹ
What’s love got to do, got to do
– Яратат ыльы мам ӹштӹшӹц, мам ӹштендӓ
Fellas!
– Ӹрвезӹ!
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
One more time
– Уэш
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Everybody say
– Э
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ма техень яратымаш, шӧрлен ӹш кучыдымо кыце?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӱ шуаш келеш, шӓлӓтӹмӹ годым тӹдӹн лиэш?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Мӓ донна тиштӹ яратымаш гишӓн кеӓ годым тидӹ мам тиштӹ?
What’s love but a second-hand emotion?
– Ма техень яратымаш, шӧрлен ӹш кучыдымо кыце?
What’s love got to do, got to do with it?
– Ти годым ма яратена, тыдын докы отношени тидӹ махань ылеш?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кӱ шуаш келеш, шӓлӓтӹмӹ годым тӹдӹн лиэш?
What’s love got to do
– Ма тиштӹ яратымаш доно
