Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
You must understand
– Сирӗн ӑнланас пулать
Though the touch of your hand
– Аллуна сӗртӗнни те пулин
Makes my pulse react
– Юн тымарне реакцилеттерет
But it’s only the thrill
– Анчах ку ҫивӗч туйӑмсем ҫеҫ
Of boy meeting girl
– Йӗкӗте хӗрпе тӗл пулни
Opposites attract
– Хирӗҫлӗхсем туртӑнаҫҫӗ
It’s physical
– Ку физика
Only logical
– Пӗртен-пӗр логикӑллӑ
You must try to ignore
– Сирӗн ҫӗнӗлле выляма тӑрӑшмалла
That it means more than that
– Мӗне пӗлтерет ку пысӑкрах япала
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, мӗне кирлӗ кунта юрату, мӗне кирлӗ ку?
What’s love but a second-hand emotion?
– Тытса тӑман эмоцисӗр юрату мӗн вӑл?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кама чӗре кирлӗ, хӑҫан ҫӗмӗрме пулать ӑна?
It may seem to you
– Сире мӗн те пулин курӑнма пултарать
That I’m acting confused
– Эпӗ хама пӑтраштарса ятӑм
When you’re close to me
– Эсӗ манпа юнашар чухне
And I tend to look dazed
– Эпӗ, яланхи пекех, ӑнран кайнӑ пек курӑнатӑп
I read it someplace
– Эпӗ ӑна таҫта вуланӑччӗ
I’ve got cause to be
– Манӑн сӑлтавӑм пур
And there’s a name for it
– Ун валли те ят пур
There’s a phrase that fits
– Юрӑхлӑ пуплев пур
But whatever the reason
– Анчах мӗнле сӑлтав пулсан та
You do it for me
– Ҫакна эсӗ маншӑн тӑватӑн
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– О, мӗне кирлӗ кунта юрату, мӗне кирлӗ ку?
What’s love but a second-hand emotion?
– Тытса тӑман эмоцисӗр юрату мӗн вӑл?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кама чӗре кирлӗ, хӑҫан ҫӗмӗрме пулать ӑна?
I’ve been taking on a new direction
– Эпӗ ҫӗнӗ ҫул суйласа илтӗм
And I have to say
– Манӑн та калас пулать
Been thinking about my own protection
– Хам хӳтӗлесси ҫинчен шухӑшларӑм
It scares me to feel this way
– Хама ҫакӑн пек туйни хӑратать
But, oh, what’s love got to do
– Анчах, о, мӗне кирлӗ кунта юрату?
I say, got to do with it?
– Ку ӗҫ ҫине мӗнле пӑхни ҫинчен ыйтатӑп эпӗ.
What’s love but a second-hand emotion?
– Тытса тӑман эмоцисӗр юрату мӗн вӑл?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кама чӗре кирлӗ, хӑҫан ҫӗмӗрме пулать ӑна?
What’s love got to do
– Мӗне кирлӗ кунта юрату
Alright
– Лайӑх
I want all of the girls to repeat after me
– Эпӗ хӗрачасене пурне те хам хыҫҫӑн калаттарасшӑн.
First, are there any girls in the house tonight?
– Пӗрремӗшӗнчен, паян каҫхине килте мӗнле те пулин хӗрсем пур-и?
Are there any women in the house tonight?
– Паян каҫхине килте мӗнле те пулин хӗрарӑмсем пур-и?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Тепӗр хут ыйтатӑп: кӗҫӗр хӗр килӗнче пур-и?
There you are, alright girls
– Акӑ эсир те, чипер хӗрачасем
I want you to say
– Эпӗ сана калаттарасшӑн
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
You say, what’s love got to do, got to do
– Юрату тумалла тетӗн эсӗ, тумалла
Girls!
– Хӗрачасем!
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
One more time
– Тепӗр хут
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Great, wonderful
– Аслӑ, тӗлӗнмелле
Alright, alright, fellas
– Юрӗ, юрӗ, ачасем
Are there any men in the house?
– Килте мӗнле те пулин арҫынсем пур-и?
Alright, guys
– Юрӗ, ачасем
I want you guys to say
– Эпӗ сире, ачасем, калаттарасшӑн.
What’s love got to do, got to do
– Юрату мӗн тумалла, мӗн тумалла
Fellas!
– Ачасем!
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
One more time
– Тепӗр хут
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Everybody say
– Пурте калаҫаҫҫӗ
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
What’s love but a second-hand emotion?
– Тытса тӑман эмоцисӗр юрату мӗн вӑл?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кама чӗре кирлӗ, хӑҫан ҫӗмӗрме пулать ӑна?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ кунта юрату, о, мӗне кирлӗ ку?
What’s love but a second-hand emotion?
– Тытса тӑман эмоцисӗр юрату мӗн вӑл?
What’s love got to do, got to do with it?
– Мӗне кирлӗ-ха кунта юрату, мӗнле ҫыхӑнса тӑрать вӑл ун ҫине?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Кама чӗре кирлӗ, хӑҫан ҫӗмӗрме пулать ӑна?
What’s love got to do
– Мӗне кирлӗ кунта юрату
