וידאו קליפ
מילים
You must understand
– אתה חייב להבין
Though the touch of your hand
– למרות מגע היד שלך
Makes my pulse react
– גורם לדופק שלי להגיב
But it’s only the thrill
– אבל זה רק הריגוש
Of boy meeting girl
– של ילדה מפגש נערה
Opposites attract
– ניגודים מושכים
It’s physical
– זה פיזי
Only logical
– רק הגיוני
You must try to ignore
– אתה חייב לנסות להתעלם
That it means more than that
– שזה אומר יותר מזה
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– אה, מה האהבה צריכה לעשות, יש לעשות עם זה?
What’s love but a second-hand emotion?
– מהי אהבה מלבד רגש יד שנייה?
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– מי צריך לב כשאפשר לשבור לב?
It may seem to you
– זה אולי נראה לך
That I’m acting confused
– שאני מתנהג מבולבל
When you’re close to me
– כשאתה קרוב אלי
And I tend to look dazed
– ואני נוטה להיראות המום
I read it someplace
– קראתי אותו במקום כלשהו
I’ve got cause to be
– יש לי סיבה להיות
And there’s a name for it
– ויש שם לזה
There’s a phrase that fits
– יש ביטוי שמתאים
But whatever the reason
– אבל תהיה הסיבה אשר תהיה
You do it for me
– אתה עושה את זה בשבילי
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– אה, מה האהבה צריכה לעשות, יש לעשות עם זה?
What’s love but a second-hand emotion?
– מהי אהבה מלבד רגש יד שנייה?
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– מי צריך לב כשאפשר לשבור לב?
I’ve been taking on a new direction
– אני כבר לוקח על כיוון חדש
And I have to say
– ואני חייב לומר
Been thinking about my own protection
– חשבתי על ההגנה שלי
It scares me to feel this way
– זה מפחיד אותי להרגיש ככה
But, oh, what’s love got to do
– אבל, הו, מה האהבה צריכה לעשות
I say, got to do with it?
– אני אומר, יש לעשות עם זה?
What’s love but a second-hand emotion?
– מהי אהבה מלבד רגש יד שנייה?
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– מי צריך לב כשאפשר לשבור לב?
What’s love got to do
– מה האהבה צריכה לעשות
Alright
– בסדר
I want all of the girls to repeat after me
– אני רוצה שכל הבנות יחזרו אחריי
First, are there any girls in the house tonight?
– ראשית, האם יש בנות בבית הלילה?
Are there any women in the house tonight?
– האם יש נשים בבית הלילה?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– שוב, יש בנות בבית הלילה?
There you are, alright girls
– הנה אתה, בנות בסדר
I want you to say
– אני רוצה שתגיד
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
You say, what’s love got to do, got to do
– אתה אומר, מה האהבה צריכה לעשות, חייבת לעשות
Girls!
– בנות!
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
One more time
– עוד פעם אחת
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Great, wonderful
– נהדר, נפלא
Alright, alright, fellas
– בסדר, בסדר, חבר ‘ ה
Are there any men in the house?
– האם יש גברים בבית?
Alright, guys
– בסדר, חבר ‘ ה
I want you guys to say
– אני רוצה שתגידו
What’s love got to do, got to do
– מה האהבה צריכה לעשות, חייבת לעשות
Fellas!
– חבר ‘ ה!
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
One more time
– עוד פעם אחת
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Everybody say
– כולם אומרים
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
What’s love but a second-hand emotion?
– מהי אהבה מלבד רגש יד שנייה?
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– מי צריך לב כשאפשר לשבור לב?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, אוו, יש לעשות עם זה?
What’s love but a second-hand emotion?
– מהי אהבה מלבד רגש יד שנייה?
What’s love got to do, got to do with it?
– מה האהבה צריכה לעשות, צריכה לעשות עם זה?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– מי צריך לב כשאפשר לשבור לב?
What’s love got to do
– מה האהבה צריכה לעשות
