ビデオクリップ
歌詞
You must understand
– あなたは理解しなければなりません
Though the touch of your hand
– あなたの手のタッチが
Makes my pulse react
– 私の脈拍を反応させます
But it’s only the thrill
– しかし、それはスリルだけです
Of boy meeting girl
– 男の子の出会いの女の子
Opposites attract
– 反対は引き付ける
It’s physical
– それは物理的です
Only logical
– 論理のみ
You must try to ignore
– あなたは無視しようとする必要があります
That it means more than that
– それはそれ以上のことを意味すること
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– ああ、愛は何をするようになった、それと関係があるのですか？
What’s love but a second-hand emotion?
– 愛とは何ですか、中古の感情ですか？
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 心が壊れることができるとき、誰が心を必要としますか？
It may seem to you
– それはあなたに見えるかもしれません
That I’m acting confused
– 私は混乱して行動していること
When you’re close to me
– あなたが私の近くにいるとき
And I tend to look dazed
– そして、私はボーッと見える傾向があります
I read it someplace
– 私はどこかでそれを読んだ
I’ve got cause to be
– 私は原因を持っている
And there’s a name for it
– それには名前があります
There’s a phrase that fits
– フィットするフレーズがあります
But whatever the reason
– しかし、理由が何であれ
You do it for me
– あなたは私のためにそれを行います
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– ああ、愛は何をするようになった、それと関係があるのですか？
What’s love but a second-hand emotion?
– 愛とは何ですか、中古の感情ですか？
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 心が壊れることができるとき、誰が心を必要としますか？
I’ve been taking on a new direction
– 私は新しい方向性を取ってきました
And I have to say
– そして、私は言わなければならない
Been thinking about my own protection
– 私自身の保護について考えていた
It scares me to feel this way
– それは私がこのように感じるのを恐れています
But, oh, what’s love got to do
– しかし、ああ、愛は何をしなければならないのですか
I say, got to do with it?
– 私は言う、それと関係があるのですか？
What’s love but a second-hand emotion?
– 愛とは何ですか、中古の感情ですか？
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 心が壊れることができるとき、誰が心を必要としますか？
What’s love got to do
– 愛は何をしなければならないのですか
Alright
– よし
I want all of the girls to repeat after me
– 私は女の子のすべてが私の後に繰り返したいです
First, are there any girls in the house tonight?
– まず、今夜家に女の子はいますか？
Are there any women in the house tonight?
– 今夜家の中に女性はいますか？
Once more, are there any girls in the house tonight?
– もう一度、今夜家に女の子はいますか？
There you are, alright girls
– そこにいる、大丈夫な女の子
I want you to say
– 私はあなたが言ってほしい
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
You say, what’s love got to do, got to do
– あなたは言う、愛は何をするようになった、何をするようになった
Girls!
– 女の子！
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
One more time
– もう一回。
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Great, wonderful
– 素晴らしい、素晴らしい
Alright, alright, fellas
– わかった、わかった、みんな
Are there any men in the house?
– 家の中に男はいますか？
Alright, guys
– よしみんな
I want you guys to say
– 私はあなたたちが言ってほしい
What’s love got to do, got to do
– 愛は何をしなければならないのか、何をしなければならないのか
Fellas!
– みんな！
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
One more time
– もう一回。
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Everybody say
– 誰もが言う
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
What’s love but a second-hand emotion?
– 愛とは何ですか、中古の感情ですか？
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 心が壊れることができるとき、誰が心を必要としますか？
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、ああ、それと関係がありますか？
What’s love but a second-hand emotion?
– 愛とは何ですか、中古の感情ですか？
What’s love got to do, got to do with it?
– 愛は何をしなければならないのですか、それと関係がありますか？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 心が壊れることができるとき、誰が心を必要としますか？
What’s love got to do
– 愛は何をしなければならないのですか
