Video klip
Mahnının Mətni
Family Affair – Mary J. Blige
– Ailə işi – Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsə qoşulun
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Səni açdıq, indi üzürsən
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Gəlin, qalxın
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Çünki bilirsən ki, bunu sona çatdırmalıyıq
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J bu gün yumruqdadır
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Səni yaxşı hiss etdirəndə (yaxşı hiss et)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Gəl balam, sadəcə mənimlə əylənin
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Rahatlayın və bədəninizi azad edin
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Vəziyyətlərinizi qapıda buraxın
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Beləliklə, içəri girəndə yerə tullanın
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsə qoşulun
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Səni açdıq, indi üzürsən.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Bu yalnız zaman məsələsi olacaq
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Rahatlamadan və ağlınızı itirməyə başlamazdan əvvəl
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Özünüzə bir içki tökün, gedin və buzunuzu silkələyin
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Çünki qeyd edirik ki, həyatımızda artıq Dram yoxdur
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Hər kəsi sıçrayışa məcbur edən əla bir parça ilə.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– İrəli gedin, kürəyinizi tağlayın və bədəninizi sıçrayın
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Sənə dedim, problemlərinizi qapıda buraxın
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Beləliklə, kimisə tutun və eşşəyinizi rəqs meydançasına sürün
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsə qoşulun
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Səni açdıq, indi üzürsən
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Bizə nifrət edənlər lazım deyil
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Yalnız bir-birinizi sevməyə çalışın
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Sadəcə hamınızın yaxşı vaxt keçirməyinizi istəyirik
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Artıq Həyatınızda Dram yoxdur
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Ən azı bir qəpik qazanmaq üçün çox çalışın
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Mal əti probleminiz varsa, bu sizin probleminizdir, mənim deyil
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Bütün bu bokları çöldə buraxın
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Bütün gecəni qeyd edəcəyik
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Gəlin bu axşam əylənək, dava yoxdur
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Böyük cığır yoluna dönün
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Səni bütün gecə rəqs etməyə məcbur edirəm və mən
一起用力跳舞
– …
Got some real heat for ya this time
– Bu dəfə sizin üçün əsl yemək hazırladım
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Ağ və ya qara olmağınızın əhəmiyyəti yoxdur
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Gəlin içək, çünki Məryəm qayıtdı
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsə qoşulun
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Səni açdıq, indi üzürsən.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Heç bir nifrət və qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsə qoşulun
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Səni açdıq, indi üzürsən
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Daxil ol, mənim üçün rəqs et
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Səni açdıq, indi üzürsən
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Başlayaq, əylənəcəyik
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Daxil ol, mənim üçün rəqs et
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Səni açdıq, indi üzürsən
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Beləliklə, mənim üçün rəqs edəcəksən
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Nifrətə, qışqırmağa ehtiyac yoxdur.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Mənim üçün bu rəqsdə
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Gözləyərkən hazırlayaq
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Beləliklə, yalnız mənim üçün rəqs edin
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
