Videoklipo
Kantoteksto
Family Affair – Mary J. Blige
– Familia Afero-Maria J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– En tiu ĉi danco por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ni havas vin malfermita nun vi flosas
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ne bezonas malamon holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin ‘ dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Venu ĉiuj ekstaru
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Ĉar vi scias ni devas akiri ĝin krunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Maria J estas en la loko ĉi vespere
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Kiel mi faras ĝin senti bone (Fari ĝin senti bone)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Venu bebo nur festu kun mi
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Liberigu kaj liberigu vian korpon
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Lasu viajn situaciojn ĉe la pordo
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Do kiam vi eniras saltu sur la plankon
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– En tiu ĉi danco por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Ni havas vin malfermita nun vi flosas’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ne bezonas malamon holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin ‘ dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Ĝi estos nur pri demando de tempo
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Antaŭ ol vi liberiĝos kaj komencos malstreĉi vian menson
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Policisto vi trinkaĵo iru kapo kaj skuu vian glacion
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Ĉar ni ne plu festas Dramon en nia vivo
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Kun granda trako pumpanta ĉiujn saltas
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Iru antaŭen kaj tordu vian dorson kaj ricevu vian korpan bumpin
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Mi diris al vi lasu viajn situaciojn ĉe la pordo
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Do prenu iun kaj prenu vian azenon sur la dancejon
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– En tiu ĉi danco por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ni havas vin malfermita nun vi flosas
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ne bezonas malamon holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin ‘ dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Ni ne bezonas malamikojn
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Nur provu ami unu la alian
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Ni nur volas, ke vi ĉiuj havu bonan tempon
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Ne plu dramo en via vivo
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Laboru vere malfacile por fari groŝon
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Se vi havas bovaĵon via problemo ne mia
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Lasu ĉion bs ekstere
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Ni festos la tutan nokton
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Ni amuziĝu ĉi vespere neniuj bataloj
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Turnu la grandan vojon
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Vi dancas la tutan nokton kaj mi
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Ĉi foje mi ricevis veran varmon por vi
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Ne gravas ĉu vi estas blanka aŭ nigra
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Ni prenu la dorson de crunk Cuz Maria
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– En tiu ĉi danco por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Ni havas vin malfermita nun vi flosas’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Ne bezonas malamon holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin ‘ dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– En tiu ĉi danco por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Ni havas vin malfermita nun vi flosas
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ne bezonas malamon holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin ‘ dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Supren en ĉi tio, dancu por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Ni malfermis vin, nun vi flosas’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ne bezonas malamon, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin’, dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Ni amuziĝu.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Supren en ĉi tio, dancu por mi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Ni malfermis vin, nun vi flosas’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Do vi devas danci por mi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ne bezonas malamon, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– En ĉi tiu danco por mi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Ni prenu ĝin perkolatin’, dum vi atendas
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Do nur dancu por mi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
