Бейнеклип
Текст Песни
Family Affair – Mary J. Blige
– Отбасылық іс – Мэри Джей Блидж
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мен үшін осы биге қосылыңыз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Барлығын беріңіз, көтеріліңіз
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Өйткені сіз мұны соңына дейін жеткізуіміз керек екенін білесіз
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Мэри Джей бүгін соққыға жығылды
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Мен сені жақсы сезінгенде (мен сені жақсы сезінемін)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Келіңіздер, балам, менімен көңіл көтеріңіз
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Демалыңыз және денеңізді босатыңыз
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Жағдайыңызды есіктің сыртына қалдырыңыз
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Сондықтан ішке кірген кезде еденге секіріңіз
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мен үшін осы биге қосылыңыз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Бұл тек уақыт мәселесі болады
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Сіз босаңсып ақыл ойыңызды жоғалта бастағанға дейін
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Өзіңізге сусын құйыңыз, барып мұзды шайқаңыз
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Өйткені біз өмірімізде бұдан былай драма жоқ екенін атап өтеміз
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Барлығын серпілтетін керемет трекпен.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Алға қарай жүріңіз, арқаңызды бүгіңіз және денеңізді серпілтіңіз
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Мен саған айттым, проблемаларыңды есіктің сыртында қалдыр
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Сондықтан біреуді ұстап, есегіңізді би алаңына сүйреңіз
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мен үшін осы биге қосылыңыз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Бізге жек көрушілер қажет емес
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Тек бір-біріңізді жақсы көруге тырысыңыз
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Біз сіздің барлығыңыздың жақсы уақыт өткізгеніңізді қалаймыз
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Енді сіздің өміріңізде драма болмайды
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Кем дегенде он цент табу үшін көп жұмыс жасаңыз
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Егер сізде сиыр етімен проблемалар болса, бұл менікі емес, сіздің проблемаңыз
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Мұның бәрін сыртта қалдырыңыз
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Біз түні бойы тойлаймыз
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Бүгін кешке көңіл көтерейік, төбелес жоқ
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Ұлы жолдың жолына бұрылыңыз
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Мен сені түні бойы билеймін, мен де
一起用力跳舞
– …
Got some real heat for ya this time
– Бұл жолы мен саған нағыз ем дайындадым
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Сіз ақ немесе қара екеніңіз маңызды емес
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Ішейік, өйткені Мэри қайтып келді
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мен үшін осы биге қосылыңыз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Ешқандай жеккөрушілік пен айқайдың қажеті жоқ.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мен үшін осы биге қосылыңыз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Оған қосылыңыз, Мен үшін билеңіз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Бастайық, біз көңіл көтереміз
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Оған қосылыңыз, Мен үшін билеңіз
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Біз сені аштық, енді сен жүзіп жүрсің
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Сонымен, Сен мен үшін билейсің
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Ешқандай жеккөрушілік, айқайлау қажет емес.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Бұл биде мен үшін
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Күткен кезде оны дайындайық
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Сондықтан мен үшін жай ғана билеңіз
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
