video
Letras
Family Affair – Mary J. Blige
– Assunto De Família-Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Vamos fazer crunk vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nesta dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nós temos você aberto agora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Não precisa de ódio holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin ‘ enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Venham todos para cima
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Porque você sabe que nós temos que obtê-lo crunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J está no local esta noite
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Como eu vou fazê-lo sentir-se bem (fazê-lo sentir-se bem)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Venha, baby, apenas festeje comigo
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Solta e liberta o teu corpo
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Deixe suas situações na porta
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Então, quando você entra, pula no chão
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Vamos fazer crunk vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nesta dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Temos-te aberto agora a flutuar
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Não precisa de ódio holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin ‘ enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Será apenas uma questão de tempo
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Antes que você se solte e comece a perder sua mente
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Cop-lhe uma bebida ir de cabeça e balançar o gelo
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Porque não celebramos mais Drama na nossa vida
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Com uma grande pista bombeando todo mundo está pulando
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Vá em frente e torça as costas e faça seu corpo bater
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Eu disse-te para deixares as tuas situações à porta
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Então pegue alguém e coloque sua bunda na pista de dança
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Vamos fazer crunk vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nesta dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nós temos você aberto agora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Não precisa de ódio holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin ‘ enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Não precisamos de inimigos
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Apenas tentem amar uns aos outros
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Só queremos que se divirtam
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Não há mais drama em sua vida
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Trabalhe duro para ganhar um centavo
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Se você tem carne, seu problema não é meu
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Deixe tudo o que BS fora
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Vamos celebrar a noite toda
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Vamos nos divertir esta noite sem lutas
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Vire o grande caminho da pista
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Fazendo você dançar a noite toda e eu
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Tenho algum calor real para você desta vez
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Não importa se você é branco ou preto
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Vamos pegar crunk porque Mary está de volta
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Vamos fazer crunk vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nesta dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Temos-te aberto agora a flutuar
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Não precisa de nenhum grito de ódio
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin ‘ enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Vamos fazer crunk vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nesta dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nós temos você aberto agora ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Não precisa de ódio holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin ‘ enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Vamos lá, vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Em cima disso, dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Temos-te aberto, agora estás a flutuar
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Não precisa de ódio, gritar
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin’, enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Vamos lá, vamos divertir-nos
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Em cima disso, dança para mim
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Temos-te aberto, agora estás a flutuar
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Então você vai dançar para mim
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Não precisa de ódio, gritar
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nesta dança para mim
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Vamos começar a percolatin’, enquanto você está esperando
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Então apenas dance para mim
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
