Videoklip
Dalszöveg
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baba, terhes vagyok” – mondta
And I saw my whole life
– És láttam az egész életemet
Flash before my eyes
– Villanás a szemem előtt
So much for planning ahead
– Ennyit az előre tervezésről
We’re gon’ be all right
– Minden rendben lesz
There won’t be a right time
– Nem lesz megfelelő idő
Oh, I said, “I am way too young”
– Azt mondtam,”túl fiatal vagyok.”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Csak egy gyerek vagyok, nem tudok felnevelni
It feels like my life is over
– Úgy érzi, hogy az életemnek vége
Feels like my future’s crushed
– Úgy érzi, hogy a jövőm összetört
And I’m gonna miss the times when
– Hiányozni fognak azok az idők, amikor
It was just the two of us
– Csak mi ketten voltunk
I don’t ever want to let go
– Soha nem akarom elengedni
Of everything that I love
– Mindent, amit szeretek
It sure feels like dying
– Olyan érzés, mintha meghalna
Saying goodbye
– Búcsú
To my beautiful life
– A gyönyörű életemre
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Apa, nem tudok aludni” – mondta
Can you leave the light on?
– Égve hagynád a villanyt?
And please sing me my song
– És kérlek, énekeld el a dalomat
And I can’t help but think to myself
– És nem tehetek róla, de magamban gondolkodom
Those green eyes and brown curls
– Azok a zöld szemek és barna fürtök
Turned into my whole world
– Az egész világommá vált
She’s growing up so fast
– Olyan gyorsan nő fel
If only I could make it last
– Ha csak tudtam, hogy ez az utolsó
It feels like my life is over
– Úgy érzi, hogy az életemnek vége
Feels like my future’s crushed
– Úgy érzi, hogy a jövőm összetört
‘Cause my baby’s getting older
– Mert a babám öregszik
Tomorrow she’ll be all grown up
– Holnap már felnőtt lesz
I don’t ever want to let go
– Soha nem akarom elengedni
Of everything that I love
– Mindent, amit szeretek
I turn off the lights
– Lekapcsolom a lámpákat
And say goodnight
– Say goodnight
To my beautiful life
– A gyönyörű életemre
Pack the bags and ready to go
– Csomagolja be a zsákokat, és készen áll
We look at each other
– Egymásra nézünk
She looks like her mother
– Úgy néz ki, mint az anyja
Off to chase dreams of her own
– Ki, hogy üldözze a saját álmait
She cries in the backseat
– Sír a hátsó ülésen
As we wave at the taxi
– Ahogy integetünk a taxiban
Oh, our baby’s moving out
– Ó, a babánk elköltözik
Leaving this home an empty house
– Elhagyva ezt az otthont egy üres ház
Feels like my life is over
– Úgy érzi, hogy az életemnek vége
Feels like my future’s crushed
– Úgy érzi, hogy a jövőm összetört
And I’m gonna miss the times when
– Hiányozni fognak azok az idők, amikor
It was just the three of us
– Csak mi hárman voltunk
I don’t ever want to let go
– Soha nem akarom elengedni
Of everything that I love
– Mindent, amit szeretek
It sure feels like dying
– Olyan érzés, mintha meghalna
Saying goodbye
– Búcsú
To my beautiful life
– A gyönyörű életemre
To my beautiful life
– A gyönyörű életemre
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baba, terhes vagyok” – mondta
And I saw my whole life
– És láttam az egész életemet
Flash before my eyes
– Villanás a szemem előtt
