คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “เด็กฉันตั้งครรภ์”เธอกล่าว
And I saw my whole life
– และผมเห็นมาทั้งชีวิต
Flash before my eyes
– แฟลชก่อนที่ตาของฉัน
So much for planning ahead
– มากสำหรับการวางแผนล่วงหน้า
We’re gon’ be all right
– เราจะไม่เป็นไร
There won’t be a right time
– จะไม่มีเวลาที่เหมาะสม
Oh, I said, “I am way too young”
– โอ้ฉันพูดว่า”ฉันยังเด็กเกินไป”
I’m just a kid, I can’t raise one
– ฉันเป็นแค่เด็กฉันเลี้ยงไม่ได้
It feels like my life is over
– มันรู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบแล้ว
Feels like my future’s crushed
– รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันถูกบดขยี้
And I’m gonna miss the times when
– และฉันจะคิดถึงเวลาที่
It was just the two of us
– แค่เราสองคน
I don’t ever want to let go
– ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยให้ไป
Of everything that I love
– ของทุกสิ่งที่ฉันรัก
It sure feels like dying
– มั่นใจว่ารู้สึกเหมือนตาย
Saying goodbye
– บอกลา
To my beautiful life
– เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “พ่อฉันไม่สามารถนอนหลับ”เธอกล่าว
Can you leave the light on?
– เปิดไฟได้ไหม?
And please sing me my song
– และได้โปรดร้องเพลงของฉัน
And I can’t help but think to myself
– และฉันไม่สามารถช่วยแต่คิดกับตัวเอง
Those green eyes and brown curls
– ผู้ที่ตาสีเขียวและหยิกสีน้ำตาล
Turned into my whole world
– กลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน
She’s growing up so fast
– เธอเติบโตเร็วมาก
If only I could make it last
– ถ้าเพียงฉันสามารถทำให้มันสุดท้าย
It feels like my life is over
– มันรู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบแล้ว
Feels like my future’s crushed
– รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันถูกบดขยี้
‘Cause my baby’s getting older
– เพราะลูกฉันโตขึ้น
Tomorrow she’ll be all grown up
– พรุ่งนี้เธอจะโตขึ้น
I don’t ever want to let go
– ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยให้ไป
Of everything that I love
– ของทุกสิ่งที่ฉันรัก
I turn off the lights
– ฉันปิดไฟ
And say goodnight
– และพูดราตรีสวัสดิ์
To my beautiful life
– เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน
Pack the bags and ready to go
– แพ็คกระเป๋าและพร้อมที่จะไป
We look at each other
– เรามองหน้ากัน
She looks like her mother
– เธอดูเหมือนแม่ของเธอ
Off to chase dreams of her own
– ออกไปไล่ล่าความฝันของเธอเอง
She cries in the backseat
– ซาดิสม์,การทรมาน,มัดไว้,
As we wave at the taxi
– ขณะที่เราโบกที่รถแท็กซี่
Oh, our baby’s moving out
– โอ้ลูกของเรากำลังจะย้ายออก
Leaving this home an empty house
– ออกจากบ้านนี้บ้านที่ว่างเปล่า
Feels like my life is over
– รู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบแล้ว
Feels like my future’s crushed
– รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันถูกบดขยี้
And I’m gonna miss the times when
– และฉันจะคิดถึงเวลาที่
It was just the three of us
– แค่เราสามคน
I don’t ever want to let go
– ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยให้ไป
Of everything that I love
– ของทุกสิ่งที่ฉันรัก
It sure feels like dying
– มั่นใจว่ารู้สึกเหมือนตาย
Saying goodbye
– บอกลา
To my beautiful life
– เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน
To my beautiful life
– เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “เด็กฉันตั้งครรภ์”เธอกล่าว
And I saw my whole life
– และผมเห็นมาทั้งชีวิต
Flash before my eyes
– แฟลชก่อนที่ตาของฉัน
