videoklip
Text
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Nerad dávám uspokojení, ptám se, jak se vám teď daří
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Jak se staví hrad z lidí, o které předstíráte, že vám na nich záleží?
Just what you wanted
– Přesně to, co jste chtěli
Look at you, cool guy, you got it
– Podívej se na sebe, super chlap, máš to
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Někdy vidím večírky a diamanty, když zavřu oči
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Šest měsíců mučení jste prodali jako nějaký zakázaný ráj
I loved you truly
– Opravdu jsem tě miloval
Gotta laugh at the stupidity
– Musím se smát hlouposti
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Protože jsem udělal opravdu velké chyby
But you make the worst one look fine
– Ale ten nejhorší vypadá dobře
I should’ve known it was strange
– Měl jsem vědět, že je to divné
You only come out at night
– Vycházíte jen v noci
I used to think I was smart
– Myslel jsem si, že jsem chytrý
But you made me look so naive
– Ale kvůli tobě jsem tak naivní
The way you sold me for parts
– Způsob, jakým jsi mě prodal za díly
As you sunk your teeth into me, oh
– Jak jsi do mě zabořil zuby, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Vykrvácím, jako zatracený upír
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– A každá dívka, se kterou jsem kdy mluvil, mi řekla, že jsi špatný, špatné zprávy
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Nazval jsi je šílenými, Bože, nenávidím způsob, jakým jsem je také nazval šílenými
You’re so convincing
– Jsi tak přesvědčivý
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Jak lžeš, aniž bys sebou trhl? (Jak lžeš, jak lžeš, jak lžeš?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, jaké fascinující, paralyzující, posrané malé vzrušení
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Nemůžu přijít na to, jak to děláš, a Bůh ví, že nikdy nebudu
Went for me, and not her
– Šel pro mě, a ne pro ni
‘Cause girls your age know better
– ‘Cause girls your age know better
I’ve made some real big mistakes
– Udělal jsem opravdu velké chyby
But you make the worst one look fine
– Ale ten nejhorší vypadá dobře
I should’ve known it was strange
– Měl jsem vědět, že je to divné
You only come out at night
– Vycházíte jen v noci
I used to think I was smart
– Myslel jsem si, že jsem chytrý
But you’ve made me look so naive
– Ale kvůli tobě vypadám tak naivně
The way you sold me for parts
– Způsob, jakým jsi mě prodal za díly
As you sunk your teeth into me, oh
– Jak jsi do mě zabořil zuby, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Vykrvácím, jako zatracený upír
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Říkal jsi, že je to pravá láska, ale nebylo by to těžké?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Nemůžeš nikoho milovat ,protože to by znamenalo, že jsi měl srdce
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Snažil jsem se ti pomoct, teď vím, že nemůžu
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Protože to, jak si myslíš, je věc, které nikdy nerozumím
I’ve made some real big mistakes
– Udělal jsem opravdu velké chyby
But you make the worst one look fine
– Ale ten nejhorší vypadá dobře
I should’ve known it was strange
– Měl jsem vědět, že je to divné
You only come out at night
– Vycházíte jen v noci
I used to think I was smart
– Myslel jsem si, že jsem chytrý
But you made me look so naive
– Ale kvůli tobě jsem tak naivní
The way you sold me for parts
– Způsob, jakým jsi mě prodal za díly
As you sunk your teeth into me, oh
– Jak jsi do mě zabořil zuby, oh
Bloodsucker, famefucker
– Bloodsucker, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Vykrvácím, jako zatracený upír
