คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– เกลียดที่จะให้ความพึงพอใจ,ถามว่าคุณกำลังทำตอนนี้
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– ปราสาทสร้างจากคนที่คุณแกล้งทำเป็นห่วงได้ยังไง?
Just what you wanted
– สิ่งที่คุณต้องการ
Look at you, cool guy, you got it
– ดูคุณสิเจ๋งเข้าใจแล้ว
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– ฉันเห็นปาร์ตี้และเพชรบางครั้งเมื่อฉันหลับตา
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– หกเดือนของการทรมานที่คุณขายเป็นสวรรค์ต้องห้าม
I loved you truly
– ผมรักคุณจริงๆ
Gotta laugh at the stupidity
– ต้องหัวเราะเยาะความโง่เขลา
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– เพราะฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
– แต่นายทำให้มันเลวร้ายที่สุด
I should’ve known it was strange
– ฉันน่าจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
– คุณออกมาตอนกลางคืน
I used to think I was smart
– ฉันเคยคิดว่าฉลาด
But you made me look so naive
– แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
– วิธีที่คุณขายฉันสำหรับชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
– ในขณะที่คุณจมฟันของคุณใส่ฉันโอ้
Bloodsucker, famefucker
– ไอ้สารเลว
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– เลือดไหลฉันแห้งเหมือนแวมไพร์
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– และผู้หญิงทุกคนที่ผมเคยคุยด้วยบอกว่าคุณเป็นข่าวร้าย
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– คุณเรียกพวกเขาบ้าพระเจ้าฉันเกลียดวิธีที่ฉันเรียกพวกเขาบ้า
You’re so convincing
– คุณนี่น่าเชื่อจริงๆ
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– คุณโกหกโดยไม่สะดุดได้ยังไง? (ท่านโกหกอย่างไรท่านโกหกอย่างไรท่านโกหกอย่างไร)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– โอ้ช่างน่าหลงใหลเป็นอัมพาตตื่นเต้นนิดหน่อย
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– ไม่สามารถคิดออกเพียงวิธีการที่คุณทำมันและพระเจ้ารู้ว่าฉันจะไม่เคย
Went for me, and not her
– ไปสำหรับฉันและไม่ได้ของเธอ
‘Cause girls your age know better
– เพราะสาวๆอายุเท่าเธอรู้ดีกว่านี้
I’ve made some real big mistakes
– ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
– แต่นายทำให้มันเลวร้ายที่สุด
I should’ve known it was strange
– ฉันน่าจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
– คุณออกมาตอนกลางคืน
I used to think I was smart
– ฉันเคยคิดว่าฉลาด
But you’ve made me look so naive
– แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
– วิธีที่คุณขายฉันสำหรับชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
– ในขณะที่คุณจมฟันของคุณใส่ฉันโอ้
Bloodsucker, famefucker
– ไอ้สารเลว
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– เลือดไหลฉันแห้งเหมือนแวมไพร์
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– คุณบอกว่ามันเป็นรักแท้แต่มันจะไม่ยากเหรอ
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– คุณไม่สามารถรักใครได้เพราะนั่นหมายความว่าคุณมีหัวใจ
I tried you help you out, now I know that I can’t
– ฉันพยายามให้คุณช่วยคุณออกตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถ
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– เพราะวิธีที่คุณคิดว่าเป็นชนิดของสิ่งที่ฉันจะไม่เข้าใจ
I’ve made some real big mistakes
– ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
But you make the worst one look fine
– แต่นายทำให้มันเลวร้ายที่สุด
I should’ve known it was strange
– ฉันน่าจะรู้ว่ามันแปลก
You only come out at night
– คุณออกมาตอนกลางคืน
I used to think I was smart
– ฉันเคยคิดว่าฉลาด
But you made me look so naive
– แต่คุณทำให้ฉันดูไร้เดียงสามาก
The way you sold me for parts
– วิธีที่คุณขายฉันสำหรับชิ้นส่วน
As you sunk your teeth into me, oh
– ในขณะที่คุณจมฟันของคุณใส่ฉันโอ้
Bloodsucker, famefucker
– ไอ้สารเลว
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– เลือดไหลฉันแห้งเหมือนแวมไพร์
