Videyo Clip
Lyrics
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Wi, wi, wi, wi)
Fever dream high in the quiet of the night
– Lafyèv rèv wo nan trankil la nan mitan lannwit lan
You know that I caught it
– Ou konnen ke mwen te pran li
Bad, bad boy
– Move, move ti gason
Shiny toy with a price
– Jwèt klere ak yon pri
You know that I bought it
– Ou konnen ke mwen te achte li
Killing me slow, out the window
– Touye m ‘ dousman, soti nan fenèt la
I’m always waiting for you to be waiting below
– Mwen toujou ap tann pou ou pou w ap tann anba a
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Dyab yo woule zo yo, zanj yo woule je yo
What doesn’t kill me makes me want you more
– Sa ki pa touye m fè m vle ou plis
And it’s new, the shape of your body
– Epi li se nouvo, fòm nan kò ou
It’s blue, the feeling I’ve got
– Li se ble, santiman an mwen te resevwa
And it’s ooh, whoa, oh
– Epi li se ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Li fre, se sa mwen di yo
No rules in breakable heaven
– Pa gen règ nan syèl ki ka kraze
But ooh, whoa oh
– Men, ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
With you
– Avèk ou
Hang your head low
– Kwoke tèt ou ba
In the glow of the vending machine
– Nan klere nan machin nan vann
I’m not dying
– Mwen pa mouri
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– Ou di ke nou pral jis bourade li nan tan sa yo ap eseye
We’re not trying
– Nou pa eseye
So cut the headlights, summer’s a knife
– Se konsa, koupe limyè devan yo, ete a se yon kouto
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– Mwen toujou ap tann pou ou jis koupe nan zo a
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Dyab yo woule zo yo, zanj yo woule je yo
And if I bleed, you’ll be the last to know
– E si mwen san, ou pral dènye moun ki konnen
Oh, it’s new, the shape of your body
– Oh, li nouvo, fòm kò ou
It’s blue, the feeling I’ve got
– Li se ble, santiman an mwen te resevwa
And it’s ooh, whoa, oh
– Epi li se ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Li fre, se sa mwen di yo
No rules in breakable heaven
– Pa gen règ nan syèl ki ka kraze
But ooh, whoa, oh
– Men, ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
With you
– Avèk ou
I’m drunk in the back of the car
– Mwen bwè nan dèyè machin nan
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– E mwen te kriye tankou yon ti bebe ki te retounen lakay li soti nan ba a (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Te di,” mwen byen”, men li pa t ‘ vre
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Mwen pa vle kenbe sekrè jis kenbe ou
And I snuck in through the garden gate
– E mwen te rantre nan pòtay jaden an
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Chak swa ete sa a jis pou sele sò mwen (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– E mwen te rele pou sa li vo
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Mwen renmen ou”, se pa sa ki pi move bagay ou janm tande?
He looks up grinning like a devil
– Li gade moute souri tankou yon dyab
It’s new, the shape of your body
– Li nouvo, fòm kò ou
It’s blue, the feeling I’ve got
– Li se ble, santiman an mwen te resevwa
And it’s ooh, whoa, oh
– Epi li se ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Li fre, se sa mwen di yo
No rules, in breakable heaven
– Pa gen règ, nan syèl ki ka kraze
But ooh, whoa, oh
– Men, ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Se yon ete ki mechan
With you
– Avèk ou
I’m drunk in the back of the car
– Mwen bwè nan dèyè machin nan
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– E mwen te kriye tankou yon ti bebe ki te retounen lakay li soti nan ba a (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Te di,” mwen byen”, men li pa t ‘ vre
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Mwen pa vle kenbe sekrè jis kenbe ou
And I snuck in through the garden gate
– E mwen te rantre nan pòtay jaden an
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Chak swa ete sa a jis pou sele sò mwen (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– E mwen te rele pou sa li vo
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Mwen renmen ou”, se pa sa ki pi move bagay ou janm tande?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Wi, wi, wi, wi)
