Videyo Clip
Lyrics
Question: Have you ever had one of those days where nothing
– Kesyon: eske ou te janm gen youn nan jou sa yo kote pa gen anyen
Seems to go right?
– Li sanble li ale dwat?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
– Mwen vle di ou leve nan maten an nan sa ou panse se krak la
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
– Nan maten, sèlman 2 reyalize ke revèy alam ou pa t ‘ ale pou
The 3rd time this week
– 3èm fwa semèn sa a
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
– Epi kounye a ou se 2 èdtan an reta nan travay epi ou di tèt ou
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
– Se konsa, ou sote soti nan kabann, bwose dan ou, sote manje maten, kouri
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
– Desann eskalye yo, sèlman pou dekouvri ke ou pak nan rale lwen
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
– Zòn, ki, te gen ou te moute sou tan, pa ta gen yon
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
– Pwoblèm, men ou pa t ‘ sou tan te ou? ki vle di yo
Took your car and now you have to go to the impound yard and
– Te pran machin ou e kounye a ou gen pou yo ale nan lakou a depo ak
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
– Peye ke amann astwonòm jis jwenn li tounen epi ou panse
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
– Natirèlman kounye a ou se 3 èdtan an reta nan travay, ak lè ou finalman
Get there, your boss just looks at you and says
– Jwenn la, bòs ou jis gade ou epi li di
There you go again
– Gen ou ale ankò
Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
– Pa menm deranje pou eksplike, li di, paske mwen pa vle tande li
Just get your shit and go!
– Jis jwenn bagay ou epi ale!
Man you cant catch a break like me it’s like
– Man ou pa ka pran yon ti repo tankou m li se tankou
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
– Mwen se nan klib la sou yon samdi swa, jis frape li ak mwen
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
– Ti gason chillin’ gen yon bon tan, dj a jete sou
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
– Chante pi renmen m ‘ mwen ap danse ak sa a sexy-ass siwo myèl
And in walks my girlfriend
– Ak nan mache mennaj mwen
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
– Li pran yon gade nan sitiyasyon an, vini dirèkteman jiska m ‘ ak
Proceeds to trip, oh man
– Revni pou trip, oh nonm
Here we go again!
– Isit la nou ale ankò!
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Lè m ‘ap soti nan klib yo e m’ ap gade byen
And I hear the same old tired lines
– E mwen tande menm vye liy fatige yo
I think
– Mwen panse
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
U spent all night buying up the bar
– Ou te pase tout nwit la ap achte ba a
And they just turned down your credit card
– Epi yo jis te rejte kat kredi ou
There you again
– Gen ou ankò
So why is it that every time you get into a little disagreement with
– Se konsa poukisa se ke chak fwa ou jwenn nan yon ti kras dezakò ak
Your girl about something that just happened
– Ti fi ou sou yon bagay ki jis te rive
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
– Li dwe pote 25 bagay ki te pase 2 zan de sa
And add it up into one big problem that you didn’t even know
– Epi ajoute li nan yon sèl gwo pwoblèm ke ou pa t ‘ menm konnen
Existed, oh!
– Te egziste, oh!
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
– Ou wè sa? Se sa m ap pale de li! Uh huh
That’s right
– Sa a se dwa
There you go again
– Gen ou ale ankò
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
– Ou pa menm reyalize sa ou te fè, ou fè? Nou tout sanble
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
– Jis te gen yon sèl bagay sou tèt ou, pa menm peye atansyon sou
What’s really important, like my feelings
– Ki sa ki vrèman enpòtan, tankou santiman mwen
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
– Mwen sèmante Nan Bondye, mwen pa menm konnen poukisa mwen tolere ou
Ok… stop!
– Ok… sispann!
Let’s try this again
– An nou eseye sa ankò
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go up, down, turn around
– Nou monte, desann, vire
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
We go left, right, and do it all night
– Nou ale gòch, dwat, epi fè l tout nwit lan
Baby here we go again
– Ti bebe isit la nou ale ankò
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Lè m ‘ap soti nan klib yo e m’ ap gade byen
And I hear the same old tired lines
– E mwen tande menm vye liy fatige yo
I think
– Mwen panse
Here we go again
– Isit la nou ale ankò
U spent all night buying up the bar
– Ou te pase tout nwit la ap achte ba a
And they just turned down your credit card
– Epi yo jis te rejte kat kredi ou
Uh oh!
– Uh oh!
There you again
– Gen ou ankò
