भिडियो क्लिप
रचना
Question: Have you ever had one of those days where nothing
– प्रश्न: के तपाईंले कहिल्यै यस्तो दिन बिताउनुभएको छ जहाँ केही पनि छैन
Seems to go right?
– सही हो कि सही हो?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
– मेरो मतलब तिमी बिहान उठ्छौ कि तिमी के सोच्छौ त्यो दरार हो
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
– बिहान को, केवल 2 आफ्नो अलार्म घडी लागि बन्द जाने थिएन भनेर महसुस
The 3rd time this week
– यो हप्ता तेस्रो पटक
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
– र अब तपाईं काम गर्न 2 घण्टा ढिलो हुनुहुन्छ र तपाईं आफैलाई भन्नुहुन्छ
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
– त्यसैले तपाईं ओछ्यानबाट हाम फाल्नुहुन्छ, दाँत माझ्नुहुन्छ, बिहानको खाजा छोड्नुहुन्छ, दौडनुहुन्छ
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
– सिँढी तल, केवल पत्ता लगाउन कि तपाईं टाढा टो मा पार्क
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
– यो क्षेत्र, जो, तपाईं समय मा भएको थियो, एक भएको छैन थियो
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
– समस्या, तर तपाईं ठीक समयमा उठ्नुभएन? जसको अर्थ हो
Took your car and now you have to go to the impound yard and
– आफ्नो कार लिए र अब तपाईं जफत यार्ड जान छ र
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
– त्यो खगोलीय जरिवाना तिर्नुहोस् केवल यसलाई फिर्ता प्राप्त गर्न र तपाईं सोच्नुहुन्छ
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
– अवश्य पनि अब तपाईं काम गर्न 3 घण्टा ढिलो हुनुहुन्छ, र जब तपाईं अन्ततः
Get there, your boss just looks at you and says
– त्यहाँ पुग्नुहोस्, तपाईंको मालिकले तपाईंलाई हेर्छ र भन्छ
There you go again
– त्यहाँ तपाईं फेरि जानुहोस्
Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
– उनले भने, ‘म यो कुरा सुन्न चाहन्नँ, कारण यो हो कि म यो कुरा सुन्न चाहन्नँ ।
Just get your shit and go!
– बस आफ्नो बकवास प्राप्त र जान!
Man you cant catch a break like me it’s like
– मानिस तिमी मेरो जस्तो ब्रेक समात्न सक्दैनौ यो जस्तो छ
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
– म शनिबार राती क्लबमा छु, केवल मेरो साथमा लात हान्छु
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
– राम्रो समय बिताउने केटाहरू, डीजेले फ्याँक्छ
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
– मेरो मनपर्ने गीत म यो सेक्सी-गधा मह संग नाच्दै छु
And in walks my girlfriend
– र मेरो प्रेमिकालाई हिँड्छ
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
– त्यो स्थिति मा एक नजर लिन्छ, सीधा मलाई आउँछ र
Proceeds to trip, oh man
– यात्रा गर्न अगाडि बढ्छ, ओह मानिस
Here we go again!
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं!
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– जब म क्लबमा बाहिर हुन्छु र म राम्रो देखिन्छु
And I hear the same old tired lines
– र म उही पुरानो थकित लाइनहरू सुन्छु
I think
– मलाई लाग्छ
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
U spent all night buying up the bar
– तिमीले रातभरि बार किनेर बितायौ
And they just turned down your credit card
– र तिनीहरूले तपाईंको क्रेडिट कार्ड अस्वीकार गरे
There you again
– त्यहाँ तपाईं फेरि
So why is it that every time you get into a little disagreement with
– तर किन हरेक पटक तपाईंसँग केही असहमति हुन्छ
Your girl about something that just happened
– बस भयो कि केहि बारे आफ्नो केटी
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
– उनले २५ वर्ष पहिले भएका २५ कुरा उठाउनु पर्छ
And add it up into one big problem that you didn’t even know
– र यसलाई एउटा ठूलो समस्यामा थप्नुहोस् जुन तपाईंलाई थाहा थिएन
Existed, oh!
– अस्तित्व, ओह!
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
– के तपाईं त्यो देख्नुहुन्छ? म यही कुरा गर्दैछु! उह हह
That’s right
– यो सही हो
There you go again
– त्यहाँ तपाईं फेरि जानुहोस्
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
– तपाईंले के गर्नुभयो भन्ने पनि थाहा छैन, होइन र? तिमीहरू सबै समान छौ
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
– बस मन मा एक कुरा मिल्यो, पनि ध्यान छैन
What’s really important, like my feelings
– के साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ, मेरो भावना जस्तै
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
– म कसम खान्छु, मलाई पनि थाहा छैन किन म तिमीलाई सहेको छु
Ok… stop!
– ठीक छ । .. रोक्नुहोस्!
Let’s try this again
– फेरि प्रयास गरौं
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go up, down, turn around
– हामी माथि, तल, वरिपरि घुम्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
We go left, right, and do it all night
– हामी बायाँ, दायाँ जान्छौं, र रातभरि गर्छौं
Baby here we go again
– बेबी यहाँ हामी फेरि जान्छौं
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– जब म क्लबमा बाहिर हुन्छु र म राम्रो देखिन्छु
And I hear the same old tired lines
– र म उही पुरानो थकित लाइनहरू सुन्छु
I think
– मलाई लाग्छ
Here we go again
– यहाँ हामी फेरि जान्छौं
U spent all night buying up the bar
– तिमीले रातभरि बार किनेर बितायौ
And they just turned down your credit card
– र तिनीहरूले तपाईंको क्रेडिट कार्ड अस्वीकार गरे
Uh oh!
– ओहो!
There you again
– त्यहाँ तपाईं फेरि
