Видеоклип
Мурын Текстше
El amor es un rayo de luz indirecta
– Йӧратымаш – тиде чын огыл волгыдо
Una gota de paz, una fe que despierta
– Ласка чӱчалтыш
Un zumbido en el aire, un punto en la niebla
– Южышто гӱжлымаш тӱтыраште точко гай чучеш.
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
– Профиль, ӱмыл, паузо, вучымаш
El amor es un suave, rumor que se acerca
– Йӧратымаш-тиде ныжыл, лишемше пылыш
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
– Йӱк тораште
Una voz en la calma, un aroma de menta
– Лыжга йӱк
Un después, un quizá, una vez, una meta
– Варарак, можыч, ик гана, цель
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
– Йӧратымаш юж ден мланде коклаште шыта
Y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
– Тидат шижалтеш да шижалтеш, кӧ тидым ужын кертеш
Y hace que te despiertes y pienses en él
– Да тиде тыйым помыжалтара да тудын нерген шонаш тарата
Y te llama despacio, rozando tu piel
– Тудо тыйым эркын ӱжеш, коваштет тӱкнен огыл
El amor te hipnotiza, te hace soñar
– Йӧратымаш тыйым гипнотироватла, шоныкта
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
– Тыят шонет, тыят чакнет, тыят шканет шӱмаҥаш эрыкым пуэт.
Y te mueve por dentro y te hace ser más
– Тиде тыйын кӧргет гыч коштыкта да тыйым утларак ыштыкта
Y te empuja y te puede y te lleva detrás
– Тудат тыйым шӱка, тудат ала тыйым шке почешыже наҥгая.
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
– Да кенета тудо тыйым нӧлталеш, ӱмбакет кудалта, йӱлалта.
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
– Тидыже шӱм-чонетым ылыжта, вӱргене тулетым чӱкта.
Y te hace gritar al sentir que te quemas
– Да тидым тый шижат, йӱлет гын веле кычкырыкта.
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
– Тудо тыйым шулыктара, пушландара, тыйым шалата, тыйым ышта
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
– Тидат тыйым жапыште путешествоватла
Remontando los ríos de mil universos
– Эҥер дене ийше тӱжем сандалык
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
– Да тудо тыйым слава дек наҥгая да мландылан пуа
Y te mira y te ve y piensa y piensa
– Тудат тыйым онча, тудат тыйым ужеш, тудат шона, тудат шона
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
– Кенета йӧратымаш-тул волгыдо.
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
– Тудо йӧра веле, кая да йӧра
Es la isla pequeña perdida en la niebla
– Тиде тӱтыраш йомшо изи остров
Una gota, un no sé, una mancha, una mueca
– Чӱчалтыш, ом пале, тамга, гримас
El amor es la hoja caída en la tierra
– Йӧратымаш-тиде мланде ӱмбалне велше лышташ
Un punto en el mar, una bruma que espesa
– Теҥызысе точко
Un peso en el alma, un sol que se vela
– Чонлан йӧсӧ,
Un porqué, un según, un ya no, una queja
– Келшымашын амалже тетла уке, вуйшиймаш
El amor va bajando, peldaño a peldaño
– Йӧратымаш тошкалтыш почеш тошкалтыш ӱлыкӧ вола
Con las manos cerradas y el paso cansado
– Шинчам кумен, нойышо семын
Te pregunta quién eres, para hacerte saber
– Тудо тый дечет йодеш, кӧ улат, тыланет палаш?
Que apenas te conoce, que qué quieres de él
– Тудо тыйым пыкше пала, мом тый тудын деч йодат
El amor te hace burla, se ríe de ti
– Йӧратымаш тыйым койдара, воштылеш
Mientras tú sigues quieto, sin saber que decir
– Кызытеш тый верыштет шогет, нимом каласаш ӧрын.
Y deseas seguirle y decirle que no
– Тый тудын почеш кайынет да тудлан каласынет
Que se quede, que vuelva, que comete un error
– мо тудо кодшаш, тудо пӧртылшаш, мо тудо йоҥылышым ышта
Y el amor desbarata tus grandes ideas
– Йӧратымашат тыйын кугу идейетым шалата
Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
– Тудо тыйым шалата, тодыштеш, тодыштеш, тодыштеш.
Y te hace ser ese que tú no quisieras
– Кӧ тый ынет лий гын, тиде тыйым тарата
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
– Да тиде тыйым шакше койышыж дек шӱкал колта да тыйым тюрьмаш кода
Y te arroja de bruces, al último infierno
– Тиде тыйым пытартыш тамыкыш мелын кудалта
Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
– Тыйын чонетым кӱрыштын, капетым тошкалын.
Y te ahogas de ansia, de volver a la nada
– Илымет дене шӱлышет петырна, йоммашке пӧртылаш.
Y de pronto, se para y te ve y se apiada
– Кенета тудо чарналта, тыйым ужеш да чаманен колта
