Vidéo Klip
Lirik
El amor es un rayo de luz indirecta
– Cinta téh sinar cahaya teu langsung
Una gota de paz, una fe que despierta
– Hiji tetes karapihan, hiji iman nu awakens
Un zumbido en el aire, un punto en la niebla
– A hum dina hawa, titik dina halimun
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
– Profil, bayangan, jeda, nungguan
El amor es un suave, rumor que se acerca
– Cinta téh lemes, rumor nu datang
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
– A ringing di kajauhan, angin hampang
Una voz en la calma, un aroma de menta
– Sora dina tenang, bau tina mint
Un después, un quizá, una vez, una meta
– Hiji sanggeus, hiji meureun, sakali, hiji tujuan
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
– Cinta téh sprouting, antara hawa jeung taneuh
Y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
– Jeung eta dirasakeun jeung dirasakeun jeung aya jalma anu bisa nempo eta
Y hace que te despiertes y pienses en él
– Jeung eta ngajadikeun anjeun bangun jeung mikir ngeunaan anjeunna
Y te llama despacio, rozando tu piel
– Jeung manéhna nelepon anjeun lalaunan, brushing ngalawan kulit anjeun
El amor te hipnotiza, te hace soñar
– Asih hypnotizes anjeun, ngajadikeun anjeun ngimpi
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
– Jeung anjeun ngimpi jeung anjeun nyerah jeung anjeun ngantep diri indit
Y te mueve por dentro y te hace ser más
– Jeung eta mindahkeun anjeun jero jeung ngajadikeun anjeun leuwih
Y te empuja y te puede y te lleva detrás
– Jeung manéhna nyorong anjeun jeung manéhna bisa jeung manéhna nyokot anjeun balik
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
– Jeung ujug-ujug manéhna ngangkat anjeun nepi, throws anjeun, kaduruk anjeun
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
– Ngajadikeun cahaya dina jiwa anjeun, ngajadikeun seuneu dina urat anjeun
Y te hace gritar al sentir que te quemas
– Jeung eta ngajadikeun anjeun ceurik lamun ngarasa kawas anjeun ngaduruk
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
– Ieu ngaleyurkeun anjeun, evaporates anjeun, ngancurkeun anjeun, nyiptakeun anjeun
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
– Jeung ngajadikeun anjeun ngarambat, dina ujung waktu
Remontando los ríos de mil universos
– Naék walungan sarébu alam semesta
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
– Jeung ngabalukarkeun anjeun kamulyaan jeung delivers anjeun ka bumi
Y te mira y te ve y piensa y piensa
– Jeung manéhna kasampak di anjeun jeung nilik anjeun jeung mikir jeung mikir
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
– Dan tiba-tiba cinta, adalah cahaya api
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
– Nu dimimitian pikeun mareuman jeung eta mana jeung mareuman
Es la isla pequeña perdida en la niebla
– Ieu pulo leutik leungit dina halimun
Una gota, un no sé, una mancha, una mueca
– A drop, a kuring teu nyaho, a noda, a grimace
El amor es la hoja caída en la tierra
– Cinta nyaéta daun anu ragrag di bumi
Un punto en el mar, una bruma que espesa
– Hiji titik di laut, halimun nu thickens
Un peso en el alma, un sol que se vela
– Hiji beurat dina jiwa, panonpoé nu sails
Un porqué, un según, un ya no, una queja
– A naha, a nurutkeun, a henteu deui, a aduan
El amor va bajando, peldaño a peldaño
– Asih geus turun, step by step
Con las manos cerradas y el paso cansado
– Jeung leungeun ditutup jeung hambalan capé
Te pregunta quién eres, para hacerte saber
– Tanya saha anjeun, pikeun ngantep anjeun terang
Que apenas te conoce, que qué quieres de él
– Nu manéhna bieu weruh anjeun, nu naon anu anjeun hoyong ti anjeunna
El amor te hace burla, se ríe de ti
– Cinta membuat kau menyenangkan ku tertawa
Mientras tú sigues quieto, sin saber que decir
– Walau kau tetap bertahan, tak tahu harus mengucapkan apa
Y deseas seguirle y decirle que no
– Jeung anjeun hayang nuturkeun manéhna jeung ngabejaan manéhna no
Que se quede, que vuelva, que comete un error
– Menghindari, dia kembali, dia menghindari kesalahan
Y el amor desbarata tus grandes ideas
– Jeung cinta ngaganggu gagasan hébat anjeun
Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
– Ieu shatters anjeun, ngarecah anjeun, splits anjeun, ngarecah anjeun
Y te hace ser ese que tú no quisieras
– Jeung eta ngajadikeun anjeun hiji nu teu bakal hayang
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
– Jeung nyorong anjeun jadi mean jeung daun anjeun dijieun shit
Y te arroja de bruces, al último infierno
– Jeung throws anjeun dina beungeut anjeun, ka naraka panungtungan
Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
– Ripping jiwa anjeun kaluar, stepping dina awak anjeun
Y te ahogas de ansia, de volver a la nada
– Jeung anjeun choke kalawan longing, balik ka nanaon
Y de pronto, se para y te ve y se apiada
– Jeung ujug-ujug, manéhna eureun jeung nilik anjeun jeung nyokot karunya
