ビデオクリップ
歌詞
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
– ロットガットウイスキーは私の心を楽にするつもりです
Beach towel rests on the dryin’ line
– ビーチタオルはdryin’ラインにかかっています
Do I remind you of your daddy in his ’88 Ford?
– 彼の88年のフォードであなたのパパを思い出させるのですか？
Labrador hangin’ out the passenger door
– ラブラドールは、乗客のドアをhangin’アウト
The sand from your hair is blowin’ in my eyes
– あなたの髪からの砂は私の目にblowin’です
Blame it on the beach, grown men don’t cry
– ビーチでそれを責め、成長した男性は泣かない
Do you remember that beat down basement couch?
– あなたは地下室のソファを打つことを覚えていますか？
I’d sing you my love songs and you’d tell me about
– 私はあなたに私の愛の歌を歌うと思いますそして、あなたは私に教えて
How your mama ran off and pawned her ring
– どのようにあなたのママがオフに走ったと彼女のリングを質入
I remember, I remember everything
– 私は覚えています、私はすべてを覚えています
A cold shoulder at closing time
– 閉鎖時の冷たい肩
You were begging me to stay ’til the sun rose
– あなたは私に滞在するように懇願していた’太陽が上昇ゴマ
Strange words come on out
– 奇妙な言葉が出てくる
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– 彼の心が壊れたときに成長した男の口の
Pictures and passin’ time
– 写真とpassin’時間
You only smile like that when you’re drinking
– あなたは飲んでいるときだけそのように微笑む
I wish I didn’t, but I do
– 私はそうしなかったらいいのに、私はそうします
Remember every moment on the nights with you
– あなたと一緒に夜のすべての瞬間を覚えておいてください
You’re drinkin’ everything to ease your mind
– あなたはあなたの心を楽にするためにdrinkin’すべてをしている
But when the hell are you gonna ease mine?
– しかし、地獄はいつ私を緩和するつもりですか？
You’re like concrete feet in the summer heat
– あなたは夏の暑さの中でコンクリートの足のようなものです
That burns like hell when two souls meet
– 二つの魂が会うとき、それは地獄のように燃える
No, you’ll never be the man that you always swore
– いいえ、あなたはあなたがいつも誓った男になることは決してないだろう
But I’ll remember you singin’ in that ’88 Ford
– しかし、私はあなたがその’88フォードで歌うことを覚えています
A cold shoulder at closing time
– 閉鎖時の冷たい肩
You were begging me to stay ’til the sun rose
– あなたは私に滞在するように懇願していた’太陽が上昇ゴマ
Strange words come on out
– 奇妙な言葉が出てくる
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– 彼の心が壊れたときに成長した男の口の
Pictures and passin’ time
– 写真とpassin’時間
You only smile like that when you’re drinking
– あなたは飲んでいるときだけそのように微笑む
I wish I didn’t, but I do
– 私はそうしなかったらいいのに、私はそうします
Remember every moment on the nights with you
– あなたと一緒に夜のすべての瞬間を覚えておいてください
Cold shoulder at closing time
– 閉鎖時の冷たい肩
You were begging me to stay ’til the sun rose
– あなたは私に滞在するように懇願していた’太陽が上昇ゴマ
Strange words come on out
– 奇妙な言葉が出てくる
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– 彼の心が壊れたときに成長した男の口の
Pictures and passin’ time
– 写真とpassin’時間
You only smile like that when you’re drinking
– あなたは飲んでいるときだけそのように微笑む
I wish I didn’t, but I do
– 私はそうしなかったらいいのに、私はそうします
Remember every moment on the nights with you
– あなたと一緒に夜のすべての瞬間を覚えておいてください
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
– ロットガットウイスキーは私の心を楽にするつもりです
Beach towel rests on the dryin’ line
– ビーチタオルはdryin’ラインにかかっています
Do I remind you of your daddy in my ’88 Ford?
– 88年のフォードのパパを思い出させるか?
Labrador hangin’ out the passenger door
– ラブラドールは、乗客のドアをhangin’アウト
