ビデオクリップ
歌詞
Kiss me hard before you go
– あなたが行く前に私にハードキス
Summertime sadness
– 夏の悲しみ
I just wanted you to know
– 私はちょうどあなたが知ってほしかった
That baby, you the best
– その赤ちゃん、あなたは最高です
I got my red dress on tonight
– 私は今夜に私の赤いドレスを持って
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
– Dancin’in the dark,in the pale moonlight暗闇の中で
Done my hair up real big, beauty queen style
– やった私の髪アップ本当の大きな、美しさの女王スタイル
High heels off, I’m feelin’ alive
– ハイヒールオフ、私はfeelin’生きている
Oh, my God, I feel it in the air
– ああ、私の神、私は空気中でそれを感じる
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
– 上記の電話線は、スネアのようなsizzlin’です
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– ハニー、私は火の上にいる、私はどこでもそれを感じる
Nothin’ scares me anymore
– もう私を怖がらせるものは何もありません
(One, two, three, four)
– （ワン、ツー、スリー、フォー）
Kiss me hard before you go
– あなたが行く前に私にハードキス
Summertime sadness
– 夏の悲しみ
I just wanted you to know
– 私はちょうどあなたが知ってほしかった
That baby, you the best
– その赤ちゃん、あなたは最高です
I got that summertime, summertime sadness
– 私はその夏、夏の悲しみを得た
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-夏、夏の悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
– その夏、夏の悲しみを得た
Oh, oh-oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I’m feelin’ electric tonight
– I’m feelin’electric tonight
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99
– Cruisin’ダウンザコースト,goin’約99
Got my bad baby by my heavenly side
– 私の天国の側で私の悪い赤ちゃんを得た
I know if I go, I’ll die happy tonight
– 私は行く場合、私は今夜幸せに死ぬだろう知っている
Oh, my God, I feel it in the air
– ああ、私の神、私は空気中でそれを感じる
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
– 上記の電話線は、スネアのようなsizzlin’です
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– ハニー、私は火の上にいる、私はどこでもそれを感じる
Nothin’ scares me anymore
– もう私を怖がらせるものは何もありません
(One, two, three, four)
– （ワン、ツー、スリー、フォー）
Kiss me hard before you go
– あなたが行く前に私にハードキス
Summertime sadness
– 夏の悲しみ
I just wanted you to know
– 私はちょうどあなたが知ってほしかった
That baby, you the best
– その赤ちゃん、あなたは最高です
I got that summertime, summertime sadness
– 私はその夏、夏の悲しみを得た
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-夏、夏の悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
– その夏、夏の悲しみを得た
Oh, oh-oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Think I’ll miss you forever
– 私は永遠にあなたを欠場すると思います
Like the stars miss the sun in the morning sky
– 星のように朝の空に太陽を欠場
Later’s better than never
– 後で決してよりも良いです
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
– あなたがいなくなっても、私はドライブ（ドライブ）、ドライブするつもりです
I got that summertime, summertime sadness
– 私はその夏、夏の悲しみを得た
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-夏、夏の悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
– その夏、夏の悲しみを得た
Oh, oh-oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Kiss me hard before you go
– あなたが行く前に私にハードキス
Summertime sadness
– 夏の悲しみ
I just wanted you to know
– 私はちょうどあなたが知ってほしかった
That baby, you the best
– その赤ちゃん、あなたは最高です
I got that summertime, summertime sadness
– 私はその夏、夏の悲しみを得た
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-夏、夏の悲しみ
Got that summertime, summertime sadness
– その夏、夏の悲しみを得た
Oh, oh-oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
