Olivia Rodrigo – bad idea right? Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

Hey
– Hela

Haven’t heard from you in a couple of months
– Neslyšel jsem o vás už pár měsíců
But I’m out right now, and I’m all fucked up
– Ale teď jsem venku a jsem úplně v prdeli.
And you’re callin’ my phone, you’re all alone
– And you ‘re callin’ my phone, you ‘ re all alone
And I’m sensin’ some undertone
– A cítím nějaký podtón

And I’m right here with all my friends
– A jsem tady se všemi svými přáteli
But you’re sendin’ me your new address
– Ale posíláš mi svou novou adresu
And I know we’re done, I know we’re through
– A vím, že jsme skončili, vím, že jsme skončili
But, God, when I look at you
– Ale Bože, když se na tebe podívám

My brain goes, “Ah”
– Můj mozek říká:”Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Neslyším své myšlenky (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Jako bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not
– Pravděpodobně by neměl
I should probably, probably not
– Asi bych měl, pravděpodobně ne
I should probably, probably not
– Asi bych měl, pravděpodobně ne

Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– Dnes večer tě vidím, seru na to, je to v pořádku

Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ano, vím, že je to můj bývalý, ale nemohou se dva lidé znovu připojit?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “Vidím ho jen jako přítele,” největší lež, kterou jsem kdy řekl
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Oh, ano, vím, že je to můj bývalý, ale nemohou se dva lidé znovu spojit?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– Vidím ho jen jako přítele, jen jsem zakopl a spadl do jeho postele

Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
– Teď nastupuji do auta, ničím všechny své plány
I know I should stop-, but I can’t
– Vím, že bych měl přestat -, ale nemůžu
And I told my friends I was asleep
– A řekl jsem svým přátelům, že spím
But I never said where or in whose sheets
– Ale nikdy jsem neřekl, kde nebo v čí listech

And I pull up to your place, on the second floor
– A zastavím se k tobě, ve druhém patře
And you’re standin’, smiling at the door
– A ty stojíš, usmíváš se u dveří
And I’m sure I’ve seen much hotter men
– A jsem si jistý, že jsem viděl mnohem žhavější muže
But I really can’t remember when
– Ale opravdu si nepamatuji, kdy

My brain goes, “Ah”
– Můj mozek říká:”Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Neslyším své myšlenky (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Jako bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not
– Pravděpodobně by neměl
I should probably, probably not
– Asi bych měl, pravděpodobně ne
I should probably, probably not
– Asi bych měl, pravděpodobně ne

Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Vidět tě dnes večer, to je špatný nápad, že?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– Dnes večer tě vidím, seru na to, je to v pořádku

Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ano, vím, že je to můj bývalý, ale nemohou se dva lidé znovu připojit?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “Vidím ho jen jako přítele,” největší lež, kterou jsem kdy řekl
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Oh, ano, vím, že je to můj bývalý, ale nemohou se dva lidé znovu spojit?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– Vidím ho jen jako přítele, jen jsem zakopl a spadl do jeho postele

Oh, yes, I know that he’s my ex
– Ach, ano, vím, že je to můj bývalý
Can’t two people reconnect?
– Nemohou se dva lidé znovu připojit?

The biggest lie I ever said
– Největší lež, kterou jsem kdy řekl
I just tripped and fell into his bed
– Jen jsem zakopl a spadl do jeho postele

My brain goes, “Ah”
– Můj mozek říká:”Ah”
Can’t hear my thoughts
– Neslyším své myšlenky
The biggest lie I ever said
– Největší lež, kterou jsem kdy řekl
My brain goes, “Ah”
– Můj mozek říká:”Ah”
Can’t hear my thoughts
– Neslyším své myšlenky
I just tripped and fell into his bed
– Jen jsem zakopl a spadl do jeho postele

Thoughts
– Názor
Blah
– Blaho
Thoughts
– Názor
Blah
– Blaho


Olivia Rodrigo

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: