Ezra Furman – Tether انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

I don’t know what I was thinking
– مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا سوچ رہا تھا ۔
Reaching out beyond my grasp
– میری گرفت سے باہر پہنچنا
Lifting up these wings to try to take to the sky
– آسمان پر لے جانے کی کوشش کرنے کے لئے ان پروں کو اٹھانا
As if I wasn’t tied to this fifty-ton past
– گویا میں اس پچاس ٹن ماضی سے منسلک نہیں تھا

Don’t know what I thought would happen
– مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیا سوچا ہوگا ۔
I don’t know who I thought I was
– مجھے نہیں معلوم کہ میں کون تھا
I get going when I see so much open space in front of me
– جب میں اپنے سامنے اتنی کھلی جگہ دیکھتا ہوں تو میں جاتا ہوں ۔
But I don’t get too far because
– لیکن میں زیادہ دور نہیں جاتا کیونکہ

The tether pulls me back
– ٹینڈر مجھے واپس کھینچتا ہے
The tether pulls me back
– ٹینڈر مجھے واپس کھینچتا ہے
The tether pulls me back
– ٹینڈر مجھے واپس کھینچتا ہے
The tether always pulls me back
– ٹینڈر ہمیشہ مجھے پیچھے کھینچتا ہے ۔

I thought I should let you know that
– میں نے سوچا کہ مجھے آپ کو یہ بتانا چاہئے
You’ll be seeing me around
– آپ مجھے آس پاس دیکھیں گے
Trying to let go of anything I might be dragging with me
– میں کسی بھی چیز کو چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہوں جو میں اپنے ساتھ گھسیٹ رہا ہوں ۔
As I make my way back down
– جب میں اپنا راستہ واپس کرتا ہوں

And for a little while I had a little leeway
– اور تھوڑی دیر کے لئے میرے پاس تھوڑا سا راستہ تھا
I took my time like taking a drug
– میں نے اپنا وقت منشیات لینے کی طرح لیا
Running wild pretending I didn’t know that I was always heading
– جنگلی چل رہا ہے ، دکھاوا ، میں نہیں جانتا تھا کہ میں ہمیشہ جا رہا تھا
For the moment when I’d feel the tug
– اس لمحے کے لئے جب میں ٹگ محسوس کروں گا

The tether pulling me back
– ٹینڈر مجھے واپس ھیںچو
The tether pulling me back
– ٹینڈر مجھے واپس ھیںچو
The tether pulls me back
– ٹینڈر مجھے واپس کھینچتا ہے
The tether always pulls me back
– ٹینڈر ہمیشہ مجھے پیچھے کھینچتا ہے ۔

I can feel it now
– میں اب اسے محسوس کر سکتا ہوں
I can feel it even now
– میں اب بھی اسے محسوس کر سکتا ہوں
I can feel it now
– میں اب اسے محسوس کر سکتا ہوں
I can feel it even now
– میں اب بھی اسے محسوس کر سکتا ہوں


Ezra Furman

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: