Video Klip
Şarkı Sözleri
In God’s hands (Conductor)
– Tanrı’nın elinde (Şef)
Be grateful
– Minnettar ol
That He was there
– Orada olduğunu
Glory (Yeah)
– Zafer (Evet)
I’m out here on the road
– Ben burada yoldayım
You can hear it in the voice (Glory)
– Bunu sesle duyabilirsin (Zafer)
Ah-em, still get this shit off, though
– Ah-em, yine de bu boku çıkar, yine de
Look
– Bak
The money speakin’ for itself, I call it fortune-tell
– Kendi adına konuşan paraya falcılık derim.
Fire top from a bitch that work at corporate sales
– Kurumsal satışlarda çalışan bir sürtükten ateş tepesi
Chinchilla ushanka, we skiin’ out in Courchevel
– Çinçilla ushanka, Courchevel’de kayıyoruz
Breakin’ news, they tried to kill him, but the boy prevails
– Son dakika haberi, onu öldürmeye çalıştılar ama çocuk galip geldi
I leave for tour and my niggas fuckin’ go to jail
– Tura çıkıyorum ve zencilerim hapse giriyor
Preachin’ to the dogs ’bout wantin’ more for themselves
– Kendileri için daha fazlasını isteyen köpeklere vaaz vermek
It’s weighin’ heavy on my moral scale
– Ahlaki ölçeğimde ağır geliyor.
Knowin’ they gon’ sell another citizen ‘cane
– Başka bir vatandaşın bastonunu satacaklarını bilmek
They think they Orson Welles
– Orson Welles olduklarını düşünüyorlar.
Walk in Chanel, they like, “How the fuck you need more Chanel?”
– Chanel’de yürü, “Nasıl daha fazla Chanel’e ihtiyacın var?”
I got these cats tuckin’ tails on fourth-quarter sales
– Bu kedileri dördüncü çeyrek satışlarında kuyruğa soktum
I’m used to seein’ tears drop over enormous meals
– Gözyaşlarının büyük öğünlere döküldüğünü görmeye alışkınım.
The restaurant clears out, faint echoes of Lauryn Hill
– Restoran temizlendi, Lauryn Hill’in soluk yankıları
I say, “We gotta talk about us,” I feel like Jordan Peele
– “Bizim hakkımızda konuşmalıyız” diyorum, Jordan Peele gibi hissediyorum
Could tell I’m gettin’ under your skin like a orange peel
– Portakal kabuğu gibi cildinin altına girdiğimi söyleyebilirim.
‘Cause your words don’t match your actions like a foreign film
– Çünkü sözlerin yabancı bir film gibi hareketlerinle uyuşmuyor.
And now it’s silence in the Lamb’ like the horror film
– Ve şimdi Kuzuda sessizlik’ korku filmi gibi
Things get quiet after me statin’ the obvious
– İşler benden sonra sessizleşiyor bariz olanı söyledikten sonra
Things get kinky after fifteen years of dominance
– On beş yıllık hakimiyetten sonra işler garipleşiyor
That October sky is lookin’ ominous
– O Ekim gökyüzü uğursuz görünüyor
The money is autonomous
– Para özerk
Shout’ to Oliver North, he out in Rome doin’ Toronto shit
– Oliver North’a bağır, Roma’da Toronto boku yiyor
And Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it is
– Ve bekçi köpeği Yeremya, siz zenciler saatin kaç olduğunu biliyorsunuz
I’m in and out of Houston Hobby so much, I’m a hobbyist
– Houston Hobisine o kadar çok girip çıkıyorum ki, ben bir hobiciyim
Hoes waitin’ on Cench in the lobby, that boy a lobbyist
– Lobide Cench’i bekleyen çapalar, o çocuk bir lobici
Savage got a green card straight out of the consulate
– Savage konsolosluktan yeşil kart aldı.
Where I go, you go, brother, we Yugoslavian
– Ben nereye gidersem sen de git kardeşim, biz Yugoslavyalıyız
Formal is the dress code, dawg, so many checks owed
– Kıyafet kuralı resmidir, dostum, o kadar çok çek borcu var ki
I feel Czechoslovakian, nigga, what the fuck?
– Kendimi Çekoslovak hissediyorum, zenci, ne oluyor?
Nah, I’m movin’ different right now, for real, like
– Hayır, şu anda farklı hareket ediyorum, gerçekten, mesela
I feel like if Mike switched out the glove for the pen, like
– Sanki Mike kalem için eldiveni değiştirmiş gibi hissediyorum.
This shit just too enticing right now, you know?
– Bu saçmalık şu anda çok cazip, anlıyor musun?
Look
– Bak
Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glass
– Elmaslar aptal dansı yapar, şarap kadehini kaldırırım
Metal detectors beepin’ and security bypass
– Metal dedektörleri bip sesi çıkarıyor ve güvenlik baypası
The numbers goin’ up, someone pull up the line graph
– Sayılar yükseliyor, biri çizgi grafiğini yukarı çeksin
The days are goin’ by, it’s like I’m livin’ in time-lapse
– Günler geçiyor, sanki zaman içinde yaşıyormuşum gibi
Been talkin’ to Adel like he majored in finance
– Adel’le finans okuyormuş gibi konuşuyordu.
Shania Twain, notepad, I’m makin’ it line-dance
– Shania Twain, not defteri, çizgi dansı yapıyorum
You tryna rob me
– Beni soymaya çalışıyorsun
And it’s gon’ feel like you sittin’ at your favorite restaurant
– Ve en sevdiğin restoranda oturuyormuş gibi hissedeceksin
Cause, nigga, that’s where you dyin’ at
– Çünkü zenci, orada ölüyorsun.
Mob ties
– Mafya bağları
I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins
– Yemin ederim güzel kız kardeşleri ve güzel kuzenleri olan bir orospuyu severiz
The family all bad
– Ailenin hepsi kötü
I’m preachin’ to the dawgs about cleanin’ they images
– Onların görüntülerini temizlemekle ilgili dostlara vaaz veriyorum.
I swear I’m like a young T.D. Jakes to my menaces
– Yemin ederim tehditlerime karşı genç bir T.D. Jakes gibiyim
Long-kiss goodnight, PDA for my nemesis
– Uzun öpücük iyi geceler, düşmanım için PDA
Three hunnid acres, PGA on the premises
– Üç hunnid dönüm, tesis içinde PGA
That’s what’s really brackin’ like this verse in parentheses
– Parantez içindeki bu mısra gibi gerçekten böbürlenen şey bu
I’m givin’ hits to niggas on some, don’t even mention it
– Zencilere bazılarında isabet veriyorum, bahsetme bile.
Like, don’t even worry about it, like
– Bunun için endişelenme bile.
You can hit me back whenever, or
– Bana istediğin zaman karşılık verebilirsin, ya da
Or don’t, you know?
– Ya da değil, biliyor musun?
It is what it is, I guess
– Olan bu, sanırım
Yeah, hm
– Evet, hmm
Look
– Bak
You young boys take some of that money and set it aside
– Siz gençler o paranın bir kısmını alın ve bir kenara koyun
Not havin’ enough to pay your tax is a federal crime
– Vergini ödeyecek kadar paraya sahip olmamak federal bir suçtur
You niggas obsessed with me, and it’s not on no-hetero vibe
– Siz zenciler bana takıntılısınız ve bu heteroseksüel bir atmosferde değil
Handle beef so quiet, you think that I’m lettin’ it slide
– Sığır etini o kadar sessiz idare et ki, kaymasına izin verdiğimi mi düşünüyorsun
Next thing you know, we tip-toein’ past enemy lines
– Bildiğiniz bir sonraki şey, düşman hatlarını geçmek için ipucu veriyoruz
Diss me so long ago, we making your memories fly
– Beni çok uzun zaman önce hayal kırıklığına uğrattın, anılarını uçuruyoruz
Conspiracy theories start floatin’ ’round like the Kennedy guy
– Komplo teorileri Kennedy denen adam gibi ortalıkta dolaşmaya başladı.
I’ll prolly hold a grudge against you guys ’til I’m seventy-five
– Yetmiş beş yaşına gelene kadar size kin besleyeceğim.
Ayy, niggas lyin’ for a livin’, I couldn’t relate
– Ayy, zenciler yaşamak için yalan söylüyor, ilişki kuramadım
We all gotta lay in the bed we make, but that couldn’t be Drake
– Hepimiz yaptığımız yatakta yatmalıyız, ama bu Drake olamaz
You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
– Yüzünüzde gerçek olanlar durduğunda bir sürü sahte aşkı zorladınız
That’s why you got deserted by your niggas like puddin’ and cake
– Bu yüzden zencilerin tarafından terk edildin, puding ve kek gibi
I got you on camera bowin’ down, but the footage is safe
– Seni kameraya yatırdım, ama görüntüler güvende.
Thank God, another USB to put in the safe
– Tanrıya şükür, kasaya koymak için başka bir USB
Thank God, at the crib, dippin’ my foot in the lake
– Tanrıya şükür, beşikte, ayağımı göle daldırıyorum
I swear that y’all turned me into the villain, I couldn’t escape
– Yemin ederim hepiniz beni kötü adama dönüştürdünüz, kaçamadım
Not sayin’ I’m the best at what I do
– Yaptığım işte en iyisi olduğumu söylememek
I’m just sayin’ that it’s me versus whoever wanna lose
– Sadece kaybetmek isteyene karşı benim olduğumu söylüyorum.
Pick any one of the Who’s Whos, I got .22s for new crews
– Kimin Kim olduğunu seç, bende var.yeni ekipler için 22’ler
R.I.P. to the DJ from Houston, we loose screws
– Houston’dan dj’e R.I.P., vidaları gevşetiyoruz
Helicopters, cop lights, and news crews
– Helikopterler, polis ışıkları ve haber ekipleri
Niggas steady cryin’ to my daddy, well, boo-hoo
– Zenciler babama sürekli ağlıyor, şey, yuh-yuh
You prolly heard a lot about the boy, well, true, true, haha
– Çocuk hakkında çok şey duydun, doğru, doğru, haha
(In God’s hands) Yeah
– (Tanrı’nın elinde) Evet
(Be grateful)
– (Minnettar ol)
(That He was there)
– (Orada olduğunu)
