Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
I’ve been watching him for my entire life
– Эпӗ ӑна ӗмӗр тӑршшӗпех сӑнарӑм
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Эпӗ вӑл сывлакан сывлӑша, унӑн ухмахла кӑтартӑвӗсене кураймастӑп.
His words so contrived
– Унӑн сӑмахӗсем ҫакӑн пек шухӑшласа кӑларнӑ
And I hate the way the townspeople gather outside
– Хула ҫыннисем тулта пуҫтарӑннине кураймастӑп эпӗ.
They hang on every breath, cling to his chest
– Вӗсем кашни сывламассеренех тытаҫҫӗ, кӑкӑрӗнчен ҫакланаҫҫӗ
Home to his heart full of pride
– Унӑн чӗри валли, мӑнкӑмӑллӑх валли ҫурт
The oracle told him to beware the Ides
– Оракул Ӑна Идран сыхланас тесе каланӑ
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– Хам килӗшместӗп тенӗ пулсан, эпӗ те суйнӑ пулӑттӑм.
For untimely death or demise
– Вӑхӑтсӑр вилӗм е хыпарсӑр вилӗм
Or am I just wishing I could be like you?
– Е манӑн сан пек пулас килет-и?
That the people would see me too as a poet
– Ҫынсем те манра поэт курччӑр
And not just the muse
– Муза ҫеҫ мар
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– О, ку тӗрӗс мар, эпӗ сана усал сунмастӑп
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Ҫуралнӑранпа эпир тӗрлӗ аннепе пӗр тӑвансем пек пулнӑ
Within the spirit of the same womb
– Шалта та ҫав вартах
May the gods strike me down if I forsake you
– Эпӗ сана пӑрахса кайсан, турӑсем вӗлерччӗр мана.
Frater meus, you’re beautifully made
– Меус шӑллӑм, эсӗ питӗ хӳхӗм кӗлеткеллӗ
And to you I’m forever grateful
– Эпӗ сана ӗмӗр-ӗмӗрех тав тӑватӑп
I’ll never forget that you showed me to make art
– Эсӗ мана искусство тума вӗрентнине эпӗ нихҫан та манас ҫук.
And I know the love you showed me came
– Эсӗ мана кӑтартнӑ юрату килнине эпӗ пӗлетӗп.
From a pure and noble heart
– Таса та пархатарлӑ чӗререн
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Эпӗ сана юрататӑп, кӑмӑлу пулсан, эпӗ сана король тесе чӗнӗп.
But why do I lie awake each night thinking
– Анчах мӗншӗн-ха эпӗ кашни каҫ ыйхӑсӑр выртатӑп?
“Instead of you, it should be me”?
– “Сан вырӑнӑнта эпӗ пулмалла-и?”
Something wicked this way comes
– Ҫапла темле сиенлӗ ӗҫ пулса иртет
And as I set to face it, I’m unsure
– Эпӗ чӑнлӑха куҫран пӑхнӑ чухне те шанмастӑп
Should I embrace it, should I run?
– Ҫакна йышӑнмалла-и манӑн, тармалла-и манӑн?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Мӗн хускатать мана? Курайманлӑх-и? Юрату – и ку?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Ку тата тӗрӗс мар; манӑн та аслӑ пулас килет.
Or my mother wished she’d had a son?
– Е манӑн анне хӑйӗн ывӑлне илсе каясшӑнччӗ-и?
And even if I can’t be the one
– Эпӗ пӗччен пулма пултараймастӑп пулсан та
Maybe I could at least help make way for him
– Тен, эпӗ ӑна ҫул уҫса пама пулӑшма пултарнӑ пулӑттӑм.
Until the day that he comes
– Вӑл киличчен
Maybe my name could also be known
– Тен, ман ят та паллӑ пулма пултарнӑ пулӗччӗ
That I helped return good to the people
– Ҫынсене ырӑ тума пулӑшрӑм
And restored greatness to Rome
– Рим аслӑлӑхне каялла ҫавӑрнӑ
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
My name is Brutus and my name means heavy
– Мана Брут тесе чӗнеҫҫӗ, манӑн ят йывӑр тенине пӗлтерет
So with a heavy heart
– Ҫапла ӗнтӗ, йывӑр чӗреллӗ
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Ҫак кинжала тӑшман чӗринчен ярӑп
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Ӗмӗр тӑршшӗпех эсӗ маншӑн учитель те тус пулнӑ
Please know my actions are not motivated only by envy
– Тархасшӑн, пӗлсе тӑр: эпӗ мӗн туни кӗвӗҫтерет ҫеҫ мар, ӑмсантарать те.
I, too, have a destiny
– Манӑн та шӑпа пур
This death will be art
– Ку вилӗм искусство пулать
The people will speak of this day from near and afar
– Ҫынсем ку кун ҫинчен аякран та, ҫывӑхран та калаҫӗҫ
This event will be history, and I’ll be great too
– Ку ӗҫ историе кӗрӗ, эпӗ те аслӑ пулӑп.
I don’t want what you have, I want to be you
– Манӑн санра мӗн пуррине ҫиес килмест, манӑн санпа пулас килет
I always knew I could be the one
– Эпӗ яланах пӗртен-пӗр пулма пултарассине пӗлнӗ
Though I feel the endless pain of being
– Пурнӑҫ вӗҫӗ-хӗррисӗр ыратнине туятӑп
And I am scorched by the Sun
– Мана Та Хӗвел ӗнтсе янӑ
Of humble origins and born of the cursed sex
– Йӑваш йӑхран тухнӑ, ылханлӑ ураран ҫуралнӑ
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Мана Брут тесе чӗнеҫҫӗ, анчах ҫынсем мана Рекс тесе чӗнеҫҫӗ.
