Видеоклип
Мурын Текстше
I’ve been watching him for my entire life
– Мый тудын почеш ӱмырем мучко эскерен коштынам
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Тудын шӱлымӧ южым ужмем ок шу, тудын ораде указше-влак
His words so contrived
– Тудын мутшо тыгай шонен лукмо
And I hate the way the townspeople gather outside
– Оласе-влакын тӱжвач погынымыштым ужмем ок шу
They hang on every breath, cling to his chest
– Нуно кажне шӱлышым кучат, тудын оҥышкыжо пижыт
Home to his heart full of pride
– Тудын шӱм-чонжо дене тичмаш кугешнымаш пӧрт
The oracle told him to beware the Ides
– Орикул тудлан Ошкыл деч шекланаш каласыш
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– Ом шоно манын, мыят шойыштам ыле гын
For untimely death or demise
– Ӱмыр лугыч колымаш
Or am I just wishing I could be like you?
– Але тый гаетак лийнем ыле?
That the people would see me too as a poet
– Калык-влакат поэтым мыйын кӧргыштем ужышт
And not just the muse
– Музым веле огыл
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– О, тиде чын огыл, мый тыланет осалым ом шоно
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Шочмо годсек тӱрлӧ ава деч изак-шоляк гай улына ыле
Within the spirit of the same womb
– Саде кӧргак
May the gods strike me down if I forsake you
– Кудалтен кодем гын, юмо мыйым ӧрыктара
Frater meus, you’re beautifully made
– Маус изай, тый пеш чаплын тодылалтше улат
And to you I’m forever grateful
– Мыят тыланет эре таум ыштем
I’ll never forget that you showed me to make art
– Сымыктышым ышташ туныктыметым мый нигунамат ом мондо
And I know the love you showed me came
– Мыят палем: тыйын ончыктымо йӧратымашет толын
From a pure and noble heart
– Уло шӱм дене
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Мый тыйым йӧратем, да, шонет гын, мый тыйым король манаш тӱҥалам
But why do I lie awake each night thinking
– Но молан мый кажне йӱдым малыде кием да шонем
“Instead of you, it should be me”?
– “Тыйын олмешет мый лийшаш улам”?
Something wicked this way comes
– Тыге ала-мо йоҥылыш лиеш
And as I set to face it, I’m unsure
– Да кунам мый чыным ончем, мый ом ӱшане
Should I embrace it, should I run?
– Мый тидым ыштышаш улам мо, мый куржшаш улам мо?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Мом мый денем ыштылеш? Ужмышудымаш? Тиде йӧратымаш?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Тидыже чын огыл; мыят кугу лийнем
Or my mother wished she’d had a son?
– Але авам тудын эргыже лийже манын шонен?
And even if I can’t be the one
– Эсогыл мый шкетын лийын ом керт
Maybe I could at least help make way for him
– Ала мый тудлан корным утараш полшен кертам ыле
Until the day that he comes
– Тудо толмо кече марте
Maybe my name could also be known
– Ала мыйын лӱмемат палыме лийын кертеш ыле
That I helped return good to the people
– Еҥ-влаклан порым пӧртылташ полшенам
And restored greatness to Rome
– Да куатле Римым пӧртылтен
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Шойыштыт, Шойыштыт, Шойыштыт!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Шойыштыт, Шойыштыт, Шойыштыт!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Шойыштыт, Шойыштыт, Шойыштыт, Шойыштыт.
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Шойыштыт, Шойыштыт, Шойыштыт!
My name is Brutus and my name means heavy
– Мыйын лӱмем Шолеш, мыйын лӱмем неле лиеш
So with a heavy heart
– Тыгеракын, неле шӱман
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Мый тиде кинжалым тушманемын шӱмышкыжӧ колтем
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Ӱмырем мучко тый мылам туныктышо да йолташ лийынат
Please know my actions are not motivated only by envy
– Пожалуйста, пален лий, мыйын койышем дене кӧранымаш гына огыл кая
I, too, have a destiny
– Мыйынат пӱрымашем уло
This death will be art
– Тиде колымаш сымыктыш лиеш
The people will speak of this day from near and afar
– Еҥ-влак тиде кечым тора гыч да тембалне ойлаш тӱҥалыт
This event will be history, and I’ll be great too
– Тиде событий историйыш пура, мыят кугу лиям
I don’t want what you have, I want to be you
– Тыйын улмем ок шу, мый тый денет лийнем
I always knew I could be the one
– Мый эре паленам: шкет гына лийын кертам
Though I feel the endless pain of being
– Кеч мучашдыме илыш-йӱлам шижам
And I am scorched by the Sun
– Мыят Кече дене когаргенам
Of humble origins and born of the cursed sex
– Тыглай калык гыч лекше да каргыме кӱвар деч шочалтын
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Мыйым Наҥгаят, но еҥ-влак мыйым Рекс манаш тӱҥалыт
