video
Letras
I’ve been watching him for my entire life
– Tenho estado a observá-lo durante toda a minha vida
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Eu odeio o ar que ele respira, seus decretos tolos
His words so contrived
– Suas palavras tão inventadas
And I hate the way the townspeople gather outside
– E odeio a forma como as pessoas da cidade se reúnem lá fora
They hang on every breath, cling to his chest
– Eles se agarram a cada respiração, agarram-se ao seu peito
Home to his heart full of pride
– Lar de seu coração cheio de orgulho
The oracle told him to beware the Ides
– O oráculo disse-lhe para tomar cuidado com os Ides
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– E estaria a mentir se dissesse que não queria
For untimely death or demise
– Por morte prematura ou morte
Or am I just wishing I could be like you?
– Ou estou apenas desejando ser como você?
That the people would see me too as a poet
– Que o povo me visse também como poeta
And not just the muse
– E não apenas a musa
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– Oh, não é verdade, eu não desejo mal a você
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Desde o nascimento temos sido como irmãos de mães diferentes
Within the spirit of the same womb
– Dentro do Espírito do mesmo ventre
May the gods strike me down if I forsake you
– Que os deuses me derrubem se eu te abandonar
Frater meus, you’re beautifully made
– Frater meus, estás muito bem feito
And to you I’m forever grateful
– E a ti sou eternamente grata
I’ll never forget that you showed me to make art
– Eu nunca vou esquecer que você me mostrou para fazer arte
And I know the love you showed me came
– E eu sei que o amor que você me mostrou veio
From a pure and noble heart
– De um coração puro e nobre
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Eu amo-te, e se quiseres, chamo-te rei
But why do I lie awake each night thinking
– Mas por que eu fico acordado a cada noite pensando
“Instead of you, it should be me”?
– “Em vez de TI, devia ser eu”?
Something wicked this way comes
– Algo perverso vem desta maneira
And as I set to face it, I’m unsure
– E como eu definir para enfrentá-lo, eu não tenho certeza
Should I embrace it, should I run?
– Devo abraçá-lo, devo correr?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– O que me motiva? Ódio? É amor?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– O que é mais errado; que eu também desejo ser grande
Or my mother wished she’d had a son?
– Ou a minha mãe desejou ter tido um filho?
And even if I can’t be the one
– E mesmo que eu não possa ser o único
Maybe I could at least help make way for him
– Talvez eu pudesse pelo menos ajudar a abrir caminho para ele
Until the day that he comes
– Até o dia em que ele vier
Maybe my name could also be known
– Talvez o meu nome também possa ser conhecido
That I helped return good to the people
– Que ajudei a devolver o bem ao povo
And restored greatness to Rome
– E restaurou a grandeza de Roma
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
My name is Brutus and my name means heavy
– Meu nome é Brutus e meu nome significa pesado
So with a heavy heart
– Então, com o coração pesado
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Vou guiar esta adaga para o coração do meu inimigo
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Toda a minha vida, você foi um professor e amigo para mim
Please know my actions are not motivated only by envy
– Por favor, saibam que minhas ações não são motivadas apenas pela inveja
I, too, have a destiny
– Eu também tenho um destino
This death will be art
– Esta morte será Arte
The people will speak of this day from near and afar
– O povo falará deste dia de perto e de longe
This event will be history, and I’ll be great too
– Este evento será história, e eu também serei ótimo
I don’t want what you have, I want to be you
– Eu não quero o que você tem, eu quero ser você
I always knew I could be the one
– Eu sempre soube que poderia ser o único
Though I feel the endless pain of being
– Embora eu sinta a dor infinita de ser
And I am scorched by the Sun
– E eu sou queimado pelo sol
Of humble origins and born of the cursed sex
– De origem humilde e nascida do sexo amaldiçoado
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Meu nome é Brutus, mas as pessoas vão me chamar de Rex
