ویڈیو کلپ
غزلیں
I’ve been watching him for my entire life
– میں نے اسے اپنی پوری زندگی کے لئے دیکھ رہا ہوں
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– مجھے سانس لینے والی ہوا سے نفرت ہے ، اس کے احمقانہ فرمان
His words so contrived
– اس کے الفاظ اتنے من گھڑت تھے
And I hate the way the townspeople gather outside
– اور مجھے شہر کے لوگ باہر جمع ہونے کے طریقے سے نفرت ہے ۔
They hang on every breath, cling to his chest
– وہ ہر سانس پر پھانسی دیتے ہیں ، اس کے سینے سے گھومتے ہیں
Home to his heart full of pride
– اس کے دل کو فخر سے بھرا ہوا گھر
The oracle told him to beware the Ides
– اوریکل نے اسے Ides سے ہوشیار رہنے کو کہا ۔
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– اور میں جھوٹ بولوں گا اگر میں نے کہا کہ میں نہیں چاہتا
For untimely death or demise
– قبل از وقت موت یا موت کے لئے
Or am I just wishing I could be like you?
– یا میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ میں آپ کی طرح رہوں؟
That the people would see me too as a poet
– کہ لوگ مجھے بھی ایک شاعر کے طور پر دیکھیں گے
And not just the muse
– اور نہ صرف میوزک
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– اوہ ، یہ سچ نہیں ہے ، میں آپ کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– پیدائش سے ہی ہم مختلف ماؤں کے بھائیوں کی طرح رہے ہیں ۔
Within the spirit of the same womb
– ایک ہی رحم کی روح کے اندر
May the gods strike me down if I forsake you
– اگر میں آپ کو چھوڑ دوں تو دیوتا مجھے ماریں
Frater meus, you’re beautifully made
– فرٹر میس ، آپ خوبصورتی سے بنائے گئے ہیں
And to you I’m forever grateful
– اور آپ کے لئے میں ہمیشہ کے لئے شکر گزار ہوں
I’ll never forget that you showed me to make art
– میں کبھی نہیں بھولوں گا کہ آپ نے مجھے آرٹ بنانے کے لئے دکھایا
And I know the love you showed me came
– اور میں جانتا ہوں کہ آپ نے مجھے دکھایا پیار آیا
From a pure and noble heart
– خالص اور عظیم دل سے
I love you, and if you want, I’ll call you King
– میں تم سے پیار کرتا ہوں ، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں بادشاہ کہوں گا
But why do I lie awake each night thinking
– لیکن میں ہر رات سوچ کر کیوں جاگتا ہوں ؟
“Instead of you, it should be me”?
– “آپ کے بجائے ، یہ مجھے ہونا چاہئے” ؟
Something wicked this way comes
– اس طرح کچھ شریر آتا ہے
And as I set to face it, I’m unsure
– اور میں نے اس کا سامنا کرنے کے لئے مقرر کے طور پر ، میں یقین نہیں ہوں
Should I embrace it, should I run?
– کیا مجھے اسے گلے لگانا چاہئے ، کیا مجھے بھاگنا چاہئے ؟
What motivates me? Hatred? Is it love?
– مجھے کیا حوصلہ دیتا ہے ؟ نفرت؟ کیا یہ محبت ہے؟
What’s more wrong; that I too wish to be great
– اس سے زیادہ کیا غلط ہے ؛ کہ میں بھی عظیم بننا چاہتا ہوں
Or my mother wished she’d had a son?
– یا میری ماں نے چاہا کہ اس کا بیٹا ہو؟
And even if I can’t be the one
– اور یہاں تک کہ اگر میں ایک نہیں ہو سکتا
Maybe I could at least help make way for him
– شاید میں کم از کم اس کے لئے راستہ بنانے میں مدد کر سکتا ہوں
Until the day that he comes
– جس دن وہ آئے گا
Maybe my name could also be known
– شاید میرا نام بھی معلوم ہو
That I helped return good to the people
– کہ میں نے لوگوں کو اچھا واپس کرنے میں مدد کی
And restored greatness to Rome
– اور روم کو عظمت بحال کی
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– برٹس ، برٹس ، برٹس ، برٹس!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– برٹس ، برٹس ، برٹس ، برٹس!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– برٹس ، برٹس ، برٹس ، برٹس!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– برٹس ، برٹس ، برٹس ، برٹس!
My name is Brutus and my name means heavy
– میرا نام برٹس ہے اور میرا نام بھاری ہے
So with a heavy heart
– تو ایک بھاری دل کے ساتھ
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– میں اس خنجر کو اپنے دشمن کے دل میں رہنمائی کروں گا ۔
My whole life, you were a teacher and friend to me
– میری پوری زندگی ، آپ میرے استاد اور دوست تھے
Please know my actions are not motivated only by envy
– براہ کرم جانیں کہ میرے اعمال صرف حسد کی طرف سے حوصلہ افزائی نہیں کر رہے ہیں
I, too, have a destiny
– میں بھی ، ایک تقدیر ہے
This death will be art
– یہ موت آرٹ ہو گی
The people will speak of this day from near and afar
– لوگ اس دن کے بارے میں قریب اور دور سے بات کریں گے ۔
This event will be history, and I’ll be great too
– یہ واقعہ تاریخ ہو گا ، اور میں بھی بہت اچھا ہوں گا
I don’t want what you have, I want to be you
– میں نہیں چاہتا کہ آپ کے پاس کیا ہے ، میں آپ بننا چاہتا ہوں
I always knew I could be the one
– میں ہمیشہ جانتا تھا کہ میں ایک ہو سکتا ہوں
Though I feel the endless pain of being
– اگرچہ میں ہونے کا لامتناہی درد محسوس کرتا ہوں
And I am scorched by the Sun
– اور میں سورج کی طرف سے جھلس رہا ہوں
Of humble origins and born of the cursed sex
– عاجز اصل اور لعنت جنسی سے پیدا ہوا
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– میرا نام برٹس ہے ، لیکن لوگ مجھے ریکس کہیں گے
