βίντεο
Στίχοι
As you promised me that I was more than all the miles combined
– Όπως μου υποσχέθηκες ότι ήμουν περισσότερο από όλα τα μίλια μαζί
You must have had yourself a change of heart like
– Πρέπει να είχατε μια αλλαγή καρδιάς όπως
Halfway through the drive
– Στα μισά του δρόμου
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
– Επειδή η φωνή σου έπεσε ακριβώς όπως πέρασες το σήμα εξόδου μου.
Kept on drivin’ straight and left our future to the right
– Συνέχισε να οδηγεί ευθεία και άφησε το μέλλον μας προς τα δεξιά
Now I am stuck between my anger and the blame that I can’t face
– Τώρα είμαι κολλημένος ανάμεσα στον θυμό μου και την ευθύνη που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω
And memories are somethin’ even smoking weed does not replace
– Και οι αναμνήσεις είναι κάτι που ακόμα και το κάπνισμα ζιζανίων δεν αντικαθιστά
And I am terrified of weather ’cause I see you when it rains
– Και φοβάμαι τον καιρό γιατί σε βλέπω όταν βρέχει.
Doc told me to travel, but there’s COVID on the planes
– Ο γιατρός μου είπε να ταξιδέψω, αλλά υπάρχει COVID στα αεροπλάνα
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι η εποχή των ραβδιών
And I saw your mom, she forgot that I existed
– Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρξα
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– Και είναι το μισό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου σπίτι για τα Χριστούγεννα.
And I’ll dream each night of some version of you
– Και θα ονειρεύομαι κάθε βράδυ κάποια εκδοχή σου
That I might not have, but I did not lose
– Ότι μπορεί να μην έχω, αλλά δεν έχασα
Now your tire tracks and one pair of shoes
– Τώρα τα ίχνη των ελαστικών σας και ένα ζευγάρι παπούτσια
And I’m split in half, but that’ll have to do
– Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει
So I thought that if I piled something good on all my bad
– Έτσι σκέφτηκα ότι αν έβαλα κάτι καλό σε όλα τα κακά μου
That I could cancel out the darkness I inherited from dad
– Ότι θα μπορούσα να ακυρώσω το σκοτάδι που κληρονόμησα από τον μπαμπά
No, I am no longer funny ’cause I miss the way you laugh
– Όχι, δεν είμαι πια Αστείος γιατί μου λείπει ο τρόπος που γελάς.
You once called me forever now you still can’t call me back
– Κάποτε με κάλεσες για πάντα τώρα ακόμα δεν μπορείς να με καλέσεις πίσω
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι η εποχή των ραβδιών
And I saw your mom, she forgot that I existed
– Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρξα
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– Και είναι το μισό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου σπίτι για τα Χριστούγεννα.
And I’ll dream each night of some version of you
– Και θα ονειρεύομαι κάθε βράδυ κάποια εκδοχή σου
That I might not have, but I did not lose
– Ότι μπορεί να μην έχω, αλλά δεν έχασα
Now your tire tracks and one pair of shoes
– Τώρα τα ίχνη των ελαστικών σας και ένα ζευγάρι παπούτσια
And I’m split in half, but that’ll have to do
– Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει
Oh, that’ll have to do
– Ω, αυτό θα πρέπει να κάνει
My other half was you
– Το άλλο μου μισό ήσουν εσύ.
I hope this pain’s just passin’ through
– Ελπίζω να περνάει αυτός ο πόνος.
But I doubt it
– Αλλά αμφιβάλλω.
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι η εποχή των ραβδιών
And I saw your mom, she forgot that I existed
– Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρξα
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– Και είναι το μισό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου σπίτι για τα Χριστούγεννα.
And I’ll dream each night of some version of you
– Και θα ονειρεύομαι κάθε βράδυ κάποια εκδοχή σου
That I might not have, but I did not lose
– Ότι μπορεί να μην έχω, αλλά δεν έχασα
Now your tire tracks and one pair of shoes
– Τώρα τα ίχνη των ελαστικών σας και ένα ζευγάρι παπούτσια
And I’m split in half, but that’ll have to do
– Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει
Have to do
– Πρέπει να κάνω
