Horonan-Tsary
Tononkira
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, nuen, aus
– Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, nuen, mivoaka
Alle warten auf das Licht
– Miandry ny hazavana ny rehetra
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
– Matahora, aza matahotra
Die Sonne scheint mir aus den Augen
– Miposaka amin’ny masoko ny masoandro
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Tsy hidina izy anio alina
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Ary manisa mafy hatramin’ny folo izao tontolo izao
Eins, hier kommt die sonne
– Zavatra iray, tonga ny masoandro
Zwei, hier kommt die sonne
– Roa, tonga ny masoandro
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telo, izy no kintana mamirapiratra indrindra amin’ny rehetra
Vier, hier kommt die sonne
– Efatra, tonga ny masoandro
Die Sonne scheint mir aus den Händen
– Miposaka eny an tanako ny masoandro
Kann verbrennen, kann euch blenden
– Afaka mandoro, afaka manajamba anao
Wenn sie aus den Fäusten bricht
– Rehefa miala amin’ny totohondry izy
Legt sich heiß auf das Gesicht
– Mandry mafana amin’ny tarehy
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Tsy hidina izy anio alina
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Ary manisa mafy hatramin’ny folo izao tontolo izao
Eins, hier kommt die sonne
– Zavatra iray, tonga ny masoandro
Zwei, hier kommt die sonne
– Roa, tonga ny masoandro
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telo, izy no kintana mamirapiratra indrindra amin’ny rehetra
Vier, hier kommt die sonne
– Efatra, tonga ny masoandro
Fünf, hier kommt die sonne
– Dimy, tonga ny masoandro
Sechs, hier kommt die sonne
– Enina, tonga ny masoandro
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Fito, izy no kintana mamirapiratra indrindra amin’ny rehetra
Acht, neun, hier kommt die sonne
– Valo, sivy, tonga ny masoandro
Eins, hier kommt die sonne
– Zavatra iray, tonga ny masoandro
Zwei, hier kommt die sonne
– Roa, tonga ny masoandro
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telo, izy no kintana mamirapiratra indrindra amin’ny rehetra
Vier, und wird nie vom Himmel fallen
– Efatra, ary tsy hianjera avy any an-danitra mihitsy
Fünf, hier kommt die sonne
– Dimy, tonga ny masoandro
Sechs, hier kommt die sonne
– Enina, tonga ny masoandro
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Fito, izy no kintana mamirapiratra indrindra amin’ny rehetra
Acht, neun, hier kommt die sonne, aus
– Valo, sivy, avy eto ny masoandro, avy
